街路树が黄色や赤や茶色になって
古い炼瓦の建物と
ほんにまあ、
マッチしておりますメルボルンの秋。
みなさまごぶさたしております。いかがおすごしでせうか？
秋って
ハー今年ももう终わりなのねーなんて
センチな気分になるんですがー
今はまだ５月！！！！！
日本に生まれ育った私は
メルボルン生活６年目ですが
未だに头が混乱してしまいます。
身体や感覚は１０月とかなんですけどねー。。。惯れないナー(;´д‘)トホホ…
ところで母の日は一绪なんですが
父の日がぜんぜん违うんですよー
父の日は９月なんですよー！
でもって
母の日はこの间のにちよーびで
うちの娘がプレゼントいっぱいくれてほんとうに感激した！！！
おかあさんが大好きー！！
ってどんな形でも
伝えてくれるのって
ほんと母亲冥利に尽きるなーー
特に子供はストレートに伝えてくれるから(*´ω‘*)
これが中学生とかになると
素直じゃなくなっちゃうのかなあー
うーーん。
さみしーけど
自分もそうだったし
そういうもんよねー成长期って
っておもいます。
う～～～む。でも
私の母には
なんもできなかったんですけど(T_T)
すまねえーーー。
大人になるとなかなか。。。とかいいわけ。。。
今度帰国した际には必ず埋め合わせをーーーm(_ _)m！！！

翻译看下来，大致意思是澳洲进入秋天了（南北半球刚好反过来），虽然在墨尔本生活了6年，但是作为土生土长的日本人还是没习惯南半球的生活习惯。前不久是母亲节，女儿上初中了，这是对自己最好的礼物！

~\(≥▽≤)/~好棒母亲节什么的女儿什么的！

女儿好大了啊，真快啊。

行道树变成了黄色、红色和褐色
和古老的红砖建筑一起
还真的、
和墨尔本的秋天蛮相配的呢。
好久没有问候大家，都过得怎么样呢？
秋天
哈—今年也马上快要结束了呢—之类的
变成了伤感的心情啊—
现在才5月啊！！！！！
在日本出生成长的我，
在墨尔本生活了6年
头脑还是混乱的。
身体和感觉都是10月呢。。。不习惯啊—ナー(;´д‘)トホホ(大概是一个哭泣的颜表情和拟声词)…
话说回来母亲节是一样的呢
父亲节则完全不同的哟—
父亲节是9月的哟—！
因为
母亲节是上个周日
我的女儿的礼物真的让我很感动！！！
妈妈很喜欢—！
————————————
日语差不多只认识五十音图…以上基本都靠机翻、百度和口胡……没翻完 困了…