哪些地方“我告诉你啊”会这样发音啊？
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 11
圣战士99999 楼主
”我告诉你啊”
a 我bei ？en你 ting听
关键是bei，我也不知道这字什么意思，所以从小奶奶说的时候都没在意过。
感觉这话是在说“我话给你听”
粤语里好像也是有这样的发音。wo bei ni ting
2014年05月22日 21点05分 1
level 13
飘风无处
畀
2014年05月22日 21点05分 2
圣战士99999
[真棒] 我的吴语，唉 说多了都是泪啊。
2014年05月22日 22点05分
仙宝bg
回复 圣战士99999 :台州天台话： 我待你讲
2014年05月28日 09点05分
level 15
虫火禾
非
2014年05月22日 21点05分 3
虫火禾
呃，看错了
2014年05月22日 22点05分
圣战士99999
回复 金石守护 :嗯 应该就是一楼说的！
2014年05月22日 22点05分
level 13
ren哇weib
温州？
2014年05月22日 22点05分 4
圣战士99999
浦江 诸暨 义乌 交界小镇。。。。。
2014年05月22日 22点05分
level 15
hotline110
湖州乡下读音是pei，城里peh，ei与eh是一对应关系，本字“畀
2014年05月23日 04点05分 6
level 15
hotline110
2014年05月23日 04点05分 7
hotline110
2014年05月23日 04点05分
level 7
富春山水甲天下
说给你听 wo是说的意思 bei是给 en=你 跟富阳话一字之差 我们bei讲be
2014年05月23日 08点05分 9
富春山水甲天下
wo是说 gang是讲 我们一般是说 “讲给你听”
2014年05月23日 08点05分
cjsycj
回复 富春山水甲天下 :kaŋ beh n tiŋ
2014年05月23日 08点05分
富春山水甲天下
回复 cjsycj :看不懂吴拼 楼主误把第一人称加上了 翻译成粤语应该是 话比你听 我有小小识讲粤语
2014年05月23日 08点05分
cjsycj
回复 富春山水甲天下 :学下吴拼与国际音标吧。
2014年05月23日 08点05分
level 15
瀫西
是“我报你听”
2014年05月23日 08点05分 11
富春山水甲天下
纯属误导
2014年05月23日 08点05分
瀫西
回复 富春山水甲天下 :呵呵，“报”本身就有告诉的意思，更何况楼主还和我是同一个区域的
2014年05月23日 09点05分
富春山水甲天下
回复 瀫西 :楼主说的好像是诸暨附近 那么意思就不应该以你们所在地区去理解了 wo这个普语第一人称在吴语地区根本不存在 最多用"偶"来代替
2014年05月23日 09点05分
瀫西
回复 富春山水甲天下 :吴语中第一人称用 uo 的大有地方在，而第一人称用a，而非nga，这个基本只有金华地区才会这样，浦江、义乌、诸暨交界处还是讲金衢片吴语的
2014年05月23日 09点05分
level 15
瀫西
根据楼主的意思，用吴拼表达出来就是
gha poe n then
即（我报尔听），这是金华区域内的普遍用法和说法
2014年05月23日 09点05分 12
富春山水甲天下
原来是在金华 那我就不知道了 最多只能听懂永康一带的 金华话貌似很难懂
2014年05月23日 09点05分
瀫西
回复 富春山水甲天下 :你听兰溪话会很好懂的
2014年05月23日 09点05分
富春山水甲天下
回复 瀫西 :刚才搜索了下兰溪话视频 只能听懂一两句 很难懂...
2014年05月23日 09点05分
瀫西
回复 富春山水甲天下 :要多多接触，兰溪话是金华地区最容易懂得一种吴语[滑稽]稍有点阅历的不会听不懂
2014年05月23日 09点05分
level 9
我不想再失去了
畀
2014年05月23日 10点05分 13
我不想再失去了
温州话就是bei
2014年05月23日 10点05分
level 11
雅儿🎀
我讲畀你听
2014年05月23日 10点05分 14
level 13
江南梅林
长兴县城：吾朝尔话呀！或者吾讲（话）畀尔听呀
2014年05月23日 12点05分 15
level 10
黄泉下畅泳-
我则讷话
2014年05月23日 13点05分 16
level 11
月痕凉
畀
我们这里说
我讲畀尔听
我搭尔讲
2014年05月24日 01点05分 17
1