请拉丁语达人帮助
拉丁语吧
全部回复
仅看楼主
level 3
万山黄叶下 楼主
请问Homo industrialus 是拉丁语么？第一个词可以翻译成人类，第二个词可以翻译成工业化么？
多谢~
2014年05月08日 04点05分 1
level 3
万山黄叶下 楼主
请问，有谁知道“Homo industrialus”到底是什么语么？
2014年05月10日 08点05分 3
Trahald
就是想告诉你 **industrialus 明显是打错字了。
2014年05月10日 09点05分
万山黄叶下
不会啊。书上就是这样的阿，而且好几个地方都是。会不会是使动用法之类的？
2014年05月11日 01点05分
SUM_EGO
回复 万山黄叶下 : 只说明书是错~~
2014年05月11日 03点05分
SUM_EGO
回复 万山黄叶下 : 是什么性质的书？
2014年05月11日 03点05分
level 3
万山黄叶下 楼主
谢谢大家的帮助！
2014年05月11日 08点05分 6
level 3
万山黄叶下 楼主
我在google上查了一下，发现这个词还是存在的，虽然不多，254个，应该不是笔误。
例如“Young “old poops” are run off their feet on those treadmills invented by Homo Industrialus – running, running, running to keep up with the virus of greed & desire“
2014年05月11日 23点05分 7
Trahald
你查下 “homo industrialis” 七千余条结果，那才是正确的。**industrialus 根本没法拆解成拉丁语的构词成分。
2014年05月12日 02点05分
Trahald
你随便搜点用错的汉语词汇，英语单词，那都且不止几百条呢。
2014年05月12日 02点05分
万山黄叶下
也有可能是一个常见错误。因为我一点都不会拉丁语，完全不知道该怎么调查。非常感谢大家。我现在基本感觉它是拉丁语，而且是形容词。以前之所以觉得不会是作者写错，是觉得如果我自己在文章中拽英文，一定会仔细确认一下加得对不对。当然这位很有名的作者也许很随意。
2014年05月12日 08点05分
1