白(しろ)い竜（りゅう）作词／宫崎 骏作曲编曲／久石 譲歌／ＲＩＫＫＩ 《千と千寻の神隠し》《イメージアルバム》月（つき）の海（うみ）　かすめてとぶわたしのたいせつな　白(しろ)い竜（りゅう）はやく　はやく　もっとはやくわたしの元（もと）へと银（ぎん）の鳞（うろこ）　血（ち）にまみれて夺（うば）われた名前（なまえ）求（もと）めてあてどなく　さすらう美（うつく）しい白（しろ）い竜（りゅう）いとしい白（しろ）い竜（りゅう）千（せん）の夜（よる）を饮（の）み千寻（ちひろ）の澪（みお）に镇（しず）め锖（さび）の风（かぜ）　塩（しお）吹（ふ）く土（つち）わたしの高（たか）なる　白（しろ）い胸（むね）はやく　はやく　もっとはやく豊（ゆた）かにあふれよ青（あお）いたてがみは　火（ひ）にやかれ埋（う）められた　河（かわ）を求（もと）めてあてどなく　さすらう美（うつく）しい白（しろ）い竜（りゅう）いとしい白（しろ）い竜（りゅう）かくされた　わたしのわき出（い）づる流（なが）れへ千（せん）の夜（よる）を饮（の）み千寻（ちひろ）の澪（みお）に镇（しず）め..罗马注音：Shiroi RyuuTsuki no umi kasumete tobuWatashi no taisetsu na shiroi ryuuHayaku hayaku motto hayakuWatashi no moto e toGin no uroko chi ni mamireteUbawareta namae motometeAtedonaku sasurauUtsukushii shiroi ryuuItoshii shiroi ryuuSen no yoru wo nomiChihiro no mio ni shizumeSabi no kaze shiofuku tsuchiWatashi no takanaru shiroi muneHayaku hayaku motto hayakuYutaka ni afure yoAoi tategami wa hi ni yakareUmerareta kawa wo motometeAtedonaku sasurauUtsukushii shiroi ryuuItoshii shiroi ryuuKakusareta watashi noWakiitsuru nagare eSen no yoru wo nomiChihiro no mio ni shizume..翻译：白龙　飞掠月之海我最重要的白龙快点 快点 再快点一定能变回我的原样银色的鳞片 浑身是血想找回被夺去的名字却毫无目的 到处漂泊美丽的白龙可爱的白龙度过千个夜晚千寻的泪水能平定内心生锈的风带着盐的味道吹散泥土我激动万分 就在高洁的心中快点 快点 再快点胸中百感交集 　蓝色的鬃毛着了火 想找回被填埋的河流却毫无目的 到处漂泊美丽的白龙可爱的白龙隐藏着 我涌出的河流度过千个夜晚千寻的泪水能平定内心

ありがとう～私もこの歌が大好きです～完璧！

我也很佩服我自己，整首歌里出现的汉字，除了几个拿不准以外，其他的全都翻译出来了，当然是在听了N多遍之后，把读音记住，然后在核对词典，虽然慢了一些，比不了楼主，但对我来说也算不错了，而且还学了一些日文词，呵呵，一举两得------龙堂·鸟羽

白龙月光的海上，悄悄飞行我最珍爱的白龙快，快，再快些来到我身边银之鳞，被血沾满为了找回被夺走的名字没有目的地，流浪美丽的白龙，可爱的白龙在一千个夜晚寻找千寻之魂锈蚀的风，出汗的土牵动我的心，白色的胸膛快，快，再快些倾泻而出青色的鬃毛，被火烧焦寻找着，被埋葬的河流没有目的地，流浪美丽的白龙，可爱的白龙隐藏着的，我的涌出的水流在一千个夜晚寻找千寻之魂

这首歌词好几处地方引申的够厉害还是我翻的直接

姐姐好厉害！＋

很唯美的歌！很…好的白龙。