【HC·新闻】《大叔来的男人》下月在罗马开拍!
亨利卡维尔吧
全部回复
仅看楼主
level 10
气质全变啊有木有!!!变成花花公子了!
2013年07月09日 14点07分 1
level 10
先把原文沾上来,我马上翻译
According to an article on Armie Hammer in Ciak Magazine (Italy's leading movie magazine), the
Man from U.N.C.L.E. movie will be filming in Rome next month. Henry Cavill is slated to play the lead role of American agent, Napoleon Solo, and Armie Hammer will be his co-star as Soviet agent, Ilya Kuryakin. The film is directed by Guy Ritchie. Ciak Magazine also directly confirmed to us that this exciting filming news came to them from their Los Angeles correspondent Marco Giovannini.
We have also heard that there will be additional filming at Warner Brothers Leavesden, the American giant’s UK base. The big budget movie is one of many Hollywood projects heading for the UK over the coming months. A September shooting schedule has tentatively been mentioned. We'll keep you up to date on all the details of Man
2013年07月09日 14点07分 2
level 10
这不就是《秘密特工》么,为啥要重开一楼呢?
2013年07月09日 14点07分 3
。。。之前有一个楼么,但是那样不醒目~~~哈哈就这样吧,水大人要说不行我就重新弄~
2013年07月09日 14点07分
而且是开拍么~~要隆重一点哈哈~
2013年07月09日 15点07分
level 10
好,先翻译一下再来科普(其实我也是先查的= =,帮大家省事儿了)
据意大利电影杂志Ciak Magazine(Ciak查不出来什么意思,可能是个名字)报道,
Man from U.N.C.L.E.(暂时翻译成《大叔来的男人》)将在下月于罗马开拍。 Henry Cavill将饰演美国特工Napoleon Solo,而Armie Hammer将出演苏联特工Ilya Kuryakin。本片是双男主类电影,将由Guy Ritchie执导。
Ciak Magazine称这个激动人心的消息是由其驻洛杉矶记者Marco Giovannini提供的。电影还将会在Warner Brothers 公司英国的基地Leavesden取景。
剩下的没用了,就不翻译的,有兴趣的可以自己看一下~~~~[]
2013年07月09日 14点07分 4
我也看到这个新闻了。但是尼玛全是英文,顿时懒得转了!
2013年07月09日 14点07分
回复 背影让故事了结 :。。。怎么可能会有中文的啊。。。摸摸~~~
2013年07月09日 15点07分
回复 Heliocentrique :网页带翻译功能的,但是全是直译,看着费劲。
2013年07月10日 16点07分
回复 背影让故事了结 :额,那个可是不行啊。。。还不如看原文呢
2013年07月10日 16点07分
level 14
UNCLE图片里给出全称了
------来自Ian的卡西欧E-B99电子词典客户端
2013年07月09日 14点07分 5
大叔多萌吖!!!
2013年07月09日 15点07分
这,怎么翻译。。。好奇怪的名字啊。。。
2013年07月09日 17点07分
回复 Heliocentrique :联合执法网络指挥中心吧
2013年07月10日 03点07分
level 10
不知道Armie Hammer是何许人也的孩子们看这里
就是这位了,颜也不输给Henry的,配戏应该会很精彩,之前演过《魔镜,魔镜》里被公主搭救的白马王子, 《胡夫传》里跟小李子高过基,《独行侠》的大侠,不过都不是太火,希望这次可以崛起。。。
独行侠里还挺有气质的~~~
2013年07月09日 15点07分 7
回复@水之木华 :那就让亨利完整了锤子吧……结合一下不错,矮油我最近被超蝙弄得快死了[哭着跑]
2013年07月09日 16点07分
回复 水之木华 :就是就是!亨利会好好待锤子的(*¯)¯*)
2013年07月09日 16点07分
回复@水之木华 :天哪,怎么会这么扑。。。满心希望hammer能火,这样两人合作会更吸引人啊
2013年07月09日 16点07分
汉莫的度娘词条还是我建立的[吐舌]
2013年07月10日 05点07分
level 12
激动死了[太开心][太开心][太开心]
2013年07月09日 16点07分 9
level 10
好奇怪的翻译,不过期待
2013年07月09日 16点07分 10
额!我搞笑的。。。你们。。。
2013年07月09日 16点07分
回复 Heliocentrique :最好还是能贴着功能来翻,像S.H.I.E.L.D.翻译成神盾局,还能感觉到是个秘密保卫部门,U.N.C.L.E.翻成啥米好呢?老大叔?[乖]《1984》里有个老大哥嘛……总之还是不太清楚这个讲的是什么样的故事,话说翻拍版估计也不一定还是冷战背景了吧?
2013年07月10日 00点07分
回复@爱染镜花 :
2013年07月10日 00点07分
回复@爱染镜花 :是哦!老大哥虽然表面说来是个人但其实也就是个符号,这个叫老大叔可以啊!
2013年07月10日 00点07分
level 10
不行,我要声明一下!这个名字我是搞笑的。。。大家一般翻译成<秘密特工>。。。可是感觉不吸引人啊这名字
2013年07月09日 16点07分 11
越描越黑什么的...
2013年07月10日 02点07分
回复 yymynewlife :没啊没啊,我没有描[滑稽]
2013年07月10日 10点07分
夫夫特工好了。
2013年07月10日 16点07分
回复 背影让故事了结 :额。。。UNCLE夫妇= =
2013年07月10日 16点07分
level 9
[爱心]
2013年07月09日 22点07分 12
level 10
楼主你真的挺风趣的!哈哈!
2013年07月09日 23点07分 13
[哈哈]怎么就没人懂呢。。。
2013年07月09日 23点07分
回复 Heliocentrique :我懂的!不过你的标题真的很有趣,你赢了,吸引我了
2013年07月10日 08点07分
回复 rincokhee :哦哈哈~~~终于成为了标题党[真棒]
2013年07月10日 10点07分
回复 Heliocentrique :加油,你值得拥有[吐舌]
2013年07月10日 10点07分
level 9
锤子人设是俄国人?期待他的俄国口音~~
鉴于锤子在胡佛里被小李子压倒翻不了身,HC暂时攻[笑眼]
2013年07月10日 02点07分 14
俄国口音的英语。。。那是什么样
2013年07月10日 10点07分
回复 Heliocentrique :可以去看一下ST11里面checov童鞋的全舰广播~~岛国还好,就是老美每次有俄国背景的人设,总要在口音上调戏一下~~
2013年07月10日 11点07分
回复@yymynewlife :天哪,我还是别听,本来发音就被法语带跑了[泪]
2013年07月10日 13点07分
俄国口音和印度口音有的一拼,奇葩的要死,不过既然是特工了应该不存在口音的问题!!!
2013年07月10日 16点07分
level 9
激动屎了
2013年07月10日 03点07分 15
level 9
卤煮真幽默,我开始还以为大超边拍秘密特工又要拍一个叫做 大叔来的男人 的片呢= =
2013年07月10日 05点07分 16
。。。额我一直自己把这部片子叫作大叔来的男人= =
2013年07月10日 10点07分
level 4
不错不错,到时候影院见[滑稽]
2013年07月10日 06点07分 17
level 12
好期待啊~
2013年07月10日 07点07分 18
1 2 尾页