镇楼！大神轻喷

　 A fire needs a space to burn,
烈火焚于间隙之中
　　A breath to build a glow.
喘息转为艳丽光影
　　I've heard it said a thousand times,
听厌
But now I know.
才了
　　That you don't know what you've got,
你不懂你深藏的光芒
　　Oh you don't know what you've got,
你不明你过去的荣耀
　　No you don't know what you've got,
你不知你手握的权杖
　　Until It's Gone
直至它黯淡消散于明日边界
　　Until It's Gone
直至它崩溃哀嚎于昨日梦魇
　　Until It's Gone.
直至它破碎散落于汝之掌心
　　I thought I kept you safe and sound,
我原想保你安然无恙
　　I thought i kept you strong.
我原想让你奋发向上
　　But something made me realize,
可世事弄人
　　That I was wrong.
我一败涂地
　　'Cause finding what you got sometimes,
　　Means finding it alone.
王者注定孤独
　　And I can finally see your light,
我终于窥见你璀璨光芒
　　When I let go.
在我放手一搏之间
　　'Cause you don't know whats you've got,
但你对拥有 一无所知
　　'Til It's Gone
直至它消散殆尽于钢铁水泥
　　Until It's Gone
直至它溃灭散乱于匆匆人群
　　'Til It's Gone
直至它荡然无存于湛蓝苍穹
　　Until It's Gone
直至它化为泡影于冷漠人心
　　Until It's Gone
直至它已然消失于绝望眼眸
　　Until It's Gone
直至它不复存在于你的懦弱
Cause you don't know what you've got,
因你不知你所有
Oh you don't know what you've got,
你不知你内心深处拥有一切
No you don't know what you've got,
你不知你脑海深处藏匿希望
It's your battle to be fought,
此争此战 不容逃避
No you don't know what you've got,
'Til It's Gone
'Til It's Gone
'Til It's Gone
失去才懂拥有

看着mv翻的 有很多是看着mv场景加上去的

看不懂

为毛同一个句子不同的翻译，歌名应该是直到它消失

这里是楼楼翻译的其他歌词 有兴趣的可以看一下～
【Hello - Adele】https://tieba.baidu.com/p/4118313199
【Demons - Imagine Dragons】https://tieba.baidu.com/p/3708342915
【Lost star - Adam Levine】https://tieba.baidu.com/p/3634103166
【Break the cycle - You+Me（pink）】https://tieba.baidu.com/p/3319084295
【Until It's Gone - Linkin Park】https://tieba.baidu.com/p/3107348833
【Guard you - Miyavi】https://tieba.baidu.com/p/2911911739
【Say Something - Christina】https://tieba.baidu.com/p/2717756558
【Headlights - Eminem】https://tieba.baidu.com/p/2683938371
【The monster - Eminem feat. Rihanna】https://tieba.baidu.com/p/2681748576

口语行不行 麻烦把MALL电影翻译一下

我最爱的linkin歌 没有之一！！居然可以这么翻译

up