level 12
andyyuan1988
楼主
今天周末,公司聚餐喝了点小酒,琢磨着回到家惬意地玩玩刀塔。女友是英语专业的,于是冲着酒兴调高音量选择了英文版,叫她给我翻译里面的配音!什么蕾蒂安特斯波腾掏哇一斯昂得唉踏克,什么戴尔维克特瑞,女友就说这男人说话好逗,哈哈哈,我大萌叔能不逗嘛。
玩了一阵子翻译,想开回中文做对比,另一方面怒虐新手。结果!!!结果要劳资更新1G的语音包,怎么切换都是1G,好了,我可以来贴吧水贴子了,睡一觉应该更新完了。
水帖子要找对角度,来进入正题!!意见相左我们来辩,同意或认同请给个赞,水经验请给15字,无聊随便看看可以不回。
【观点1】被误解的"50%机制"其实是"势均力敌"机制。
V社的50%机制是指尽量将实力相当的队伍匹配到一起,让双方势均力敌平分秋色旗鼓相当,打得有来有回,在数据上的客观体现就是双方队伍胜率各为50%,在玩家胜率的宏观体现也是50%。
意思就是,如果你是新手,那么给你匹配9个实力相当的新手,以维持相对势均力敌;你是贴吧大神,那么给你匹配9个水平相当的贴吧大神,以维持平分秋色。
接下来分析玩家口中的"50%机制"。首先问一个数学题:一个硬币有正反2面,已知我第一次第二次都丢了正面,请问我第三次丢到正面的概率是多少?答案是八分之一,还是二分之一?因为每次丢硬币是独立事件,所以每次丢正面还是反面,概率都是二分之一。这与"连续丢3次都为正面的概率是多少"是2个问题。所以千万别以为连败之后可以躺着赢,连胜之后必定输。因为每场比赛都是在正常情况及合理误差下,相对"势均力敌"的,懈怠比赛麻痹大意发挥不佳心情不爽阵容稀烂队伍内讧等等,就算你之前连败10场现在依旧继续失败,只是下盘会降低你的战斗力评分,给你匹配到稍微弱一点的比赛中以维持下一局的"势均力敌"。
事实上,优秀的匹配机制是追求队伍的"势均力敌",而不是个人的"50%"。V社的选择肯定是机智的。
细心的朋友可能注意到段首段尾用的是"尽量"、"追求",而不是"一定"和"绝对"。为什么呢?请看下一段的论述。
2014年01月17日 19点01分
1
玩了一阵子翻译,想开回中文做对比,另一方面怒虐新手。结果!!!结果要劳资更新1G的语音包,怎么切换都是1G,好了,我可以来贴吧水贴子了,睡一觉应该更新完了。
水帖子要找对角度,来进入正题!!意见相左我们来辩,同意或认同请给个赞,水经验请给15字,无聊随便看看可以不回。
【观点1】被误解的"50%机制"其实是"势均力敌"机制。
V社的50%机制是指尽量将实力相当的队伍匹配到一起,让双方势均力敌平分秋色旗鼓相当,打得有来有回,在数据上的客观体现就是双方队伍胜率各为50%,在玩家胜率的宏观体现也是50%。
意思就是,如果你是新手,那么给你匹配9个实力相当的新手,以维持相对势均力敌;你是贴吧大神,那么给你匹配9个水平相当的贴吧大神,以维持平分秋色。
接下来分析玩家口中的"50%机制"。首先问一个数学题:一个硬币有正反2面,已知我第一次第二次都丢了正面,请问我第三次丢到正面的概率是多少?答案是八分之一,还是二分之一?因为每次丢硬币是独立事件,所以每次丢正面还是反面,概率都是二分之一。这与"连续丢3次都为正面的概率是多少"是2个问题。所以千万别以为连败之后可以躺着赢,连胜之后必定输。因为每场比赛都是在正常情况及合理误差下,相对"势均力敌"的,懈怠比赛麻痹大意发挥不佳心情不爽阵容稀烂队伍内讧等等,就算你之前连败10场现在依旧继续失败,只是下盘会降低你的战斗力评分,给你匹配到稍微弱一点的比赛中以维持下一局的"势均力敌"。
事实上,优秀的匹配机制是追求队伍的"势均力敌",而不是个人的"50%"。V社的选择肯定是机智的。
细心的朋友可能注意到段首段尾用的是"尽量"、"追求",而不是"一定"和"绝对"。为什么呢?请看下一段的论述。