★﹏Chom°130517┊讨论┊香剧的翻译
chompoo吧
全部回复
仅看楼主
level 6
吴雨2010 楼主
为何为与小香合作的男星没有NUM,TIK这些大牌阿, 喜欢NUM.我心中的星光也不错，为何没有完整的翻译版？她以前的那些剧怎么都不怎么清晰，没有翻译呢？
2013年05月17日 15点05分 1
level 11
waxxww521
我心中的星光,翻译没翻了!
至于和你说的几位男明星合作,看有没有机缘罗!!
2013年05月17日 15点05分 2
level 11
宫皢熙
所以楼楼学泰语吧。。。--
2013年05月17日 17点05分 3
level 11
爱叁呮的娜児
拍剧合作对象要看机缘了
希望香的戏路越来越好
翻译一部剧也很不容易
泰语是小语种，也就是近两年来各字幕组如雨后春笋
相信香的剧中字也会慢慢有的
2013年05月22日 09点05分 4
吴雨2010
呵呵，小香近几年的戏造型都好，够出彩。译剧是挺不容易，现在吧友泰语好的应该还不多吧，大家加油了。追过WEIR和MAI的剧，他们的粉字幕组就很强大，直播第二第三大就能出中字！是MAI穗字幕组和WEIR中文网，不得不佩服，强！ATM，凤凰天使字幕组都很不错
2013年05月23日 09点05分
爱叁呮的娜児
回复 吴雨2010 :每个字幕组都不容易，想这些可爱的字幕组成员说声谢谢！
2013年05月23日 14点05分
level 6
黛茜liu
佛曰：万事皆由缘分！只能说缘分未到！不可强求，不可强求！！
对我们香粉来说，只希望我们家香什么都越来越好，就OK了！！
我还是非常支持你的想法！
哈哈哈
拥抱！握手!
2013年05月23日 08点05分 5
level 15
廖倩雯0621

一切随缘吧，没有所谓的大牌也没有所谓的什么牌啦，反正如果可以合作也很好呢，希望小香 [心]
2013年05月23日 09点05分 6
level 6
吴雨2010 楼主
NUM，TIK人气都很足阿，NUM出道二十几载，TIK呢就跟小香差不多也有十几载了，为何机缘这么浅吗？竟还没有一部合作的，盼！盼！盼！
好像小香还是TIK的媒人，跟TIK的老婆是很好的朋友；至于和NUM，没有见到有交集的消息。
不过如果剧里合作的话，TIK身高175比小香高不了多少，可能身高差不够理想，NUM有180挺合适吧
2013年05月23日 09点05分 7
level 6
黛茜liu
呵呵，和我们家香合作的也有大牌中的大牌呀，比如KEN!
2013年05月24日 02点05分 8
level 15
大大chom
我觉得小香和ROME与KEN搭配已经超好看了，每年他们三人轮流搭配演戏，我就开心死了[花心]
2013年05月24日 03点05分 10
吴雨2010
呵呵，这两种配合已经有7、8部戏了
2013年05月26日 12点05分
1