斗转星移，物是人非。当时间悄悄的流走，记忆也随之模糊了起来。但总有那些静静的躺在硬盘中的歌曲，每每播放之时能够轻柔的抚着你的脸颊，诉说着往日的年华。这里是补番中的音乐列表，每当听到这些熟悉的旋律时，当时的心情就会浮现出来，或欢乐，或悲伤，或沉思，或痛苦...这是深深刻在头脑中的永不磨灭的烙印，每当歌声响起，我就会想起你。
歌姬
镇楼
PS：歌曲为电脑播放，爪机退散。
PS2：歌曲基本均为动画OP、ED或插曲
PSP：时间关系一天5首吧。I

番婶娇吟：“我就不信度娘会一直抽！！”

DEPENDENCE——堀江由衣。校园迷糊大王中泽近爱理的一首角色歌。夏の香り，夏の海，夏の花火，夏花般的爱理大小姐，笑的绚烂。秋の夕暮れ，冬の雪，春の桜。一年一年重复着同一个棋路，你的倔强能够打动播磨那个坚冰一样的心么？
夏の雨と寂しさに打たれた日は さりげないこと胸に染みて
冷めた心 なぜかしらとかしてゆく あなたのやさしい仕草
こぼれ落ちるため息も切ない午后 见惯れた街 足を止めた
淡い日射し その中で时を止めた あなたの热い言叶
戸惑いとか不安とかジェラシーとか 覚えたのはあなたのせい
振り回され知ってゆく自分のこと 意外と弱い...みたい
明日へと続く空が 色を変えてゆくように
少しずつ変われるかな 自分らしく强く
未来へと続く道を 踏み出す勇気をくれた
あなたの言叶の全て いつも思い出して 歩き続けてゆくわ
マジ ヤベエ 何てこった カン违い mistake
｢キミじゃない｣なんてことァ 言えない hesitate
もう too late? 手遅れ? ってこれ梦?
モドカシー ハズカシー 别人､ハリーマッケンジー
泣いたことがないかもね その代わりに 溜め息だけ増えてゆくの
他爱のない忧郁が积もるけれど 思い出になる きっと
夏の香り 夏の海 夏の花火 どの场面にもあなたがいた
秋の夕暮れ 冬の雪 春の桜 一绪に过ごしたいな
今はまだ手を伸ばせば あなたに届くけれど
思いだけが届かない 少し辛いけれど
いつの日か来る旅立ち 桜舞い散る顷に
隣で微笑む人は あなたでいてほしい あなただと信じたいの
マジ ヤベエ 何てこった カン违い mistake
｢キミじゃない｣なんてことァ 言えない hesitate
もう too late? 手遅れ? ってこれ梦?
モドカシー ハズカシー 别人､ハリーマッケンジー
戸惑いにも不安にもジェラシーにも ほんの少し惯れたみたい
今はそっと心だけ寄り添うから 思いが届く日まで
明日へと続く空が 色を変えてゆくように
少しずつ変われるはず 自分らしく强く
未来へと続く道を 踏み出す勇気をくれた
あなたの言叶の全て いつも思い出して 歩き続けてゆくわ
夏日的暴雨 还有寂寞时时敲打着
心中充满了痛苦
本来已冰冷的心 不知为什么渐渐融化
是因为你温柔的举动吗？
连不经意的叹息 都透着悲伤的午后
在熟悉的街道 我停住了脚步
在淡淡的阳光中 时间停止了流动
因为你那灼热的话语
是困惑是不安 还是嫉妒
都是因为你
在一次次被愚弄之后 我渐渐了解到自己
也许...是很脆弱的吧
就像迎来明天的天空
会逐渐改变色彩一般
我是不是也能一点点改变呢
为了可以继续走向明天
我需要一点点勇气
只要每一次 想起你对我说过的所有
我就可以继续前进
真的假的 这下糟了 什么事儿嘛 会错意MISTAKE
“不是你”怎么这样 说不出口 HESITATE
已经TOO LATE？来不及了 咦这是梦吗？
焦躁 羞愧 乱了方寸的播磨拳儿
我大概没有哭过吧 而作为这坚强的代价
只是叹息越来越多
虽然现在忧郁在堆积
会变成回忆的 一定
夏天的芬芳 夏天的海滩 夏天的烟花
每当想起都有你
秋时赏晚霞 冬日会初雪 春分观夜樱
也好想和你一起度过
虽然现在伸出手
也可以抓到你
但你却不明白我的心
多少让我有些伤感
但生活总是在继续
等到那樱花飘舞的时节
希望那时在我身边微笑的人
可以是你
我相信会是你
真的假的 这下糟了 什么事儿嘛 会错意MISTAKE
“不是你”怎么这样 说不出口 HESITATE
已经TOO LATE？来不及了 咦这是梦吗？
焦躁 羞愧 乱了方寸的播磨拳儿
对困惑 对不安 对嫉妒
其实我似乎已经开始习惯
现在只是把心 轻放在你身边
直到有一天可以明白
就像迎来明天的天空
会逐渐改变色彩一般
我是不是也能一点点改变呢
为了可以继续走向明天
我需要一点点勇气
只要每一次 想起你对我说过的所有
我就可以继续前进

