【翻译】SKE48佐藤実絵子131110 blog G+,招5人的原因
akb48吧
全部回复
仅看楼主
level 13
熊不知道C 楼主

2013.11.10 23:39
*仲间が必要だと思った。*
*论同伴的必要性。*
実絵子です(*´ω‘*)
今日はドラフト会议に参加してきました!
色々书きますね。
姐是実絵子(*´ω‘*)
今天参加了选秀会议来着!
会写很长哟。
今回K2は全チーム最多の5人の候补生との交渉権を获得しました。
今日ドラフトの前に五人で话して、ある程度の人数を取ろうと言う方向性を决めたんです。
なぜ大人数とったかと言われたら、私なりの理由は二つ。
今天K2获得了5个人的交涉权,是全部team当中最多的。
开始之前我们五个人已经商量过了,大概会往那个方向,选择的人数大致会如此。
至于为什么,姐有两个理由。
「仲间が必要だと思った。」
これが最大の理由で、どんな経纬であれ、これからSKEでやってくにあたって、绝対色んなことがあるはずで、その时に、同期の仲间が绝対に必要だと思ったんです。
仲间がいるから、竞い合って成长すると思ってるので、少人数で特别感を出すんじゃなくて、入ってからも仲间と切磋琢磨してほしいと思ったんです。
「同伴的存在是非常必要的。」

这就是最大的理由。因为无论经历怎样的过程,今后在SKE里面一定会遇到各种各样的变数和困难,那么这个时候同期的同伴就绝对是必要的。
因为有同伴,才能够互相竞争一起成长,不会产生少数几个人的特别感,而是能够和多人一起切磋琢磨这样。
そして、やっぱり、私たちは秋元先生じゃないので、この子が一番良いとか、伸びるとか、核心がなかったから、と言うのも理由です。
入ってから伸びるかどうかは结局本人次第だから、良いと思った子はみんな取ろうと决めました。

然后,另一个理由是,我们并不是肥秋,无法一口断定这娃一定最好,这娃一定有潜质,这娃以后一定会成为核心诸如此类。
实际上进来之后能改成长到怎样的程度,到最后还是取决于娃儿们自身,于是大家把看着好的娃一起都要来了。
私は本当にドラフト候补生に期待しています。
今さらだけど、実は神戸のコンサートの后に言われたんです。
「昔からいるやつは(ダメだって)分かるだろ?剧场公演から全员出直してください。」
って。
ドラフト候补生は、あんな先生のレッスンを1ヶ月受けました。一期生以来のことです。
これはみんな羡ましがってた。
だからこそ、「SKEってこんなぬるくて良いんですか」って、言ってくれるくらいの気合いがほしい。
姐对于选秀的娃儿们其实是充满期待的。
虽然现在才写出来,但神户con之后姐曾经就说过。
「知道以前那样是不行的了吧?剧场公演请推翻重来。」

选秀的娃儿们,是1期生以来第一波能够被牧野老湿训练一个月的。
这个其实很让大家羡慕嫉妒恨的。
因此,想要被训斥说「SKE怎么可能这么温吞」这样。
そして、
地方から来てる子特有の覚悟决めてる感を、K2に运んでほしいと思います。
それは研究生にとっても同じ。
私は现场のスタッフさんにも色々闻いてるので、
今の研究生にとっても良い刺激になってほしいと思います。
以及,
K2想要继续推广地方团体特有的觉悟。

对于研究生也是一样。
姐在现场的士大夫也聊了很多,
想要给现在的研究生提供一个良性刺激。
谁一人として気を抜けない状况の方が私は良いと思う。
忘れちゃいけないのは、ドラフト候补生、研究生、正规メンバー関系なく、芸能界って言う世界で一人一人が戦わなくちゃいけないってこと。
そのなかで、SKEがあって仲间がいて、チームがある。
みんなで力をあわせて、最强チームを目指します!
姐希望大家都能够永远处在一种不会掉以轻心的状态。
无论是选秀的候补生,还是研究生,还是正规成员,都需要时刻记住艺能界是一个孤独战斗的世界。
但在此当中,SKE当中却是有同伴的,那就是你的team。

