昨天第一次听,小弟新歌的旋律很不错，歌词稍微简单了些。也确实像小弟说的给了我们一个小小惊喜。。。。一大早醒来，脑子里就出现这首歌的旋律。忽然觉得这首歌的风格有点像填了中文歌词的外文歌曲。。。。。话说其实外文歌曲中用词通常也是非常直接明了的，主要还是靠旋律来表达感情,并不像中文歌曲咬文嚼字式的表达，。。。。。于是有个想法，如果哪位海外的亲为这首歌谱个外文歌词，没准儿也是首不错的外文歌呢。。赫赫

昨天第一次听,小弟新歌的旋律很不错，歌词稍微简单了些。也确实像小弟说的给了我们一个小小惊喜。。。。一大早醒来，脑子里就出现这首歌的旋律。忽然觉得这首歌的风格有点像填了中文歌词的外文歌曲。。。。。话说其实外文歌曲中用词通常也是非常直接明了的，主要还是靠旋律来表达感情,并不像中文歌曲咬文嚼字式的表达，。。。。。于是有个想法，如果哪位海外的亲为这首歌谱个外文歌词，没准儿也是首不错的外文歌呢。。赫赫

心心,你不用上班?我是十分赞成小弟做各种尝试的,首先声明.....还年轻呢，音乐道路还长着呢。。。。。

话说似乎还没咋听过外文歌曲直接翻译过来唱的而且效果特别好的先例呢。。。。一时想不起来。。没准儿小弟这次的尝试开创了先例。。。赫赫

在这之前一直有这样感觉，中文歌的旋律和英文的发音特点或者是反过来都有点水火不容，很难找到很好的切合点。。。。

前面几句的曲和词听起来就是别扭 作者： 天堂海2001 2007-10-30 10:20 　 回复此发言 -----还好啊,用听英文歌的方式去听是不错的效果.....

贴首英文歌的歌词,确实很简单....但不能说不是首好听的歌....Girl of my dreamsThe moffatts You are the girl of my dreams In my heart I believe You are the girl of my dreams, Baby, of my dreams All alone in my room Wishing that you were here Without you in my arms I'm holding back all the tears Without you in my life I'll never be satisfied You are the girl of my dreams In my heart I believe You are the girl of my dreams, Baby, of my dreams Sometimes I feel I could have been better to you All I want is a chance To prove that my love is true Without you in my life I'll never be satisfied You are the girl of my dreams In my heart I believe You are the girl of my dreams, Baby, of my dreams Baby let's go back in time To when our hearts would shine And I could hold you tight In my dreams at night You are the girl of my dreams In my heart I believe You are the girl of my dreams, Baby, of my dreams

纠结歌词的,给你看一贴 作者： juliarinoa 2007-10-30 10:29 　 回复此发言 -----拜托看完我的帖子再发表评论吧....偶米有纠结歌词.....冤枉阿。。。。别害我又被删帖。。上次淑女屋的帖我算是领教了

对不起啊,我是想给那位天堂海看的,吧主不会删的吧! 作者： juliarinoa 2007-10-30 10:46 　 回复此发言 ------呵呵,还好还好.吓我一跳....

我也有种奇怪的感觉,光看歌词是一种感觉,听了歌又是一种感觉, 作者： 落跑花生 2007-10-30 10:47 　 回复此发言 -------还好吧,因为你以前应该没有过先看了歌词再听歌的经历吧，怪就怪我们对小弟的歌太过于关注了，还先看了歌词再去听，赫赫。就像看电视剧先看了剧本一样。。。赫赫

也许这就是音乐独有的表现力吧？现在的流行歌曲往往要么曲大于词，要么词胜于曲，不过如果两者都结合得很好就是真正的优秀了。 作者： 落跑花生 2007-10-30 11:03 　 回复此发言 -------恩,慢慢来....小弟的路还很长呢.....这首歌作曲的创新程度我个人认为是高于《一个人》的，嗬嗬，个人意见。。。。

天堂海，其实刚开始我听也不喜欢，但是感觉越来越好听，就是不知道传唱度怎么样 作者： 花生FENNY 2007-10-30 11:15 　 回复此发言 ------传唱度不高也不一定是坏事.至少不用别人说是口水歌....呵呵

碗盖子,今天菜鸟买股了~~~~ 作者： 摸楚生的手 2007-10-30 11:23 　 回复此发言 --------啊....祝贺你成为股民,一起分享国家繁荣的经济盛宴.....哈哈不过要做好交学费的心理准备啊....

盖子,有的,但是都是日文翻译的多,王菲学友以前都有大红的歌是翻的,多数翻的是日本的恰克与飞鸟,三十年的老乐队啊,创作力依然不减当年.11月17日又要在上海大舞台开演唱会了.相信小弟也会有这么一天. 作者： 爱人无疆 2007-10-30 12:30 　 回复此发言 ------日文的是比较多,但可能是文化上的渊源所以翻译成中文听起来还是很舒服的.话说日本人写的英文歌也是怪怪的,象
一听就是东方的旋律硬是套上英文来唱......小弟这首歌两种文化特点的切合点似乎还比较恰当.....个人意见.

说句题外的,很羡慕当年齐秦几度入藏.小弟,你想不想也去西藏看看高原白云,触摸天堂的大门呢? 作者： 爱人无疆 2007-10-30 01:55 　 回复此发言 -------恩,我也一直说希望小弟多出去走走看看.开拓视野.....我们国家民族的音乐精华还是很多的.....还是那句话,民族的才是世界的.....呵呵