I

MEMORIA——蓝井エイル。FATE ZERO的ED1。我是非常喜欢高亢的女音的，所以甫一听到心旌便为其所虏。史诗般的壮丽诗篇，大江东去浪淘尽般的英雄之诗。试问天下谁敌手的气概，生子当如孙仲谋的胸襟。霸道、王道、仁道之争孰对孰错？
静かに移りゆく 远い记忆の中〖悄然流转 在久远的记忆中〗
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら〖一旦轻碰回忆 便会浮现你的面影〗
いつも见惯れてる窓辺に映った〖早已司空见惯 你那映在窗边上的〗
沈む君の横颜〖消沉黯淡的侧脸〗
涙声さえ冷たく呑み込んだ〖然而冷漠无情地咽下泪声的〗
その瞳は明日を向いていた〖那双瞳眸却坚定不移地望着明天〗
逆らえぬ运命(さだめ)と知っても怖くない〖明知此命运不可逆亦毫无半分畏惧〗
心から信じている〖我衷心相信〗
静かに移りゆく 远い记忆の中〖悄然流转 在久远的记忆中〗
君と过ごした证は确かにここにある〖与你共度年华的证据确实存在于此〗
溢れ出す気持ちを教えてくれたから〖把排山倒海的心情告诉我的不正是你吗〗
この世界がなくなっても私はそこにいる〖哪怕世界支离破碎 我仍然屹立此地〗
海に行きたいといつしか话した〖记得我曾经说过想去海边走走〗
君と二人で叶わぬ梦を见た〖你我俩追逐着无法实现的梦〗
降りしきる雪の中彷徨い〖在倾注的寒雪当中彷徨失措〗
伤つく君はもう独りじゃない〖受尽伤害的你 再也不是孤苦伶仃〗
どんなに离れても忘れることはない〖即使相隔天涯海角也不曾遗忘你〗
君が私に光を教えてくれたから〖因为是你教会我何谓光明〗
溢れ出す涙は君へのありがとう〖夺眶而出的泪是致你的感激〗
あの日交わした约束の空は色褪せない〖昔日彼此结下誓言的天际丝毫没有褪色〗
静かに移りゆく 远い记忆の中〖悄然流转 在久远的记忆中〗
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら〖一旦轻碰回忆 便会浮现你的面影〗
どんなに离れても忘れることはない〖即使相隔天涯海角也不曾遗忘你〗
君と过ごした证は确かにここにある〖与你共度年华的证据确实存在于此〗
溢れ出す気持ちを教えてくれたから〖把排山倒海的心情告诉我的不正是你吗〗
この世界がなくなっても私はそこにいる〖哪怕世界支离破碎 我仍然屹立此地〗
あの日交わした约束の空は色褪せない〖昔日彼此结下誓言的天际丝毫没有褪色〗

I

只有fz同步了

天呐…必码

围观

看标题还以为是配乐 不过这些也不错

The Real Folk Blues——山根麻美。COWBOY BEBOP的ED。菅野洋子制作的音乐，妥妥的摇滚范，从98年听到现在，其魅力可见一斑。
爱してたと叹くには
あまりにも时は过ぎてしまった
まだ心のほころびを
愈せぬまま 风が吹いてる
ひとつの目で明日をみて
ひとつの目で昨日を见つめてる
君の爱のゆりかごで
も一度 安らかに眠れたら
乾いた瞳で谁か泣いてくれ
THE REAL FOLK BLUES
本当の悲しみが知りたいだけ
泥の河に浸かった人生も悪くはない
一度きりで终わるなら
希望に満ちた绝望と
罠が仕挂けられてるこのチャンス
何がよくて悪いのか
コインの表と裏みたいだ
どれだけ生きれば 愈されるのだろう
THE REAL FOLK BLUES
本当の歓びが知りたいだけ
光るものの全てが黄金とは限らない
THE REAL FOLK BLUES
本当の悲しみが知りたいだけ
泥の河に浸かった人生も悪くはない
一度きりで 终わるなら
叹息曾经爱过
时间已经过去许久
心之伤痕 依然
没有痊愈 风吹起来
一只眼眺望明日
一只眼找寻昨日
在你的爱之摇篮中
能够再一次 安然睡去的话
谁会用干涸的眼为我哭泣
THE REAL FOLK BLUES
只是想知道真正的悲伤的滋味
即使身陷泥沼 人生也还不坏
如果一次就结束
充满希望的绝望
即使是圈套 也要把握这次机会
善与恶
不过是铜币的表里
只要哪个有用处就好吧
THE REAL FOLK BLUES
只是想知道真正的欢乐的滋味
发光的不只有黄金
THE REAL FOLK BLUES
只是想知道真正的悲伤的滋味
即使身陷泥沼 人生也还不坏
如果一次就结束

