一直以为彩色版的丁丁是黑白版重新填色绘制的，今天才买来黑白珍藏版，拿出彩色版一对照竟然发现两者是完全不同的！彩色版是以黑白版为蓝本重新绘制的！很多细节都有改进，看来黑白版真值得收藏啊，好怀念被我遗失的小人书啊，都是小时候一本一本攒的…看到淘宝上有整套的小人书卖，肯定是翻版的，不知道质量如何，有朋友收藏过吗？给个意见，值得买吗？

没事你对照永远的丁丁看一下，很多人物都有变化的。另外淘宝的小人书就别买了，都是翻印的。线条超级的粗糙，印刷也模糊，买回去你根本就看不下去。最有特点的就是印刷用的纸，都是现在才有的。过去根本就没那样的纸。

看来，黑白版字体比彩色版还小

还是黑白版的经典！埃尔热的绘画功力更加完好地展现了！

似乎蓝莲花是我目前见过唯一没有重画的一本

这套黑白的多少钱？现在收全套黑白丁丁小人书太贵，整套下来起码几千元

中少社的纪念版那个？

我以前有一本原版的就是不知道哪里去了好可惜

永远的丁丁何时再版啊！！盼啊盼！！

大陆80年代的黑白小人书是以彩色版为蓝本描画下来的，和初版黑白版不是一回事，虽然也有它的价值，却没有初版黑白版这样的收藏价值。

不知道国内那个版本最流行

所谓的黑白典藏版画的太烂，彩色版的翻译总是让人感觉别扭。。。。。。

　　好吧，抛开习惯偏见，平心而论，01少儿法译版整体比文联版翻译要更贴近原文，毕竟它某种程度上是在文联版翻译的基础上进行补正而来的，语句更加准确通顺，可是即便如此，其中仍然存在一些问题，有一部分是从文联版遗留过来的，例如在刚果开头白雪被电击那段，甚至还有个别从文联版给改成错的了，例如蓝莲花开头的“帮主”和“发报机”，等等。
　　需要注意的是，老文联版是针对那个时代的孩子的，可以对比一下当时的其他小人书，内容都是力求简短易懂，因此一些不影响大意的文字内容被精简，再加上翻译水平的影响，有些语句是对法语原版逐句对译而来，显得不那么通顺，或者不符合汉语习惯，个人认为这是情有可原的，毕竟我们儿时也都读懂了。01少儿法译版则是针对当前这个信息时代的儿童的，他们在我们当时年龄的时候，已经有在看文学名著了，因此对其翻译水平应当有更高的要求，不仅应该更贴近原文，而且应该通顺易懂，中少确为此做出了不少努力，整体基本达到了上述要求，虽然存在个别瑕疵和谬误，还是算他瑕不掩瑜吧。

黑白这套好小

黑白的好珍贵哦(⊙o⊙)哦！