level 7
CATTI几级呢？感觉二级笔译的难度要比专八的翻译难，更何况所需的翻译量也不一样。
2014年02月12日 09点02分
level 9
2
catti三级。我今年要过八级，如果难度差不多的话，也想奋战一下catti三级![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
2014年02月12日 14点02分
lz考过二笔么？都是什么题材的啊？
2014年02月27日 16点02分
回复 silenceapart :我准备九月伤的啊。
2014年02月28日 01点02分
回复 bizgiant :现在就上，看看再说
2014年02月28日 07点02分
level 7
专八的翻译题难度上不如CATTI三级的难度大
还有一点，专八的翻译是得分制，只要翻译得体一般都可以得分；而CATTI则是扣分制，看你翻得有问题，就扣你的分。。。。。。
2014年02月15日 16点02分
4
还有一点，专八的翻译是得分制，只要翻译得体一般都可以得分；而CATTI则是扣分制，看你翻得有问题，就扣你的分。。。。。。
哦，这样啊！看样子我得做更大的准备了开学开始正式准备来得及吗？因为假期里几乎弄的都是专八了…谢谢![[蹭]](/static/emoticons/u8e6d.png)
2014年02月16日 03点02分
开学开始正式准备来得及吗？因为假期里几乎弄的都是专八了…谢谢
回复 楊中宗 :你先准备专八，毕竟专八只有两次机会。CATTI无限次机会。。。。。英语专业的最好一次性通过专八，否则找工作的时候你懂的。。。。
2014年02月16日 03点02分
回复 楊中宗 :by the way，专八的阅读和写作很重要，这两个部分如果能拿到比较高的分数，那么总分过60是很容易实现的。人文知识基本上就是送分题，我09年考专八的时候，卷子一发下来瞬间把10道人文先秒了。把人文的10分钟节约给阅读理解，这样阅读理解的正确率会高很多哦。加油！！！
2014年02月16日 04点02分
回复 【相约银河】 :嗯，我现在阅读理解正确率有时还不到一半，看来剩下的日子得多在阅读和写作上花点功夫了![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
谢谢你![[礼物]](/static/emoticons/u793cu7269.png)
2014年02月16日 07点02分
谢谢你
level 11
level 9
![[彩虹]](/static/emoticons/u5f69u8679.png)
![[憧憬]](/static/emoticons/u61a7u61ac.png)
level 3
level 5
据说专八相当于二笔
2014年02月27日 16点02分
10
额？？？？？？
2014年02月28日 12点02分
回复 楊中宗 :我们同学是这么说的，反正她们三笔都是裸考的，过级率也还好，的确不难，，不过二笔和三笔还是有一定差距，不过也不会太难吧
2014年02月28日 17点02分
回复 silenceapart :我觉得二级难太多太多了啊
2014年02月28日 17点02分
回复 楊中宗 :不会吧，我之前也看过真题，貌似是实务要难点，，刚开始准备，考完再告诉lz
2014年02月28日 17点02分
level 10
有人说英语专业等于没有专业，是真的吗
2014年03月02日 08点03分
11
好吧，至少我自己不是这么觉得的。我也是英语专业
2014年03月02日 15点03分
英语专业学得不好的等于没有专业，因为别的专业也懂英语。其他专业即使学得不好的，比如经济学，至少经济学知识比其他非专业的人要好
2014年07月27日 08点07分
level 9
level 11
专八和CATTI并不存在可比性，有些人可能专八没过但可以过二笔，有些人即便专八优秀，但是连三笔都过不了。我就属于后者。![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
2015年08月03日 23点08分
17
过二笔的人可能没考专八，不存在过二笔的专八不合格。
2015年08月04日 05点08分
@bruceleecx 我是五年前过的专八，今年才过二笔。个人感觉二笔的难度比专八提升了不止几个等级。
2015年08月04日 07点08分
@meform 所以不存在过二笔但专八不及格的人。
2015年08月04日 07点08分
弱弱的说一句。。。我是非英语专业也非外院学生，所以是根本没有资格考专八的！但是CATTI二级笔译已经到手了！![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
2017年05月13日 12点05分
level 11