I

旅の途中——清浦夏実。狼与香辛料第一季的OP。异国的味道，旅行的味道，听着这首歌仿佛自己坐在行走于田间的马车上，清新而自由的风拂面而来。
ただひとり (孤身一人)
迷(まよ)い込(こ)む (迷失于)
旅(たび)の中(なか)で(旅途之中)
心(こころ)だけ(唯有心灵)
彷徨(さまよ)って(彷徨迷茫)
立(た)ち尽(つ)くした (始终伫立)
でも今(いま)は （但是如今）
远(とお)くまで （无论多远）
歩き出(だ)せる （都能迈进）
そう君(きみ)と （没错，自从与你）
この道(みち)で （在这道路上）
出会(であ)ってから （偶然相遇）
旅人(たびびと)たちが歌(うた)う （旅人们吟唱的）
见知(みし)らぬ歌(うた)も （陌生歌谣）
懐(なつ)かしく （听起来）
聴(き)こえてくるよ （也是如此熟悉）
ただ君(きみ)といると （只要和你在一起）
梦见(ゆめみ)た世界(せかい)が （曾在梦里，看到世界）
どこかに （若是）
あるなら （存在与某处）
探(さが)しに （出发去）
行(ゆ)こうか （寻觅吧）
风(かぜ)のむこうへ （朝着风的彼岸）
冻(い)てつく夜明(よあ)けの （冰冷的黎明）
渇(かわ)いた真昼(まひる)の（无情的白昼）
ふるえる暗夜(よ)の （颤抖的黑夜）
果(は)てを见(み)に行(ゆ)こう （去一探究竟吧）
寂(さみ)しさを （寂寞的滋味）
知(し)っている （我明白）
君(きみ)の瞳(ひとみ) （你的眼睛）
まばたいて （把寂寞的）
その色(いろ)を （颜色）
映(うつ)すから （完全呈现）
高(たか)く空(そら)まで飞(と)んで （朝向天空高高飞起）
三日月(みかつき)になる （新月出现的时候）
ハツか色(いろ)の星(ほし)はきっと （那闪耀的明星一定就是）
涙(なみだ)のかけら （眼泪的碎片）
东(ひがし)の国(くに)の港(みなと)西(にし)の海辺(うみべ) （东方国度的港口，西边的海滨）
暗(くら)い森(もり)で南(みなみ)の街(まち)金の塔(とう) （灰暗的森林，南侧的街巷，金色的高塔）
北(きた)の丘(おか)水(み)に揺(ゆ)れてた同(おな)じ月(つき) が （北面的山丘，水中荡漾的同一弯月）
差(さ)し出(だ)すその手(て)を （伸出的双手）
つないでいいならどこまで （如果可以系在一起）
行(ゆ)こうか君(きみ)と二人(ふたり)で （那么你我二人将会去向何处？）
どこへも 行(ゆ)けるよ （无论何处都能到达）
まだ见(み)ぬ世界(せかい)の （未知的世界）
ざわめき （无论喧嚣）
香(かお)りを （或是芳香）
抱(だ)きしめに行(ゆ)こう…… （紧紧的拥抱吧……）