那么集合大家的力量,努力变成最强的team吧!
ミ゜ェ゜コ
2013年11月10日 15点11分 1
level 13
熊不知道C 楼主
131110 佐藤実絵子 Shared publicly - 11:20 PM
たくさんの方が、私たちの决断を尊重してくださり、本当に感谢しています。
ありがとうございます。
ちょっとだけ补足します。
有很多人都表示尊重我们所做的决定,真心感谢你们。
谢谢大家。
在这里再多说两句。
ドラフト候补生も、ちゃんとレッスンを踏ませてからステージに上がってもらうと言うことになったので、私は普通に7期生のオーディションみたいな気持ちで挑みました。どんどん新しいこが入ってくるのは48の宿命。それは、元メンバーを否定することじゃありません。今までもこうして増えてきましたから!
选秀的候补生们,虽然好好的上过一些课也踏上过舞台,但姐对待和挑选她们时的心情就像普通的7期生甄选一样。不断吸引新的血液,这就是48系的宿命。对于先前的成员没有否定的意思。而是在现在所拥有的东西上的进一步增补!
そしてもうひとつ。
SKEのスタッフさんは、见ていないようでメンバーをちゃんと见てくださっています。
先日も、どうしたら研究生のモチベーションをもっとあげられるのか、メンバーの立场からどう思う?って、少しですが雑谈したりしました。
ドラフト、研究生、チームメンバー関系なく、良いことも悪いことも、ちゃんと见ていただいていると思います。
何かあったとき、悲観的になりすぎたり、もうダメだと谛めることが一番ダメだと思います。
正直にいって、私だって自分の将来、なにも保证はなく、だけど、なんとかなりたくて、必死なんです。
还有一件事。
SKE的士大夫桑,在没有被镜头拍到的地方和成员也都好好的商量过了。
前几天,也稍微的聊过了如何增加研究生进步的动力,以及成员们的立场应该是什么样子的?做过一些交流。
姐认为,无论是选秀,还是研究生,还是正式成员,每个人都有应该好好审视和自我审视的优点和缺点。
一旦发生什么事,最要不得的就是悲观的认为,已经不行了,到这里就放弃吧,这样的想法。
说实话,姐对于自己的将来是毫无保证的,但是不管想什么法子,拼命的态度都是不可或缺的。
私は、人として本当に未熟だと思います。
だけど、SKEとK2が良くなることを真剣に考えています。
K2代表として、五人で、参加するなら前向きに!で、めちゃくちゃ考えた结果です。
とにかく、こうご期待!です。
姐呢,作为一个人类来讲也远远不成熟。
但是,姐是认真在考虑SKE和K2的未来的。
作为K2的代表五个人之一,参加这样的活动,就一定要以最积极的态度前进,这是我们深思熟虑的结果。

总之,请期待吧!
2013年11月10日 15点11分 2
明年她自己就要毕业了
2013年11月11日 02点11分
这妹子很有想法,来当士大夫吧
2013年11月11日 02点11分
回复 清华钟健 :啊喂
2013年11月11日 02点11分
level 13
熊不知道C 楼主
再说说个人的看法吧。
大姐的论调有理有据,逻辑通顺,如果站在她的角度上来想确实都是有道理的。
与此同时,无法排除并不是每个人都是这么想的可能性,或者有些她不知道的内幕。
虽然更为完整的原因要等其他人的blog出来,但单纯的听听成员们是怎么说的,比相信外界的揣测和臆想来的更靠谱一点。
以上。
2013年11月10日 15点11分 3
最后一段有认错的意味,间接承认这次选人决定达不到饭的期望
2013年11月11日 04点11分
level 16
不知会怎样发展
2013年11月10日 15点11分 5
level 12
大姐好评
2013年11月10日 15点11分 6
level 11
好评 大撕开衣
2013年11月10日 16点11分 7
level 12
无论是选秀的候补生,还是研究生,还是正规成员,都需要时刻记住艺能界是一个孤独战斗的世界。
但在此当中,SKE当中却是有同伴的,那就是你的team。
[真棒]
2013年11月10日 16点11分 8
感谢认真看完,最近总看见人说太长不看略崩溃
2013年11月10日 17点11分
回复 熊不知道C :我把你的翻译节录成几点转到facebook的群组去了 当然有注明你的ID名
2013年11月11日 10点11分
回复 亞猇 :嗯,没问题
2013年11月11日 10点11分
level 16
明年撕开衣肯定又是大规模毕业
   --来自Windows Phone版贴吧客户端
2013年11月10日 16点11分 9
level 14
[真棒]原来乳齿,流弊
2013年11月10日 16点11分 10
level 13
有理有据,尤其是同期情谊这条,确实是谁都要面对的
2013年11月10日 16点11分 11
level 10
.。。。KII是团队作战啊
2013年11月10日 16点11分 12
level 12
简单来说,应该是想多加一点人,而且不想漏了好货吧??
不过大姐真的是个有想法的人,大年龄又怎样?一老如一宝啊
2013年11月10日 16点11分 13
之前有关N原创推迟的发言也是好评
2013年11月10日 16点11分
回复 ro456456 :求详情 没有看过
2013年11月10日 17点11分
回复 亞猇 :https://tieba.baidu.com/p/2664542993 这貼
2013年11月10日 17点11分
回复 ro456456 :啊 原来我看过了 谢谢
2013年11月11日 10点11分
level 13
k2里的几个人都挺好的,高柳和古川人都不错
2013年11月10日 16点11分 14
level 15
K2明年要迎来剧变么[]
2013年11月10日 16点11分 15
level 12
too long,but l see end
2013年11月10日 16点11分 16
level 14
原来如此,有想法[真棒]
2013年11月10日 16点11分 17
level 13
说得太好了
另外k2的平均年龄也是原因之一吧
2013年11月10日 16点11分 18
level 16
大姐掏心掏肺
2013年11月10日 17点11分 19
level 15
……
2013年11月10日 17点11分 20
1 2 3 尾页