关于台服语言，我是醉的不省人事了
炉石传说吧
全部回复
仅看楼主
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
其实就是繁体中文，昨天手贱 换成繁体中文，我感觉我的睾丸燃烧殆尽。。不说了 上图自己看
2014年11月30日 02点11分 1
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
卧槽 对面下了个白沫狂战士 吓死爹了 不行了 我笑的吐白沫了
2014年11月30日 02点11分 7
FLASH潮流
暴乱=白沫，可以改名羊癫疯战士了
2014年11月30日 02点11分
萎虾米
笑尿
2014年11月30日 03点11分
点点吖d6
我是看的吐白沫了
2014年11月30日 03点11分
LoveDawnRain
上课已笑喷，楼猪你够了
2014年11月30日 03点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
楼主要启动了
2014年11月30日 03点11分 11
ww6389339
这个台服WOW也叫启动
2014年11月30日 03点11分
隐之伤痕
台服和国服的圣骑技能7傻傻分不清。。用着用着就莫名其妙的自律了
2014年11月30日 03点11分
贴吧用户_0E3QG7J
回复 隐之伤痕 :国服骑士的天赋“恶由心生” 台服用了十几个字翻译出来的[黑线]
2014年11月30日 05点11分
隐之伤痕
@贴吧用户_0E3QG7J 。。没办法。。不过萨尔应该叫索尔
2014年11月30日 05点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
原谅楼主萌新没有准备好[泪][泪][泪]
2014年11月30日 03点11分 21
玛法里奥语风
你们都还没准备好[滑稽][滑稽]
2014年11月30日 03点11分
istupidpig
不是为0点?
2014年11月30日 03点11分
feapple
这个其实翻译的是准确的
2014年11月30日 03点11分
寒冰滑旱冰
感觉这是国服翻译的最成功的一张，直译是准备，翻译成伺机待发确实厉害
2014年11月30日 03点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
提高智力的法宝
2014年11月30日 03点11分 23
上帝的柿饼刚8岁
楼主更新一下比较逗的啊，这个奥术智慧还好
2014年11月30日 03点11分
上帝的柿饼刚8岁
我想看25仔、洗脚、鬼灵、风投、董大师、驯兽师，感觉台服会翻译的比较有趣
2014年11月30日 03点11分
魏鼓吹曲缪袭
肾宝
2014年11月30日 09点11分
ashlynrae
这个感觉没什么好喷的。。。
2014年11月30日 10点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
什么？ 什么是抉择，老子只是个看门的
2014年11月30日 03点11分 28
上帝的柿饼刚8岁
二选一。。。。。
2014年11月30日 03点11分
上帝的柿饼刚8岁
小学生翻译的即视感
2014年11月30日 03点11分
😳没名字😞
翻译的真是挫，信达雅都被撕碎…二选一…我还三缺一呢[喷]
2014年11月30日 03点11分
阿弯是字控◆
可能以后出三项抉择的时候还有“三选一”
2014年11月30日 03点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
不明觉厉有木有
2014年11月30日 03点11分 40
Josephim
湾湾翻译是ff迷呗 ff里面ether都翻译成以太 话说wow里是不是也有以太鳐这种词？
2014年11月30日 03点11分
tapdefense
呦 以太 找到了mtg的影子
2014年11月30日 03点11分
点点吖d6
回复 Josephim :以太的英文就是ether，这是没错的
2014年11月30日 03点11分
Josephim
回复 wanghan_st :总体来说就是个音译词呗 中文里很少用这种化学名词
2014年11月30日 03点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
2014年11月30日 03点11分 41
上帝的柿饼刚8岁
释放咪咪[滑稽]
2014年11月30日 03点11分
上帝的柿饼刚8岁
果然是保咪者，释放一个咪咪就变大
2014年11月30日 03点11分
747278016
奥秘用白话读也是绕口
2014年11月30日 03点11分
橙色_芬达
[滑稽]平板娘福音
2014年11月30日 03点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
我再说一遍 我不是城管！！我是保安！！！
2014年11月30日 03点11分 42
醉柠檬🌈
回复@钢了个蛋 :[真棒] 这个我只要艾特一下吧务你水的经验就白水了你怕不怕
2014年11月30日 03点11分
暴躁老哥💥Ω
回复 testlinlei :我好怕 不要啊
2014年11月30日 03点11分
这一生也没有办法
回复 地狱男爵的皮囊 :[滑稽]局势卜严峻 妮卜要报警
2014年11月30日 05点11分
🌐星际猎户
湾湾那边保安不是叫作保全咩？
2014年11月30日 06点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
25仔是谁？
2014年11月30日 03点11分 47
上帝的柿饼刚8岁
果然炸弹客是台湾的翻译，记得以前什么电影还是动画所有用炸弹的反派被台湾配音都叫炸弹客
2014年11月30日 03点11分
setchan