I

Secret Base ～君がくれたもの～——茅野爱衣 、戸松遥 、早见沙织。花名未闻的ED。神一般的歌曲的存在，虽然在看《今日的5年2班》时也听过，但长井龙雪那鬼才用各种神一般的插入，使得这首老歌变得更加感人。我相信十年后的八月，我们还能再相遇，在我们熟悉的那个地方。
君と夏の终わり将来の梦 大きな希望忘れない 与你在夏日的终结 无法忘记将来的 梦想巨大的希望
10年后の8月また出会えるのを信じて 10年后的8月里 坚信能再次相遇
最高の思い出を… 将最美的回忆…
出会いはふっとした瞬间帰り道の交差点で （我们的）相遇就是突然的瞬间在归途的十字路口
声をかけてくれたね「一绪に帰ろう」 你对我打招呼说「一起回去吧」
仆は照れくさそうにカバンで颜を隠しながら 我很害羞地 用书包遮住脸
本当はとてもとても嬉しかったよ 事实上是 很 很 高兴的
あぁ花火が夜空きれいに咲いてちょっとセツナク 啊啊烟花在夜空灿烂盛放 有点难受
あぁ风が时间とともに流れる 啊啊 风随着时间流逝了
嬉しくって楽しくって冒険もいろいろしたね 高兴 快乐 也做了各种冒险
二人の秘密の基地の中 在两人秘密的基地里
君と夏の终わり将来の梦 大きな希望忘れない 与你在夏日的终结 无法忘记将来的梦想巨大的希望
10年后の8月また出会えるのを信じて 10年后的8月里 坚信能再次相遇
君が最后まで心から「ありがとう」叫んでたこと 你直到最后 所衷心呐喊的「谢谢」
知ってたよ 我是知道的
涙をこらえて笑颜でさようならせつないよね 强忍着泪水 以笑脸道别 真的很难受
最高の思い出を… 将最美的回忆…
あぁ夏休みもあと少しで终わっちゃうから 啊啊 因为暑假将要结束
あぁ太阳と月仲良くして 啊啊 所以太阳和月亮要好好相处
悲しくって寂しくて喧哗もいろいろしたね 悲伤 寂寞 也吵过各种架
二人の秘密の基地の中 在两人秘密的基地里
君が最后まで心から「ありがとう」叫んでたこと 你直到最后所衷心呐喊的「谢谢」
知ってたよ 我是知道的
涙をこらえて笑颜でさようならせつないよね 强忍着泪水 以笑脸道别 真的很难受
最高の思い出を… 将最美的回忆…
突然の転校でどうしようもなく 因突然的转校而无所适从
手纸 书くよ电话もするよ忘れないでね仆のことを 会写信也会打电话的请不要忘记我的事情
いつまでも二人の基地の中 总是在两人的基地里
君と夏の终わりずっと话して 与你在夏日的终结一直聊天
夕日を见てから星を眺め 看夕阳眺星星
君の頬を流れた涙はずっと忘れない 无法忘记流过你脸颊的泪水
君が最后まで大きく手を振ってくれたこと 你直到最后仍大力挥手
きっと忘れない 一定不会忘记的
だからこうして梦の中でずっと永远に… 所以 请这样在梦中 直到永远…
君と夏の终わり将来の梦 大きな希望忘れない 与你在夏日的终结 无法忘记将来的梦想巨大的希望
10年后の8月また出会えるのを信じて 10年后的8月里 坚信能再次相遇
君が最后まで心から「ありがとう」叫んでたこと 你直到最后 所衷心呐喊的「谢谢」
知ってたよ 我是知道的
涙をこらえて笑颜でさよならせつないよね 强忍着泪水 以笑脸道别 真的很难受
最高の思い出を… 将最美的回忆…
最高の思い出を… 将最美的回忆…

I

顶番老师

春のかたみ——元ちとせ。怪Ayakashi的ED。佳曲一枚，其中感人程度非常出乎我的预料。歌词之美，曲风之妙，与剧情的同步率之高。有好事者，将其歌词译作四字骈文，意境顿时凸显的古拙质朴。
空を埋める花のいろ 春华烂漫，青空遍染。
うつりにけりなわが恋 妾之思恋，随风飘散。
やがてすべてが过ぎ去るあとも 时光如梭，万事皆过，
あなただけを想う 思君之心，今犹未变。
いつか春の夕まぐれ 春意阑珊，暮色渐浓，
初めて口づけした 蒙君爱慕，颊儿绯红，
幻のような香りの中で 如梦似幻，香气氤氲，
あなただけを想う 思君之意，天地为证。
求め合った哀しさよ 春心百转，愁绪万千，
降りしきり包んでよ 恨似春水，绵绵不断。
前も见えず、息も出来ず 前路茫茫，气息奄奄，
あなただけを想う 思君之情，欲理还乱。
儚い春のかたみには 春梦缥缈，梦过留痕，
いちばん绮丽なわたしを 妾之倩影，可留君心？
あなただけに、あなただけに 君可记否，君可知否？
とどめたいと思う 但为君故，惆怅至今。
舞い踊る花の宴 花雨漫天，零落如雪，
月は止まったまま 且邀明月，共此佳宴。
もうおそれも戸惑いもなく 忧思已忘，踟躇不见，
流れいくまま 身随心动，心逐云散。
あなたの胸にこの身を任せ 愿将此身，寄于君怀，
私は死んでいこう 妾身茕茕，独向黄泉。
前も见えず、息も出来ず 前路茫茫，气息奄奄，
あなただけを想う 思君之情，如磐石坚。
やがてすべてが过ぎ去るあとも时光如梭，万事皆过，
あなただけを想う 思君之心，日月为鉴。
ああこの声が聴こえますか 春思袅袅，妾独沉吟，
あなたを想う声が 思君之曲，愿入君心。

