1代杂货店都能买到“我的料理” 然后使用获得料理制作
2代中文版 进杂货店一看 卧槽 怎么翻译成 老子的料理 了... 有点屌啊

闪一中文就是这个，现在才来抱怨？

你玩的哪条世界线的闪1中文，闪1就是这样翻的

当时我非常单纯地以为，这是我国春秋时期著名哲学家流传下来的料理。

1代就想吐槽这个了，现在才发现？

翻译想把日文俺那个味道翻出来 可惜明显有点难度

老子1代中文版就是这个

我们玩的闪1是一样的吗

我闪二买了这个料理，怎么一直是灰色，使用不能啊？

说明这料理发明的是中国人
　　　　　　　　　　　　 _...-≤二二二≥:..､
　　　　　　　　　　 ..:::::ィ´ ..-———...._ ＞､:、
　　　　　　　　　.:* ／　／::::::::::::::::::::::::::::::≥-､＼
　　　　　　　　*::::/　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼:､
　　　　　　　/:../　.′　...::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼、
　　　　　　 ,* :: | /:. . |...../.... .. / !.. . .. ....::::::::::::::::::::::ﾊ
　　　　　　 !:::;､!L ::::::!::/|:::ﾊ::/　|:::::::::,*:::::::::::::!:::::|::::l:::l
　　　　　　,::/i()ii|::::::::!/T:T:7＞､::::::::/ ::::_/:__!:::::|:::::::::!
　　　　　　|／ﾊヽ:::::::| __VZ＿　L__/L/|/／ |ヽ,*:::::|:::|　　人
.　　　　 ／／:::|｜:ヽ:､¨Ｔ::::T　` 　 　 T::::Ｔ¨¨_!/ !:::::*::,*　‘Y´
　　　／　/::::::/　! ::::ハ.. ､:::ﾉ　 　 　 　.､::ﾉ .`/:::/|/
￣７::::::/　/:::::::::|　　　　　　　　 　　　 彡:ハ
　　　　//:::/—*::|::::::: ﾄ..　　　　　　　　　　　/:::::!　ﾞ．
　　　 //::/:::::|::::ﾊ::::::::!:::＞..._　 ￣　　 　 イ::::::::|ﾊ＿､
　　　,*:{::/::::::::!:::::::| :::::!::{≥ﾐミ≥r—≤:::::::ヽ::::: |:::.
|::|,*::!:::::::|:::::: !::l:::|ハ　　ヽ7TK|　∨:::::::∨: !:ハ
　　　V:::::!:::::::ﾄ､::::|:::!::|::::ﾍ　　 Lレx>　|:::::::::::|:::ﾊ:::::::.
　　　 V:::|:::::: ! V::|/|:::!:::::ﾉi､　　＼ｲ| 　V:ヽ:::!/ :!::::::::.
　　　　|:::!::l::: !　V::::|:/;イiiiiii､＞!ヽヽ!7!=:::::|/*::|::|:::::|､::.
　　　　|:::!、:､:ヽ. ＼|:/／:＼ﾍ./|ヽ>⊥L__V　V:::|ヽ:| ＼:､
　　　　ヽ| ＼ヽﾐ:＞/､ <　> ＼Yノ＼ヽｿ ハ　|ノ　}/　　‘`
　　　　　　　　　　/　 ＼, イ＼＼､|　T|´/`ヽ
　　　 　 　 　 　 /７ｰｧ-r‐┬､＿__|:　|:!＿≤ゝ、
　　　　　　　　　￣ー*-/___.|-､|____|＿!_L-┴*"
　　　　　　　　　　　　　　　|:::::::::::/:::::::,*
　　　　　　　　　　　　　　　|:::::::::,*::::／
　　　　　　　　　　　　　　　|:::::::,*:::/
　　　　　　　　　　　　　　　}::::::{::::{
　　　　　　　　　　　　　　　L二ヽう

叫老夫的料理如何？

我觉得这样翻挺有意思的。

叫老夫子的料理吧？

闪1没注意到，因为是继承日文存档，所以没收集食谱……

日语怎么写的，俺様のメニュー么

其实应该翻译成“俺的料理”
窝内桑麻の料理（不过话说里爷的老子...）

一貌似也是老子吧

俺的料理，怎么样？日语原版直译你觉得好吗？俗气，俺。。。。你能想象，一帮贵族说，我要买俺的料理？
老子的料理，多霸气，幽默，多酷
如果我翻译，最多是，我的料理，多无聊普通，太普通
一个俗气，一个普通，一个狂霸酷拽叼，你选哪个