level 5
个人对历史策略游戏的‘历史性’要求较高，至少文字要符合历史事件，请问现在版本的汉化在这方面是个什么样的标准？
2013年12月15日 12点12分
1
level 4
就拿 创造的汉化来说,打分的话 论速度可以算作100分,论质量吗, 呃 勉强算负99分好了
2013年12月15日 12点12分
3
3DM的2.1补丁汉化质量还不错啊。
2013年12月15日 16点12分
level 12
3dm的现在可以用用，还算靠谱，就是汉化组各种卖萌。。
2013年12月15日 15点12分
5
level 14
游侠的不好，居然还要400MB
3DM论坛的2.1版本只要24MB，除了一些语法和汉字错误外。基本99%汉化。，你值得拥有
2013年12月15日 15点12分
6
饿，，就是参夹着一些汉化组的吐槽，比方说猴子和平手讲相声，这个技能狠给力之类的
2013年12月15日 15点12分
level 12
完美？我玩了十年信长都没见过完美的汉化，就算光荣的繁中都会有人鸡蛋里挑骨头，奉劝楼主还是去玩日文版吧，那个最贴近历史会话，不想学日文又期待别人的完美汉化是不可能的说
2013年12月15日 15点12分
7
level 12
1学日语 假如做不到...
2学会假名然后找翻译网站手打汉字假名翻译 假如做不到...
3只看汉字自动过滤掉假名
只要有爱就没有问题
2013年12月15日 16点12分
11
level 11
日文原版没那么难懂吧，将领还有操作界面那么多日文汉字，就算是存储还有载入也是save&load
2013年12月15日 17点12分
13
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)