【转贴】18/7 太王拍摄日记 - 裴勇俊吧

level 8

rain73 楼主

转自爱俊之家 BY Wenny 出处：http://www.taiousisinki.com/ by 管理者【公知】ホテルに付いてのお知らせおはようございます。金です。いつもお世话になっております。诚にありがとうございます。ｍ（＿＿）ｍ以前のご案内の通り　ハンファリゾートホテルは会员用のホテルで夏休みに入りましてご予约の状况がとても厳しくなりました。そのため　金监督，ヨンジュンさん＆俳优，スタッフは　新済州にある　CITYCONJEJU HOTELに移ることになりました。それにしたがって　コウさんツアーでは　CITYCONJEJU HOTELのお部屋を十分确保しておりますので　今後とも　ご利用お愿いします。以前　コウさんツアーのご参加の方は　９月にご利用なさったホテルですし　撮影チームが済州にいない时に　ご案内したところですので　皆様　十分ご存知だと思いますのでよろしくお愿いします。（*＾　＾*）ホテルの料金などについてはご案内しますのでよろしくお愿いします。では　今日もとても暑い　お天気でしょうが。。顽张りましょう！！!(^　^)!ありがとうございます。 ===========================================================こんにちわ！7月20日からヨンジュンさんの泊まるホテルがハンファからシティコンに変わります。それにしたがってコウさんツアーのホテルもシティコンに変更するつもりです。既に予约されている方は勿论、延泊にかかる方々もホテルが変更となります。充分シティコンのお部屋を确保しておりますので心配しないで下さい！基本料金はかわりません。この前绍介した通り延泊の料金が上がると思います。宜しくお愿いします。======================================================

2007年07月18日 03点07分 1

level 8

rain73 楼主

日译中：Wenny from 爱俊之家【公知】和饭店有关的通知大家早，我是金先生。一直受到大家的关照，非常感谢。ｍ（＿＿）ｍ如同之前所说的那样，韩华度假村是会员制的饭店，但了暑假，预约的状况就变得很困难。因此，金导、勇俊先生和演员以及其他工作人员都改住到新济州的CITYCONJEJU HOTEL。因此我们的旅游团也会充分确保CITYCONJEJU HOTEL的房间，今後也改住到这个饭店去。以前是9月上用於的的饭店，摄影队在济州岛的时候，带大家参观一下，请多关照。（*＾　＾*）关於饭店的费用，请大家参考。那麼，今天也是很热的天气吧。大家努力吧！! (^　^)!感谢大家。====================================================【关於住宿的饭店】大家好！从7月20日开始，勇俊先生所住宿的饭店，将从韩华变成CityCon饭店。因此，打算把我们旅游团的饭店也跟著改成这间饭店。目前已经预约好的人不用担心，延长住宿的各位也会帮你们将饭店变更。我们会充份确保CityCon的饭店房间，请大家不要担心！基本的费用不会改变。但我想如上次说明的那样，延长住宿的费用可能会增加。请大家多多关照。

2007年07月18日 03点07分 2