cr：niclaudia
翻译=初花微相（转载请注明出处）
时间不会肆意流淌。出道11年，这期间她使劲的成长，并随之深刻，表现可谓“很懂事”的27岁女演员金素恩，与她有约。

====

怎么又27了

初微辛苦啦！搬个小板凳！

Q:结束了电视剧“诈欺游戏”后好好休息了吧。
A:电视剧结束后可以松一口气了。不过因为性格关系，不能把休息时间拉得太长，结束了拍摄也不能松懈，要保持那个节奏生活才行啊。早早起床去牙科或者皮肤科之类的，或者去做运动，努力进行自我投资。最近这段时间一直没能守约的事情之一就是家族旅行，现在得由我去完成呢。
Q:外表看起来像是老幺，说起话来倒确实挺像个长女的。
A:很多人都这样说。刚开始见的时候感觉不像是老大，聊着聊着就会扎实的感受到了。有个差四岁的妹妹，我作为姐姐，对家族是有责任感的，对妹妹好像也很自然的会有照顾心。
Q:妹妹看到你这姐姐出现在电视里时会不会开类似于“这种要好好做”之类的玩笑。
A:妹妹明白我的辛苦，所以不轻易说这种话的。父母都要工作，小时候开始我对妹妹而言就像个小家长一样。也经常严厉的管教她。反而妹妹和老妈更像朋友的感觉。（笑）
Q:从童星开始过了年就已经出道11年了呢。
电视剧“千秋太后”和“花样男子”时期什么都不懂。凭着一腔热情其实受了很多伤，并不轻松。学习的过程很忙碌。电视剧“马医”对我而言是一个转折点般的作品。回望的时候，我的不足或者需要进一步学习的点，包括现阶段的心态等等，我关于自身考虑了很多。这之前挺消极也特怕生的一个人，演了淑徽公主后真的变得相当积极了。电视剧的人气也很好，所以作品结束后好像心里感觉更放松了。像是得到了认可一样。电视剧“诈欺游戏”刚开始拍摄的时候，好像没有太多人觉得不安。对此为了不辜负大家我很用心很努力，也很感谢大家能喜欢。
过了年就20代后半段了，虽然有不安但换个角度想的话也是到了花开的年纪了呢。轻松的做着各种想做的事。我的样子比起隐藏起来更想多点展现给大家看。

坐等，楼主辛苦了。

楼楼辛苦~

Q:电视剧“诈欺游戏”中南多情这个角色会不会有点闷。
A:参与拍摄前开始就和编剧还有导演聊了很多。好像不能只表现善良，该说的说，包括领导里也要一点点展现出来。想着南多情品行善良，要通过“诈欺游戏”来得到成长才行。
Q:“我们结婚了”的金素恩和南多情的金素恩又是不一样面貌。
A:因为没有非要用演技来做的必要，所以我还是更多展现了自己原有的样子。做了这个节目对巨大的艺能力量有了实感。和以前不同与很多人都变得亲近了。长久以来忙于隐藏我自己的样子，现在心情多少变得轻松一些，多面的样子好像更能让我自然舒服的展现。
Q:有想要变得与之相同的演员么。
电影“面纱（《ThePainted Veil》, 2006）”看了有5次。对娜奥米·沃茨的演技记忆犹新，想着什么时候能演一次那种痛彻心扉的爱情，尝试悲恋女主角的演技。年龄增长上去的话，我想成为拍摄电影“眩晕”时，演我母亲角色的金英爱老师那样的演员。皮肤，身姿，神韵，不论时光如何变迁，作为女演员丝毫不懈怠散乱的模样简直是到了让人吃惊的程度。
Q:年末年初有什么计划吗。
A:打算作近距离的家族旅行，这礼拜天因为“我们结婚了”新婚旅行拍摄预计要去土耳其。过了年就是20代后半段了，个人而言，我作为演员，好像到了这个时期最最重要的时间节点。在2015年，每天都要慎重些，但也要积极的生活。
---------------------------美丽坚强的素恩2015年也要加油哦！--------------------------------------

平安夜这天 给楼主表个白 辛苦辛苦了

谢谢初微辛苦翻译~~

辛苦初微了喔

想看到不一样角色的你，演技棒棒的你，真实的你。
但是年初要去旅游，所以演艺是又要休息一阵子了咩。
金素恩2015年怀挺！

初微辛苦了。2015，期待看到不一样的素恩！

棒棒哒～～

谢谢翻译~~~赞扬花神马的好像什么地方出现过哦~~~

辛苦初微大神啦！
已经提到过很多次面纱这部电影了，我得去补上
素恩呐，在2015年也发光发热吧，拍出令自己和观众都满意的作品

谢谢翻译。
这货又给南多情写人物小传了吧。
脑补的可真多。

辛苦辛苦

期待素恩2015遇上好作品，展现悲恋的演技~