刚才被百度吞贴了N次，只好再开个帖子试试，自己翻译的不好就见笑啦，这歌本人准备用来做自己同人故事的MV啦～～吼吼歌曲名称：おまじない 所属歌手：mink 歌词内容：NHK连続ドラマ「笑う三人姉妹」の主题歌作词：秋元康作曲：葛谷叶子编曲：ATS さあ　目を闭じて　歌うように深呼吸して ごらんよ さあ　さっきより　自分のこと好きになれる今日が终わる真夜中に人は振り返るよ何か　忘れ物したような胸に切ない棘 なぜ　空の星は迷いもなく　辉くのかまた　明日になれば消えることを　知っているからさあ　目を闭じて　歌うように深呼吸してごらんよさあ　しあわせのおまじないを信じようよもっと　やさしくできたし话も闻けたのに何を急いでいたのだろう悔いは未来のた ねなぜ　夜と朝は今日の梦を　伝えないの？そう　いつの时も明日は明日の　风が吹くからさあ　目を闭じて　歌うように深呼吸してごらんよ さあ　さっきより　自分のこと好きになれるさあ　疲れている 头の中空っぽにしてごらんよさあ　すぐできるおまじないは微笑むこと 来 闭上眼睛之后 再唱吧请试着 深呼吸 来 比起刚才 自己呢更加喜欢了吧今天 结束了的深夜中 人 回头望的时候总觉得 遗失了什么吧胸中 难过的荆刺为何 天空的星星也迷失哭泣 还在闪耀吗或许 如果明天就消失不见 从明白的那时候开始来 闭上眼睛之后 再唱吧请试着 深呼吸来 幸福的咒文 相信着更加 温柔的相对时也在说着听着 却为什么 焦急所谓的将来会后悔为何 晚上和早上今天的梦 无法传达？那么 在某个时刻明天 明日之风吹起那时吧来 闭上眼睛之后 再唱吧请试着 深呼吸来 比起刚才 自己呢更加喜欢了吧来 是不是疲倦了？头脑之中尝试着清空吧来 以即刻开始的咒文绽放微笑吧|

百度抽风，求版主3了多余吧～～

找到HS了````

很喜欢这首歌!

呵呵，lz不容易啊，支持一下～

很喜欢，，，胡乱撞的听见了，哈哈～很深沉有磁性的声音！

呵呵，第一天听就找到歌词了，，运气不错啊感谢楼主

也是偶然撞见此歌的某，超爱著首歌啊

她的声音，让人一听难忘； 
她的音乐，让人无法遗忘； 
她是唯一一个将歌声传达到心灵深处的人， 
我爱上她了。 
Thank you! 
You rescue me...

简直是沙哑神...囧RZ...· 
中文翻译过来叫念咒,,

歌名怎么翻译????

来吧 闭上眼睛 像要歌唱一样的深呼吸吧
来吧 比起先前 会更加喜欢真正的自己
在今天将要结束的午夜时分
人们蓦然回首
像遗忘了什么东西似的
心中铺满悲伤的荆棘
为何天空的星星
能心无旁骛的闪耀
因为到了明天
就了解了那些逝去的种种
来吧 闭上眼睛 像要歌唱一样的深呼吸吧
来吧 让我们相信这些幸福的咒符吧
明明可以更温柔 仔细倾听你的话语
又为什么焦躁不安
为未来埋下悔恨的种子
为何朝朝每夜
都不能将今天的梦传达给你
是啦 因为无论何时
明天都有明天的风在吹拂
来吧 闭上眼睛 像要歌唱一样的深呼吸吧
来吧 比起先前 会更加喜欢真正的自己
来吧 澄清疲惫的心灵吧
来吧 即刻能够灵验的咒符 那就是微笑

可惜就是做不到空间背景音乐，那些链接的连通率太低了，别人都听不到