2费橙，炸弹侠
2014年11月30日 03点11分
永恒的1粒蛋
占个楼宣传一下。新建炉石交流群，欢迎广大新手老手加入， 在这里，你一定可以找到心仪的话题和志同道合的朋友。群里很和谐！群号：369114972
2015年03月14日 03点03分
1129940894
客！
2015年03月14日 03点03分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
小精灵 来玩个游戏
2014年11月30日 03点11分 50
上帝的柿饼刚8岁
卧槽，那心灵世界和思维窃取是不是别的游戏
2014年11月30日 03点11分
Josephim
回复 hhyycc2013 :湾湾尊重英文原版啊 mind games 思维窃取就是thought steal 也很尊重原版
2014年11月30日 03点11分
暴躁老哥💥Ω
回复 Josephim :你确定你喜欢原版？[滑稽]
2014年11月30日 03点11分
Josephim
回复 钢了个蛋 :翻译上来说国服的比较顺畅吧 不过我们也不住在湾湾 说不定他们平时说话就那样比较顺畅 其实我用的是英文客户端[酷]
2014年11月30日 03点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
老酒鬼，谁能猜到小熊猫在台服叫啥？[滑稽]
2014年11月30日 03点11分 54
yimaoyuan7
90楼丧心病狂
2014年11月30日 04点11分
yimaoyuan7
90楼简直丧心病狂！
2014年11月30日 04点11分
凯雷塞斯王子😍
年轻的酿酒大师。
2014年11月30日 05点11分
高木同学🎏
90楼简直丧心病狂！
2014年11月30日 06点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
让我们一起祝贺这只母猩猩加冕为王
2014年11月30日 03点11分 58
setchan
大表哥呵呵一声笑
2014年11月30日 03点11分
FK先生
黝黑我詹
2014年11月30日 04点11分
我Ai小米粥丶
呵！我大表哥何去何从
2014年11月30日 06点11分
火星人在火星
凯撒！凯撒！我是猿族[滑稽]！
2014年11月30日 06点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
感觉这是台服翻译最好的一张卡 比国服都好 ，就是不能口交了
2014年11月30日 04点11分 63
无视狙击
这是目前唯一比大陆好的翻译
2014年11月30日 04点11分
南朝鲜朴和华
死亡之声。。
2014年11月30日 04点11分
罗迷
这张还可以
2014年11月30日 07点11分
初八爱吃素😜
死亡之口交
2014年11月30日 07点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
档次瞬间被拉低。。
2014年11月30日 04点11分 65
里美里美里♬
champion有勇士的意思……
2014年11月30日 04点11分
里美里美里♬
回复 全屏小屠夫 :是没有意境，但圣剑我也没找到出处，总不能翻译完全没出处吧……可能是别的游戏也这么翻译。
2014年11月30日 04点11分
记忆无詪
回复 我是山丘控 :台湾翻译是按原意的，懂？
2014年11月30日 04点11分
里美里美里♬
回复 记忆无詪 :是的呀我是说这就是原意。
2014年11月30日 04点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
简单明了 汪汪！
2014年11月30日 04点11分 67
你好永远
明显关门放狗更好
2014年11月30日 06点11分
jokerhunter
回复 天哪二式 ：关门放狗是wow的梗
2014年11月30日 06点11分
黑洛基德尔
这张牌介绍是 用这张卡的时候大声喊出名字！
2014年11月30日 08点11分
空の净界
unleash the hound
2014年11月30日 10点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
密探。。。尼玛
2014年11月30日 04点11分 68
格雷列昂斯
这个没问题
2014年11月30日 04点11分
罗曼🌂托奇维克
回复 格雷列昂斯 :特工和密探的部门不一样啊
2014年11月30日 04点11分
村山美羽
回复 格雷列昂斯 :对比军情五处，应该是特工
2014年11月30日 05点11分
鳕祭鳕神卤献炉座
回复 格雷列昂斯 :显然你不能指望福尔摩斯一个人杀穿整个神盾局打翻外星人。。。这就是特工和密探（侦探）的区别。。
2014年11月30日 10点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
没人看了吗
2014年11月30日 04点11分 69
蓝桥灬神灯♀
快更，笑的不行了
2014年11月30日 04点11分
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
没人看不更了 吃饭去先[泪]
2014年11月30日 04点11分 70
level 11
暴躁老哥💥Ω 楼主
翻译成打群架不好吗？
2014年11月30日 04点11分 83
村山美羽
绝命乱斗这个翻译超赞
2014年11月30日 05点11分
西格拉斯の啸
国服完爆台服
2014年11月30日 05点11分
夜曜狼歌
两村村长斗殴，我靠，村长甲被村长乙打死了！！水源是我们的了！！！
2014年11月30日 07点11分
i阿拉灯的神丁
我觉得楼主的翻译更好[滑稽][滑稽]
2014年11月30日 07点11分
1 2 3 尾页