一楼度娘~~

【写在前面】
上次解释之后，又收到好多问这两个问题的吧友。这次醒目一下。
1、《闲话行尸》S04季数是不是写错了？
没有写错。《闲话行尸》是《行尸走肉》第二季时AMC推出的电视节目，
在正剧每集播出后紧接着播出的谈话节目。所以两者相差一季。
2、《闲话行尸》每周几更新？
周日至下周一。由于字幕组成员都是抽出业余时间来听译本剧，并没有CC字幕，
是一字一字敲出来中英文的，加上后期特效和压制等，耗时较长。感谢大家的理解！
========================End========================================

Chris大脸
镇楼

【字幕组】
翻译：
红星 @heyyodemi
平洁依依 @Evange11ine
纤蘩fyn @晓小娥
十三 @______小十三
Truleen @沐夕寒
大天Yuntian @硬化
氪金
暖手器
初校：
lemondiamond @lemondiamond
小宝如 + Johny @小宝如
总校：
大天Yuntian
特效：
瓜仔 @唱歌的傻瓜_
后期：
湛蓝 @湛蓝0115
弓亲 @绫濑川弓亲℃
猪小毛 @猪小毛同学
字幕提供：
Verdant @吃栗子的猫

顶

大家辛苦了
我们还在招人哦，欢迎大家来

字幕组万岁

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

留名

我等的花儿都谢了。不过字幕军辛苦啦

ok

[OK HAND SIGN]
你叫什么名 你要往那里去
可不可以就带我到你的世界里～

什么是CC字幕

卧槽，终于更新了，谢谢字幕组的全体兄弟姐妹们，我爱死你们了，哈哈哈，我现在等这个比正剧都疯狂

辛苦了，慧子呢

虽说等的有点久，不过辛苦了

字幕组辛苦啦

大家辛苦惹！