I

鸟之诗——Lia。Air的ED。很感人的一首歌，旋律也很动听。
PS：其实是国崎往人的歌，被以讹传讹的成为了动漫界的国歌了。在B站弹幕时，在响起这首旋律时，还很多人可笑的发弹幕要起立敬礼。呜呼世人难道丧失追寻根源的Otaku之本，变得只喜欢人云亦云的伪宅了么？
消える飞行机云 仆たちは见送った (我们目送著那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた いつだって弱くて (因为太过於炫丽而想逃开 不知何时变的如此的软弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに (从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと 悔しくて指を离す (从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去)
あの鸟はまだうまく飞べないけど (那只鸟虽然还没办法自由自在的飞行)
いつかは风を切って知る (但总有一天他能够乘风飞翔的)
届かない场所がまだ远くにある (那到不了的场所 还是一样的遥远)
愿いだけ秘めて见つめてる (却只能祈祷自己能够将一切当成秘密)
子供たちは夏の线路歩く 吹く风に素足をさらして (孩子们走在夏天的小路上 吹著微风 双脚赤裸的漫步著)
远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を (想起在那遥远的小时候 那一份从双手中飞翔而出的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて (不停不停的追著那已经消失的飞行机云)
この丘を越えた あの日から変わらず (就算追过了那个山丘 从那天开始的日子却依然不曾改变)
いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように (总是不断前进著的我们)
海神(わだつみ)のような强さを守れるよ きっと (一定可以像海神一般的守护著自己的坚强)
あの空を回る风车の羽根达は (那空中不停旋转的风车叶们)
いつまでも同じ梦见る (总是梦见著相同的梦境)
届かない场所をずっと见つめてる (总是一直看著那到不了的地方)
愿いを秘めた鸟の梦を (那份化为秘密的心愿 成为了鸟的梦境)
振り返る灼けた线路覆う入道云 形を変えても (来回著那灼热的小路 地平线后方的云总是不停改变著)
仆らは覚えていてどうか 季节が残した希望を (我们还记得的那份请求 那个季节所残留下来的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて (不停不停的追逐著那消失的飞行机云)
早すぎる合図 二人笑いだしてる (用著更快的速度追上以后 看到的是两个人的笑容)
いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように (一直的将视线看著前方)
汗がにじんでも 手を离さないよ ずっと (就算流著汗水 也一直不会再将手离开)
消える飞行机云 仆たちは见送った (我们目送著那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた いつだって弱くて (因为太过於炫丽而想逃开 不知何时变的如此的软弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに (从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと 悔しくて指を离す (从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去)

I

看看会不会出现我想听的歌。

补老师到处骗经验，话说，说好的填神坑的呢

君に届け....——MAY`s。好想告诉你第二季ED。好想告诉你的主题之一是倾诉和倾听。翔太对爽子的倾听、胡桃对爽子的倾诉、龙对千鹤的倾听、绫音和千鹤对爽子的倾听…没有这些倾诉与倾听,人与人之间就不会被顺利的互相理解,就像爽子一开始被排挤、千鹤和绫音被谣言所扰、胡桃错过的爱情、龙得到的爱情…正如歌词写到:就算受到伤害也好,好想告诉你,我多么喜欢你…
どうか今だけは振り向かないで〖但愿你唯独此刻别回头望我〗
夕暮れ さわぐ风 触れそうな距离〖黄昏 风声作响 两人如此靠近〗
君を见つめてる ずっと〖视线离不开你 一直〗
君に届け 君に届け〖好想告诉你 好想告诉你〗
叶わない恋でもいい〖无回报的恋爱也好〗
伤ついてもいい〖会受伤害也罢〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君が好きで 君が好きで〖多么喜欢你 多么喜欢你〗
眠れない夜でもいい〖哪怕是难眠的黑夜〗
朝が来なくてもいい〖哪怕不再迎来晨光〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君に届け〖好想告诉你〗
今日も思い出がひとつ増えてく〖今天也多了个美好回忆〗
ため息 ためらいさえ 爱しいくらい〖无论叹息还是犹豫都尤为可爱〗
君を待っていた ずっと〖我静候着你 一直〗
君に届け 君に届け〖好想告诉你 好想告诉你〗
叶わない恋でもいい〖无回报的恋爱也好〗
伤ついてもいい〖会受伤害也罢〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君が好きで 君が好きで〖多么喜欢你 多么喜欢你〗
眠れない夜でもいい〖哪怕是难眠的黑夜〗
朝が来なくてもいい〖哪怕不再迎来晨光〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君に届け〖好想告诉你〗
君に届け 君に届け〖好想告诉你 好想告诉你〗
叶わない恋でもいい〖无回报的恋爱也好〗
伤ついてもいい〖会受伤害也罢〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君が好きで 君が好きで〖多么喜欢你 多么喜欢你〗
眠れない夜でもいい〖哪怕是难眠的黑夜〗
朝が来なくてもいい〖哪怕不再迎来晨光〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君に届け〖好想告诉你〗

