level 1
帮我找找看有没有什么文法上的错误,我好去鄙视一下这些发表者。
2007年08月24日 02点08分
1
level 1
【今日のひと言】■日 付:2007/08/24■时 间:9:30~9:45・担当:张T・概要: 中国制品に関する问题报告が多いが、中国から输出する制品は大半が外资系企业の制品であり 企业の基准が甘いために、问题となる制品が输出されてしまう。 一概に中国制品が悪いわけではないと考える。中国で生产することはコストでのメリットを享受するが 対してリスクも発生することを十分加味しなければならない。・まとめ 物事には両面性がある。物事を考えるとき、両面性(メリット・デメリット)を考虑する事。 鹈呑みにせず、自分の头で考え、自分の目で确认すること。
2007年08月24日 02点08分
2
level 1
重发一遍,这回用日语繁体【今日のひと言】・担当:張T・概要: 中国製品に関する問題報告が多いが、中国から輸出する製品は大半が外資系企業の製品であり 企業の基準が甘いために、問題となる製品が輸出されてしまう。 一概に中国製品が悪いわけではないと考える。中国で生産することはコストでのメリットを享受するが 対してリスクも発生することを十分加味しなければならない。・まとめ 物事には両面性がある。物事を考えるとき、両面性(メリット・デメリット)を考慮する事。 鵜呑みにせず、自分の頭で考え、自分の目で確認すること。
2007年08月24日 02点08分
3
level 1
中国製品に関する問題報告が多いが、中国から輸出する製品は大半が外資系企業の製品であり中国製品に関する問題報告が多くて、中国から輸入製品として、大半は外資企業製企業の基準が甘いために、問題となる製品が輸出されてしまう。企業によって基準が低いなのに、不良品を輸出されました。 一概に中国製品が悪いわけではないと考える。中国で生産することはコストでのメリットを享受するが対してリスクも発生することを十分加味しなければならない。一概に中国製品を悪い判断するわけではない、中国の低コストと伴い、デメリットを考えないといけない。即ちリスクを発生しやすいこと。・まとめ 物事には両面性がある。物事を考えるとき、両面性(メリット・デメリット)を考慮する事。 鵜呑みにせず、自分の頭で考え、自分の目で確認すること。物事の両面性がある。事情を考える際に、物の両面性(メリット・デメリット)を考えるべき。
2007年08月24日 02点08分
4
level 1
おおきに。確かに、「輸出する製品」、「企業の基準」、「メリットを享受する」などホンマおかしい。作業場で中国人の発表ですから、「こいつ、日本語まあまあ」といわれたくないやな。。
2007年08月24日 05点08分
5
level 1
ちなみに、再来週はオレの発表や。そんとき、発表原稿レビューしてくれんかな?
2007年08月24日 05点08分
6
level 1
始発:■日 付:2007/08/18■時 間:9:30~9:50【今日のひと言】 ・担当:中井 ・概要:よく、石鹸のほうがシャンプーやボディソープよりも環境によいとされているが、 実際はそうでもない。人間は刷り込みやイメージで行動しがちなので、 一度立ち止まって検証してみる冷静さも時には必要である。
2007年08月27日 04点08分
7
level 1
■日 付:2007/08/20■時 間:9:30~9:45【今日のひと言】 ・担当:杉本T ・概要:携帯電話の機種変更したが、前機種より、電波が弱い問題が発生した。 機種変する場合、この要因を考慮すべきである。■日 付:2007/08/21■時 間:9:30~9:45【今日のひと言】 ・担当:ウォンT ・概要:先週、日経平均株価が下落し、今週になって反発した。株価だけでなく人生においても、 UpDownがある。長い期間ではなく、一日の中でもUpDownがあり、落ち込んだときにどう 乗り越えるかは、重要な命題である。それを克服しなければ、作業にも影響を与えるこ とになる。乗り越える手段は、各々が自分で分析し、努力をもってそれを克服しなけれ ばならない。 ウォンさん自身は、どうやって乗り越えているか。【中井T】 =>平常心を保ち、物事に左右されないようにして乗り越えている。 【ウォンT回答】 毎週ロト6を購入し、夢を持ちながら乗り越えている。精神の拠り 所を持つことにより、乗り越えるのも一案である。【米谷C】
2007年08月27日 04点08分
8
level 1
■日 付:2007/08/22■時 間:9:30~9:45【今日のひと言】 ・担当:中井T ・概要:学生時代の卒業旅行にアメリカに行ってびっくりした事。 アメリカは治安が悪くツアーで指定された所しか行けない。 そんな中、スーパーに行くと、中にある商品が大きい。 例えば・・・ 最小のペットボトルが700ml。 コーラが5ガロン。 などなど。。。 アメリカの生活習慣に合わせて纏め買いに適した物を売ってる。・まとめ 場所が変わると自分の習慣が崩れる。 その時に立ち止まるのではなくて、自分の物として取り入れていく。
2007年08月27日 04点08分
9
level 1
■日 付:2007/08/23■時 間:9:30~9:45【今日のひと言】 ・担当:田中T ・概要:通勤時、音楽を聴いたり、本を読んだり、色々あるが、仕事に入るためのウォームアップとして 窓の外を眺めたりリラックスしながら通勤している。・まとめ 皆さんの、通勤時は何をしていますか? また、聞かせて下さい。■日 付:2007/08/24■時 間:9:30~9:45【今日のひと言】・担当:張T・概要: 中国製品に関する問題報告が多いが、中国から輸出する製品は大半が外資系企業の製品であり 企業の基準が甘いために、問題となる製品が輸出されてしまう。 一概に中国製品が悪いわけではないと考える。中国で生産することはコストでのメリットを享受するが 対してリスクも発生することを十分加味しなければならない。・まとめ 物事には両面性がある。物事を考えるとき、両面性(メリット・デメリット)を考慮する事。 鵜呑みにせず、自分の頭で考え、自分の目で確認すること。
2007年08月27日 04点08分
10
level 1
■日 付:2007/08/27■時 間:9:30~9:45【今日のひと言】・担当:平野T・概要: 通勤途中の電車にて、鉄道会社の安全に対する取り組みという車内広告を読んだ。瀬戸内海方面で線路点検の 指示を出す際に、「山側の線路」という曖昧な指示をだしたため、点検対象の線路を誤ってしまい、事故に繋 がったという内容だった。 ・まとめ 連絡事項に関しては、曖昧な部分をなくし、確実に伝えなければならない。指示を受ける側も、不明点などが あれば、放置せずに明確にする必要がある。
2007年08月27日 04点08分
11