细节决定成败！论日本飞机上那些模糊文字
飞机世界吧
全部回复
仅看楼主
level 6
☆大贤者☆ 楼主
战争雷霆的细节确实让人瞠目结舌，连一些最不起眼的地方都神一般的进行了还原（当然很多一部分应该是毛子自己设计的，毕竟很多飞机根本没法考据）
这里将一部分飞机的细节的文字进行一下考据和翻译
请勿插楼
2013年12月14日 21点12分 1
level 6
☆大贤者☆ 楼主
二式水战
小字依然是ノルナ不要登上来
右侧虚线圆圈内是「足踏」，脚踩的意思。
太阳旗左下角隐约有字，箭头右面的字很明显是「踏」，箭头左面应该是「足」依然是「足踏」
虽然很难看清，尾翼下面有一行小字「ココノセル（ここ乗/载せる）」翻译的话应该是这里可以乘坐或是可以搭载，不太明白写在这里到底是什么意思。
大字是「オスナ（押すな）」不要按
小字是「サワルナ（触るな）」不要碰
2013年12月14日 21点12分 3
level 10
NEKOmancer
但是驾驶仓仪表有一堆鬼画符
2013年12月14日 21点12分 5
mjhBai
+1
2013年12月15日 05点12分
wme1998521
+1..
2013年12月15日 09点12分
RJ的备用账号
我在看蛋蛋的座舱照片的时候发现好像真的是鬼画符……或者是我看的照片的分辨率问题？
2014年10月29日 14点10分
level 6
☆大贤者☆ 楼主
隼
隼的右机翼有小字：「ナムフ（踏むな，从右往左念）」不要踩
2013年12月14日 21点12分 6
stars927
我说没看明白呢。。。原来是从右到左。。。
2013年12月15日 05点12分
level 6
☆大贤者☆ 楼主
零观
尾翼上的字和浮筒上的字，不多说了，大家看看就好
2013年12月14日 21点12分 11
level 6
☆大贤者☆ 楼主
九九舰爆意外的身上很干净，不过九九舰爆是唯一在机库能清楚的看到炸弹上的文字的飞机，让我们好好看看吧
仔细看的话，上面写着「爆弹4250」和「陆用441」
顺带一提，这个应该是九七式六番陆用爆弾（50公斤）
某个轻母说过九九舰爆的脚很可爱，来一张特写吧
2013年12月14日 21点12分 12
以往的小豬
舰colle的轻母吗。。哪只咧
2013年12月15日 01点12分
mazhentao12345
德国炸弹也能看清吧？[疑问]
2013年12月15日 10点12分
flArchangel
瑞凤
2013年12月15日 13点12分
U艇的童话
斯图卡的脚也很可爱
2014年10月29日 14点10分
level 6
☆大贤者☆ 楼主
基本就是这些，其他炸逼我仔细看了，身上都很干净。
以上
2013年12月14日 21点12分 13
level 7
tcy049eva01
德系发动机附近也有一堆字
2013年12月14日 22点12分 14
level 12
赛博验证机
楼主好细心
2013年12月14日 23点12分 15
level 12
kold610
[滑稽]1c良心
2013年12月15日 00点12分 16
level 6
贴吧用户_0QeR61R
感谢楼主 刚想发帖问问这些字写的啥 结果楼主就发出来了 嘿嘿
2013年12月15日 00点12分 17
level 10
桔梗🌸彼岸花
去看看德国吧，主要在炸弹挂架上
2013年12月15日 00点12分 18
level 12
帝国海军之魂
模型的水贴不都有这些吗 另外毛子的旧化很重口→ →
2013年12月15日 00点12分 19
跃迁理论基础
紫电改旧化几乎是集毛子所有旧化美工之大成.
2013年12月15日 09点12分
Shatter_Ice
确实是够旧的
2013年12月15日 10点12分
tanttt✨
弱弱的问一下签名是啥片。。。？
2013年12月15日 13点12分
M109A1
回复 tanlizhi940727 :IL2BOS
2013年12月15日 13点12分
level 9
万年潜水艇TDD
……你先让毛子把仪表盘那堆给搞定吧……每回低头看表就看那一堆火星文蛋疼的一B
2013年12月15日 01点12分 20
level 7
Lanny1Zhang
零式射击的时候，机舱视角的机枪弹链不会动。
2013年12月15日 01点12分 21
🙈夏休M
+1
2014年10月29日 18点10分
level 15
CIA_Feng
膜拜楼主
2013年12月15日 01点12分 22
level 11
the1stBLooD
呵呵，野马d30的涂装上可是写着P51D20NA[冷]
2013年12月15日 02点12分 23
level 11
the1stBLooD
[冷]
2013年12月15日 02点12分 24
贴吧用户_0URa3N2
碉堡了……
2013年12月15日 09点12分
level 12
54654
座舱里的鬼画符发来贺电
2013年12月15日 02点12分 25
ctx017_412
仪表盘不是鬼画符，写反了而已
2013年12月15日 03点12分
1 2 尾页