I

裏切りの夕焼け——THEATRE BROOK。无头骑士异闻录的OP1。这首歌和轰鸣的机车声音配合的相得益彰（虽然赛尔提的机车是没有马达的轰鸣声的），这声音不就是男人的浪漫么。无头骑士异闻录诉说的不也就是男人的浪漫么。
裏切りの夕焼け やっかいに络みつく汗を 【背叛的晚霞下 一身缠人的热汗
切り裂くようにして マシンは叫ぶ 歌うように 【仿佛将被撕裂一样 机器如歌声发出鸣响
roar out loud 无口な妖精はそこにいる 【大声吼出，沉默不语的妖精就在那里
roar out loud 偿いは砕けた爱のかけら 【大声吼出，代价就是粉碎掉的爱的碎片
ああ朝日は升る ビルの谷间 【啊~旭日升起 在大厦对面
今 信じれば変わるのさ 无意味じゃない あの梦を 【现在如果相信的话就能够改变 那并非毫无意义的梦想
旅人はもういない デジャブのような毎日を 【旅行的人们已经不在 像即视感一样的每一天
解き放つように マシンが駆け抜ける夜明け 【为了解开 机器追赶着拂晓
fairy ride アクセル 妖精は踏みこんだ 【驾驶着 妖精踏下加速器
fairy ride 拭えない涙を流せないまま 【驾驶着 无法擦拭的眼泪也无法流下
ああ朝日は升る 暗を抜けて 【啊~旭日升起 黑暗脱落
今 感じれば见えるのさ 无意味じゃない あの明日 【现在如果能感觉得到就能够看到 那并非毫无意义的明天
ああ朝日は升る 水平线 【啊~旭日升起 在水平线上
今 信じれば変わるのさ 无意味じゃない あの光 【现在如果相信的话就能够改变 那道并非毫无意义的光
ああオレたちには见えてるモノがある 【啊~我们也看得到的东西
きっと谁にも夺われないモノがあるはずさ 【一定是任谁也抢不走的东西吧
意味がないと思えるコトがある 【不应该是某个没有意义的事情
きっとでも意図はそこに必ずある 【必定在那里存在着某个意念
无意味じゃない あの意図が 【并非无意义的意念
おお朝日は升る 暗を抜けて 【啊~旭日升起 黑暗脱落
今 感じれば见えるのさ 无意味じゃない あの明日 【现在如果能感觉得到就能够看到 那并非毫无意义的明天
ああ朝日は升る 水平线 【啊~旭日升起 在水平线上
今 信じれば変わるのさ 无意味じゃない あの光 【现在如果相信的话就能够改变 那道并非毫无意义的光

