level 13
Qwerty37
楼主
顶楼写点说明吧。请看完1楼再往下翻,不然你或许会
后悔。
FAQ
Q:这是啥玩意?
A:和好友一起脑洞脑补YY到了极致开始手痒的产物。
Q:等会儿LH的wiki上白纸黑字写的设定和你这里的东西不一样啊亲?
A:那玩意已经被我们扔在一边了所以没啥好奇怪的。
Q:但是连一设都有不一样的地方啊?
A:那些我们会选择性的失忆。
Q:特技名看不懂,这都是啥鬼?
A:台版大量名词翻译我本人非常不满,因此装逼到极点地另起炉灶了。好友部分赞同但也不反对,因此二人合计了一下就用了我流翻译。
Q:<悠久传说>是什么?
A:
Elder Tale的直译。你看,这名字哪里“幻境”了哪里“神话”了。
Q:但我还是看不懂啊你的翻译版本能看看不?
A:乐意之至。地址:http://bbs.newwise.com/thread-799111-1-2.html
Q:大标题不明觉厉,不过是什么意思?
A:我这里有个好友想到的好懂又符合当下轻小说取名的长标题权当参考:《我们来到和游戏相似却不同的异世界后,作为冒险者攻略了第一座迷宫》。
Q:和你合作的人是谁?
A:@被遗忘的隐者 他嫌贴吧的某些制度不舒服因此交给我来发了。
Q:更新的频率是多少?
A:这只有老天爷才知道。
在看完FAQ以后你还有耐心的话,请看下文。在确定了以后可以从2楼开始看正文了。
警告
以下片段含有暴力场景、粗俗俚语等可能让人感到不适的内容。请酌情观看。
WARNNING
THE FOLLOWING PARAGRAPHS CONTAIN GRAPHIC SCENES, VULGAR PHRASES AND OTHER MATTERS WHICH MAY BE CONSIDERED DISTURBING.
VIEWER'S DISCRETION IS ADVISED.
2014年03月28日 02点03分
1
后悔。
FAQ
Q:这是啥玩意?
A:和好友一起脑洞脑补YY到了极致开始手痒的产物。
Q:等会儿LH的wiki上白纸黑字写的设定和你这里的东西不一样啊亲?
A:那玩意已经被我们扔在一边了所以没啥好奇怪的。
Q:但是连一设都有不一样的地方啊?
A:那些我们会选择性的失忆。
Q:特技名看不懂,这都是啥鬼?
A:台版大量名词翻译我本人非常不满,因此装逼到极点地另起炉灶了。好友部分赞同但也不反对,因此二人合计了一下就用了我流翻译。
Q:<悠久传说>是什么?
A:
Elder Tale的直译。你看,这名字哪里“幻境”了哪里“神话”了。
Q:但我还是看不懂啊你的翻译版本能看看不?
A:乐意之至。地址:http://bbs.newwise.com/thread-799111-1-2.html
Q:大标题不明觉厉,不过是什么意思?
A:我这里有个好友想到的好懂又符合当下轻小说取名的长标题权当参考:《我们来到和游戏相似却不同的异世界后,作为冒险者攻略了第一座迷宫》。
Q:和你合作的人是谁?
A:@被遗忘的隐者 他嫌贴吧的某些制度不舒服因此交给我来发了。
Q:更新的频率是多少?
A:这只有老天爷才知道。
在看完FAQ以后你还有耐心的话,请看下文。在确定了以后可以从2楼开始看正文了。
警告
以下片段含有暴力场景、粗俗俚语等可能让人感到不适的内容。请酌情观看。
WARNNING
THE FOLLOWING PARAGRAPHS CONTAIN GRAPHIC SCENES, VULGAR PHRASES AND OTHER MATTERS WHICH MAY BE CONSIDERED DISTURBING.
VIEWER'S DISCRETION IS ADVISED.