转自爱俊之家 by Wenny 【2007/07/31_LCKTOUR】7月31日太王拍摄日记7월31일 촬영소식 From cafe.daum.net/byjfan by Skalet 번호 : 40478조회수 : 232007.07.31 11:35어제, 촬영을 마치고, 심야 12:00에 호텔에 되돌아와진 ぺ·【욘쥰】씨. 모스 그린(moss green)의 모자에, 흰 V네크의 셔츠, 엷은 다갈색의 썬글래스(sunglass) 모습으로, 창문을 열고, 가족의 여러분에게 손을 흔들어 주셨습니다. 오늘, 7:40호텔을 출발. 8:40의 페리로 본토를 향해졌습니다. 昨日、撮影を终え、深夜12:00にホテルに戻られたぺ・ヨンジュンさん。モスグリーンの帽子に、白いＶネックのシャツ、薄い茶色のサングラス姿で、窓を开け、家族の皆様に手を振ってくださいました。本日、7:40　　　ホテルを出発。8:40のフェリーで本土に向かわれました。====================================================

日译中：Wenny from 爱俊之家大家好吗？昨天裴勇俊先生在晚上12点回到了饭店。戴著苔绿的帽子，白色V领的衬衫，淡茶色的太阳眼镜。打开车窗和家人们打招呼了。今天早上7点40分他从饭店出发。搭乘8点40分的渡轮前往韩国本土。(是说勇俊回韩国本土了吗？坐渡轮，是第一次看到呢，平常都是搭飞机的~)

沙发。----------搭乘8点40分的渡轮前往韩国本土。 不在韩国吗。

坐渡轮？真是好奇怪，一般都是坐飞机呀！谢谢Wenny 翻译，谢谢rain73转贴

廷仪，他不是在济州岛嘛，所以才说回本土呀

也不知道他坐渡轮到哪儿，搜了一下——汉城乘飞机约1小时可达济州。由木浦乘船约5小时30分钟，由釜山乘船约12小时30分钟可达。每隔25分钟出发经由全国各地的巴士，运行时间：5：40-21：20。反正时间都不短。

看这消息，觉得勇俊好象期间离开了韩国似的，原来只是说济洲呀谢谢Wenny 翻译，谢谢rain73转贴

勇殿下搭乘轮渡，头一次听说~~~谢谢Wenny翻译，谢谢rain73转贴

偶也以为勇俊去哪里了呢,济州回本土？

今天早上7点40分他从饭店出发。 搭乘8点40分的渡轮前往韩国本土。 在另一个帖子中看到，勇俊好象从8月1日起开始在莞岛拍摄，是不是坐轮渡到那里去？

偶也以为勇俊去哪里了呢,济州回本土？ 谢谢Wenny 翻译，谢谢rain73转贴

大概勇俊为了拍海战,先上船适应一哈.

转自爱俊之家 by Wenny 出处：http://www.taiousisinki.com/ by 管理者 撮影队は本土に… こんにちは。金です。ｍ（＿＿）ｍご案内が遅れて大変申し訳ございません。金监督，ヨンジュンさん，撮影スタッフ全て今日の０８：４０　済州港発のフェリーに乗り　木浦に行かれました。明日からは本土の撮影が行なう予定だそうです。（*＾　＾*）ありがとうございます。ｍ（＿＿）ｍ====================================================日译中：Wenny from 爱俊之家太王拍摄队回到韩国本土…大家好。我是金先生。 ｍ（＿＿）ｍ非常抱歉这麼晚才通知大家。金导，勇俊先生以及所有拍摄工作人员，全部都於今天早上8点40分搭乘从济州港出发的渡轮，回到了木浦港了。听说预计从明天开始进行韩国本土部份的拍摄。（*＾　＾*）谢谢大家。ｍ（＿＿）ｍ

73吧主，又加新内容了。谢谢！祝勇俊一切顺利！