I

リフレクティア——eufonius。真实之泪的OP。青春的气息扑面而来，真的很喜欢这首歌。
虹(にじ)色(しょく)の回路(かいろ)に‖在彩虹色的回路之中‖
无数(むすう)の言叶(ことば)たち‖寄托了我们无数的话语‖
半分(はんぶん)だけでも‖就算自己此刻并不完整‖
ここならば进(すす)んで行(い)ける‖我们也能够向前‖
突然(とつぜん)のメロディ‖在突然响起的旋律中‖
また加速(かそく)して行(い)く‖再度加快了向前的脚步‖
心(こころ)を掴(つか)んだ‖就连纠结心中的阴影‖
ひとひらの影(かげ)も消(け)し去(さ)る‖也能够渐渐抹去‖
眼差(まなざ)し キラキラ‖我们的视线 闪闪发光‖
あまり大(おお)きくない道(みち)でもいいね‖就算道路并不太宽敞 也没关系‖
そして‖于是‖
駆(か)け出(だ)す 飞(と)び込(こ)む 奇迹(きせき)へ‖我们起跑 我们飞奔 向着奇迹‖
见上(みあ)げる 手(て)を振(ふ)る 光(ひかり)へ‖我们抬头 我们挥手 向着光芒‖
止(と)まらない気持(きも)ちを繋(つな)いで行(い)く‖将按捺不住的心情萦系在一起‖
リフレクティア‖Reflectier‖
揺(ゆ)らめく 近付(ちかづ)く 明日(あした)へ‖我们动摇 我们走近 向着明天‖
奏(かな)でる 梦见(ゆめみ)る 未来(みらい)へ‖我们演奏 我们梦想 向着未来‖
まっさらな空(そら) どこまでも连(つ)れて‖崭新的天空带我们去任何地方‖
涙(なみだ)の终(お)わり 合図(あいず)に‖将泪水的结束当作启程的暗号‖
无意识(むいしき)のメロディ‖无意中唱起一曲旋律‖
风(かぜ)になるように‖希望能够换来一阵清风‖
记忆(きおく)の隙间(すきま)が‖在记忆中的某一处间隙‖
一瞬(いっしゅん)を求(もと)め続(つづ)ける‖一直渴望这个瞬间‖
まぼろし フワフワ‖我们的梦想 虚幻不定‖
踏(ふ)み出(だ)せるならきっと大丈夫(だいじょうぶ)‖不过只要能迈开脚步 就没关系‖
そして‖于是‖
重(かさ)ねる 促(うなが)す 愿(ねが)いを‖我们重复 我们催促 将那心愿‖
导(みちび)く 追(お)い越(こ)す 时间(じかん)を‖我们指引 我们赶超 将那时间‖
ガラスに通(とお)せば浮(う)かんでくる‖只要透过玻璃就会浮现在眼前‖
螺旋(らせん)の模様(もよう)‖那时如同螺旋般的历程‖
数(かぞ)える 束(たば)ねる 想(おも)いを‖我们细数 我们收束 将那思念‖
広(ひろ)げる 彩(いろど)る 笑颜(えがお)を‖我们分享 我们点缀 将那笑容‖
透明(とうめい)な空(そら) 包(つつ)まれる度(たび)に‖当透明的天空每一次包容我们‖
生(う)まれ変(か)わって行(い)くから‖我们就会获得新生‖
ざわめく予感(よかん) 少(すこ)しの空想(くうそう)に‖喧闹的预感中 一点点空想中‖
いつか打(う)ち明(あ)けたい秘密(ひみつ)‖有着一直想要坦诚倾诉的秘密‖
流(なが)れて 描(えが)いて 开(ひら)いて‖我们流浪 我们描绘 我们开启‖
映(うつ)して 鸣(な)らして 廻(めぐ)って‖我们映照 我们敲响 我们旋转‖
小(ちい)さな嘘(うそ)さえ‖就连小小的谎言‖
指(ゆび)の先(さき)を通(とお)り过(す)ぎる‖也会从我们的指缝中溜走‖
隔(へだ)てて 壊(こわ)して 走(はし)って‖遭遇隔阂 推倒阻碍 我们飞奔‖
还(かえ)して 満(み)たして 歌(うた)って‖我们回归 我们满足 我们歌唱‖
淡(あわ)くて远(とお)い日々(ひび)を救(すく)い出(だ)し‖如果找回早已远去的恬淡时光‖
反射(はんしゃ)したら‖反射出如今的自己‖
駆(か)け出(だ)す 飞(と)び込(こ)む 奇迹(きせき)へ‖我们起跑 我们飞奔 向着奇迹‖
见上(みあ)げる 手(て)を振(ふ)る 光(ひかり)へ‖我们抬头 我们挥手 向着光芒‖
织(お)り成(な)すオーブで私(わたし)を呼(よ)ぶ‖在光芒交织的黎明中将我呼唤‖
リフレクティア‖Reflectier‖
揺(ゆ)らめく 近付(ちかづ)く 明日(あした)へ‖我们动摇 我们走近 向着明天‖
奏(かな)でる 梦见(ゆめみ)る 未来(みらい)へ‖我们演奏 我们梦想 向着未来‖
まっさらな空(そら) どこまでも连(つ)れて‖崭新的天空带我们去任何地方‖
限(かぎ)りなく舞(ま)い上(あ)がるよ‖让我们在无限天空中尽情飞舞‖

