level 1
http://www.tudou.com/programs/view/fmcFw0y7fzY/韩庚 情书
2007年10月14日 14点10分
1
level 5
呵呵，庚宝第一次上韩国一流节目，本来韩语就不流畅，虎东哥哥突然叫他上前来，脑子里一下子一片空白，根本不知道说什么了~~所以嘛，他没说出来。我们在很多时候都是如此，一紧张就什么都说不出来了。对不对？呵呵~要多多爱我们这个可爱的庚宝哦·他自己也澄清过的。你可以看《鲁豫有约》
2007年10月14日 14点10分
5
level 5
58.68.132.* 2007-10-14 22:17 激动的时候要穿衣服哦~~天气凉了感冒可不好
2007年10月14日 14点10分
7
level 1
因为害羞和紧张,还有怕别人会耻笑自己的语言.你只要去下别的城市,一群人叫你说下方言，你刚开始肯定会有点害羞,还会怕他们笑你,侮辱你的语言。这是很正常的表现.我特别讨厌笑我家方言的人.
2007年10月14日 14点10分
8
level 9
从韩文翻译成中文= =那个时候韩庚的韩文还不是很好，更不用说翻译的能力了所以不能说得那么准确其实蛮正常的我男朋友在学校的时候，让他跟我说他的家乡话——上海话，那困难的还不如杀了他，呵呵如果世界上有100个人支持你，我是其中一个； 如果世界上有10个人支持你，我也是其中一个； 如果世界上没有人支持你，那一定是我不在了。 韩庚，不离不弃，永远爱你！！
2007年10月14日 14点10分
11
level 9
亲，韩国的成语，和中国的不一样啊。你听到的节目里那些成语，都不是我们中国的成语啊，庚的韩语水平还不高，能说多少韩国成语呢?
2007年10月14日 14点10分
12
level 9
。。其实韩国的成语和汉语的成语不完全一样的。不知道你经常不经常看韩娱或者韩剧。他们的好多成语很像我们的古语。我们的成语传出去之后，在韩国和本土各自演变。早都不一样了。PS,他那时候韩语不好（现在也木有怎么好），也紧张。主因的话，是不懂韩语。。。。。。总不会有人觉得他不懂汉语成语吧。呵。
2007年10月14日 14点10分
15
level 9
拜托，不是让他说韩国成语，是中国成语 作者： 齐天大圣在这里 2007-10-14 22:25 回复此发言 亲再看一下节目吧。
2007年10月14日 14点10分
16
level 1
楼主骗人！骗人！你写着送签！签哪？？不是诚实的小孩！哼~
2007年10月14日 14点10分
17
level 1
都看视频了没有？主持人让他用汉语说成语，最后实在说不出来，主持人赶紧改让他主持节目了
2007年10月14日 14点10分
18
level 9
14 回复：【071014送签】疑惑～韩庚为什么在情书里说不出汉字成语『视 拜托，不是让他说韩国成语，是中国成语 作者： 齐天大圣在这里 2007-10-14 22:25 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 让他说的是韩国成语谢谢。
2007年10月14日 14点10分
19
level 9
都看视频了没有？主持人让他用汉语说成语，最后实在说不出来，主持人赶紧改让他主持节目了 作者： 齐天大圣在这里 2007-10-14 22:26 回复此发言 哦，原来是这段，虎东让庚代主持节目的。不是让他说成语，是让他给自己的话做翻译。庚翻译出来的不是成语，是4字词。 这样也未尝不可啊。因为，和中国的成语。。天壤之别。
2007年10月14日 14点10分
22