逛汤不乐突然看到二基这个又一次震惊了
http://bryankonietzko.tumblr.com/post/105916338157/korrasami-is-canon-you-can-celebrate-it-embrace
michaeldantedimartino.tumblr.com/post/105916326500/korrasami-confirmed-now-that-korra-and-asamis#notes

百合大法好

主创直截了当的表示了It's cannon！
没有任何的闪烁其辞支支吾吾……

大致翻译如下：
BRYAN：
你可以庆祝它、拥抱它、接受它、忘记它或随你怎么想，但无法否认它，这是官方设定。
季终时看到的几乎所有评论都领会对了：科拉和麻美 fell in love. 她们以前是朋友么？是，而且现在也是，但同时也彼此产生了罗曼蒂克的感觉
科麻是从系列开始就构思好了的吗？不是，但是除了科拉在精神方面的发展改变外没有什么是一开始就构思好了的。我和麦克对麻美初始的设定是双重间谍，但后来我们实在太喜欢她，于是决定在她爹跳反时她就还是不要跳了。瓦里克和朱莉一开始也没想着要成为一对，这就是我们构思故事的同时故事也在改变我们的构思。你创造了角色，然后他们自己就会告诉你他们想干什么。
我有资格吹嘘我自己为最早的科麻cp粉（事实证明我是对的！）在第一季还没有观众关注过科麻时我就在创作室里面安利这个CP了。一开始不重视这个想法不是因为我们觉得同性关系只是个笑话，而是因为不敢在儿童电视网的动画里这样做
马口和科拉只是第一季结尾的安排，当我们进入第二季创作时我们就知道得把他俩分开，而且从没想过再让他们复合。抱歉，我也喜欢马口，我确定他再爱情方面不会有问题，他从麻美和科拉的关系里得到了成长，无论他最后和谁在一起他肯定会是更好的伴侣了

其实说白了就是搞makorra玩脱了，为了挽回粉丝的心开大秒杀全场

科马党何存。

哈哈哈哈哈哈哈为马克点蜡

科拉和马口结束后，我们就专注于发展科麻。一开始她俩只是设定为深厚的友谊。最后两季我们本想尽量避开爱情戏。那时候我并不想让科拉和任何人最后在一起。我们在气宗里那样做过，但就算那次我也觉得有点勉强 每次看动作片结局时男女主角好上了之后，我都在想“又来了”。那时我看到了宫崎骏的一段话;
“我对男女出现在同一部戏里就要在一起这种设定表示怀疑。我想要描绘稍微不一样一点的关系，彼此鼓舞对方的生活的那种关系——如果我能描绘出这种关系，我想我就能更好的表达爱”
我完全同意他的观点，大量的女性角色往往沦落为男主角获胜的奖品。所以马口和科拉打破了那种模式并且尊敬和激励对方。我对那种处理感到骄傲。
不过，相对应于宫崎骏观点——不能仅仅因为是两个同性角色在一个故事里，就把她俩产生爱情的可能性排除掉。就像不是所有人都是弯的一样，不是所有人都是直的。科麻的关系越发展，我们就越觉得应该产生爱情。我们那时依然遵循着不能在我们的剧中描绘这种关系的潜规则，于是我们在系列后半部分始终在暗示她们的关系有向着爱情发展的可能性
但到了接近尾声之时，我产生了一个想法：我怎么知道我们不能公开地描绘这种关系呢？没有人清楚地规定过啊，这只是基于边缘化非异性恋人群思维模式的又一个假设。如果我们想改变这种模式，我们就得自己做出表态。我可不想过了二十年再后悔：“当年本可以更多地为之抗争的”。麦克和我讨论过后认为，清楚地描述这种关系很重要。
我们联系了电视台，就像我读到的每一篇文章准确推断的一样，他们在支持的同时也给出了对描述程度的限制。一年前写剧本的时候就打算让她俩牵手走进灵界通道。后来在分镜时反复考量，在动画补拍阶段我改成了她们十指紧扣，和瓦里克与朱莉的婚礼的姿势前后呼应。我们让jeremy zuckerman把音乐变得浪漫和柔和点，而他也用一段非凡的配乐完成了任务。最后的两分钟很美，我对这个决定感到骄傲。我很喜欢他们的关系弧线的发展，从友好到关切。如果这出乎你的预料，那么重看一遍后两季也许会让你觉得你之前是用异性恋的观点在看它。

喷了，主创这几年经历了什么！！！

哦哦哦哦哦！！头顶青天！！

等等，那么漫画中我们会看到的是。。。。。

又是宫崎骏爷爷的影响~~~~

=w= 不要啊。。

老实说我开始当心我是不是有弯的倾向了目前喜欢的有鸣佐，科麻，奇杰

居然才看到这个！谢谢kimi的翻译！泪奔了，感谢Bryke的直白！期待漫画的后续

...我只看出主创唯一配上Korrasami的原因是因为'社会进步万岁！'和'百合万岁！'，除了之外我实在找不出这个配对有什么值得感动之处。

必须赞一个

主创：我们就是这么任性