西方小说中的常见意象，欢迎补充！！！
世界名著吧
全部回复
仅看楼主
level 12
冒牌书生1989 楼主
渐渐发现很多意象在名著中会反复出现，比如壁炉（不知道是个神马东西）、牧师、教堂墓地、黄油面包、庄园等，还会着重描写餐桌上的谈话，各人的神态（像《战争与和平》、《红与黑》）等，我还发现个迥别与东方的情况，即死刑犯在行刑前都有个忏悔牧师，帮助开导犯人克服对死亡的恐惧
2013年09月11日 14点09分 1
level 15
敲击痩
壁炉是西方家庭常见的摆设吧，因该不是意象
2013年09月11日 15点09分 2
冒牌书生1989
这个看的出来，应该是一面靠墙的炉火，用于室内取暖，我好像在很多电影里看到过
2013年09月12日 07点09分
冒牌书生1989
回复 冒牌书生1989 :我只奇怪在国外如此常见，国内为嘛没有
2013年09月12日 07点09分
踏破江北街
回复 冒牌书生1989 :炕[滑稽]
2013年09月12日 10点09分
TinyVSCm
猫和老鼠里经常出现壁炉。
2013年09月12日 13点09分
level 8
暗夜蝴蝶花
别骗我，意象不是诗歌用语吗？
2013年09月11日 15点09分 3
冒牌书生1989
是诗歌用语，我这儿误用，你就当事物吧
2013年09月12日 07点09分
level 13
风l之l灵
彩虹，作品劳伦斯的《虹》
2013年09月11日 22点09分 4
冒牌书生1989
这应该只是这本书反复提到的吧，而且关于彩虹的描写中外都有
2013年09月12日 07点09分
level 11
帅帅的思想者
很多翻译有这么一句恶心的话，“这么来着……”
2013年09月11日 22点09分 5
冒牌书生1989
我很少碰到吖，不过这话也确实恶心
2013年09月12日 07点09分
level 12
城外个陈🌙
[黑线] 这不是意象吧 文化不同各自的生活方式生活配置不同而已
2013年09月11日 23点09分 6
冒牌书生1989
这倒是，我就是想让大家把一些西方小说特有的事物罗列出来，做个总结
2013年09月12日 07点09分
level 11
阿尾的下雨天
顶个贴哦
米兰昆德拉系列中的意象 太多了
或者是灯光，或者是裸体的女人
2013年09月11日 23点09分 7
冒牌书生1989
床头放着本《不能承受的生命之轻》一直没看
2013年09月12日 07点09分
level 15
jingse669
[]
2013年09月12日 02点09分 8
冒牌书生1989
[乖]
2013年09月12日 07点09分
level 13
风l之l灵
大便
2013年09月12日 10点09分 9
踏破江北街
[狂汗]
2013年09月12日 10点09分
默认le
......
2013年09月13日 06点09分
level 10
Schnauzers
西俗而已
2013年09月12日 10点09分 10
冒牌书生1989
西俗？？？
2013年09月12日 14点09分
level 14
清溪濯我足
肯定是基督领先咯
2013年09月12日 14点09分 11
冒牌书生1989
[疑问]
2013年09月12日 14点09分
清溪濯我足
回复 冒牌书生1989 :基督，不知道吗？
2013年09月12日 15点09分
level 10
且狂且醉在今朝
忏悔牧师来源是由于宗教的信仰，西方的宗教认为人出生就是来赎罪的，一个人死前只要他真心忏悔了，主就会重新接纳他，中世纪的欧洲国家基本上都是政教结合的，所以宗教在对于国家的政法活动有极大的影响力，忏悔牧师这个东西就是由于当时这样一直流传下来的，中国并不是宗教结合的感觉，宗教在中国的影响力虽然不小，但不如西方那么大，所以中国没这东西
2013年09月12日 14点09分 13
冒牌书生1989
正解[胜利]
2013年09月12日 14点09分
暗夜蝴蝶花
中国无宗教
2013年09月12日 16点09分
1