I

君の知らない物语——Super Cell。化物语ED。当化物语热播的时候，这首歌也默默的代替了鸟之诗、小手心登上了许多动漫歌曲排行榜的首位。
いつもどおりのある日(ひ)の事(こと)〖在一个和往常一样的晚上〗
君(きみ)は突然(とつぜん)立(た)ち上(あ)がり言(い)った〖你突然起身对我们说〗
「今夜(こんや)星(ほし)を见(み)に行(ゆ)こう」〖「今晚何不一起去看星星」〗
「たまには良(い)いこと言(い)うんだね」〖「你出的点子偶尔也不错」〗
なんてみんなして言(い)って笑(わら)った〖大家不约而同地这样说笑着〗
明(あ)かりもない道(みち)を〖在那条没有街灯的小路上〗
バカみたいにはしゃいで歩(ある)いた〖我像个傻瓜一样嬉笑打闹着〗
抱(かか)え込(こ)んだ孤独(こどく)や不安(ふあん)に〖只愿压抑已久的不安与寂寞〗
押(お)しつぶされないように〖今夜别再让我难过〗
真(ま)っ暗(くら)な世界(せかい)から见上(みあ)げた〖站在漆黑的世界中抬头仰望〗
夜空(よぞら)は星(ほし)が降(ふ)るようで〖夜空的繁星仿佛伸手可及〗
いつからだろう 君(きみ)の事(こと)を〖不知何时开始 你那道身影〗
追(お)いかける私(わたし)がいた〖成了我一直追逐的那颗星〗
どうかお愿(ねが)い〖能不能求求你〗
惊(おどろ)かないで闻(き)いてよ〖不要露出太过惊讶的表情〗
私(わたし)のこの想(おも)いを〖听听我对你思念的真心〗
「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」〖「那是Dened、Altair和Vega」〗
君(きみ)は指(ゆび)さす夏(なつ)の大三角(だいさんかく)〖你伸手指着夏季的大三角星〗
覚(おぼ)えて空(そら)を见(み)る〖望着星空 我默默记在心里〗
やっと见(み)つけた织姫様(おりひめさま)〖好不容易找到织女星的位置〗
だけどどこだろう彦星様(ひこぼしさま)〖却始终没看见牛郎星在哪里〗
これじゃひとりぼっち〖仿佛像我一样孤零零〗
楽(たの)しげなひとつ隣(となり)の君(きみ)〖你就在一旁兴奋地指着星星〗
私(わたし)は何(なに)も言(い)えなくて〖我的话语却哽咽在喉咙里〗
本当(ほんとう)はずっと君(きみ)の事(こと)を〖其实我早已经 从别人那里〗
どこかでわかっていた〖听说了许多关于你的事情〗
见(み)つかったって 届(とど)きはしない〖尽管终于见到了你 却无法传达我的心〗
だめだよ 泣(な)かないで〖只能一遍又一遍提醒自己〗
そう言(い)い闻(き)かせた〖这个时候 我不能哭泣〗
强(つよ)がる私(わたし)は臆病(おくびょう)で〖一味逞强的我迟迟提不起勇气〗
兴味(きょうみ)がないようなふりをしてた〖只能假装对你的话题毫无兴趣〗
だけど〖可是〗
胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)みは増(ま)してく〖胸口锥心的痛越来越难以承受〗
ああそうか 好(す)きになるって〖这时我才明白 喜欢上一个人〗
こういう事(こと)なんだね〖原来就是这种感觉〗
どうしたい？ 言(い)ってごらん〖多么希望你开口关心我一下〗
心(こころ)の声(こえ)がする〖可我心里呼唤你却听不见〗
君(きみ)の隣(となり)がいい〖多么希望和你再靠近一些〗
真実(しんじつ)は残酷(ざんこく)だ〖可现实却无情地将你我拉远〗
言(い)わなかった 言(い)えなかった〖我还是没有说出口 我还是没能说出口〗
二度(にど)と戻(もど)れない〖如今却再也回不到那一夜〗
あの夏(なつ)の日(ひ)〖夏风怡人的那一夜〗
きらめく星(ほし)〖繁星闪耀的那一夜〗
今(いま)でも思(おも)い出(だ)せるよ〖即使如今 我还是能回想起〗
笑(わら)った颜(かお)も〖无论你欢笑的样子〗
怒(おこ)った颜(かお)も〖还是你生气的脸庞〗
大好(だいす)きでした〖我都曾经那么喜欢〗
おかしいよね〖不知该怎么说才好〗
わかってたのに〖我对你的那份心意〗
君(きみ)の知(し)らない〖你自始至终都不知道〗
私(わたし)だけの秘密(ひみつ)〖成了只属于我的秘密〗
夜(よる)を越(こ)えて〖在漫漫长夜的另一端〗
远(とお)い思(おも)い出(で)の君(きみ)が〖在我遥远回忆中的你〗
指(ゆび)をさす〖依然伸手高指着星空〗
无邪気(むじゃき)な声(こえ)で〖依然有着清澈的笑语〗

I