一楼给百度。

予 告 状
立花さん：
こんにちは。
中国上海よりの三点の赠り物が4月20日または23日前后に、大阪から送られます。そして、4月25日～26日前后に东京の事务所に届く予定です。ご査収くださいますよう、お愿いいたします。
気に入っていただければ幸いです。失礼なところがあったらすみません。
PS：いつも立花さんのブログ日记を拝见しております。
毎回ホームページで着物姿の立花さんを见ると言いたくなります。「お辞仪のスピードを変えてください！！」（笑）いきなり地面に叩きついてびっくりしますよ。本当にちょっと修正したらいいですね。
そして、桜の花が舞い散ったらいいな～と思います。
绪方叶子（中国 上海）
2013 4 1

图片来自：绪方叶子的百度相册

予告状
立花桑：
你好。
来自中国上海。有三份礼物将在4月20日或23日左右从大阪寄出。欲在4月25日—26日左右寄送到东京都，你所在的事务所。届时，请注意查收。谢谢。
希望你能喜欢。如有失礼之处，还请海涵。
PS：经常翻阅您的博客日记。
每次看到首页，在首页的身穿和服的立花。行礼时的速度，请更正一下。（专业术语）总会突然间撞到地面，吓了一跳。 如果能有空，修改一下就好。
还有，首页上可以飘落些樱花花瓣来。只是我个人提议。
绪方叶子（中国 上海）

写得有点太傲娇了。。。。。。。立花兄，你别插死偶。
所以日语上修改了下语气和文法。。。。

太傲娇了噗www
但是果然好有爱好用心啊www
嘛www很有姐姐的风格所以其实这样子就很好啊www
总感觉他会很开心很亚撒西的等着呢www
这里是不是也该说句果然是称职的麻麻〜

叶子你是在4月1号发出去是吗。希望花花不会当成整人招数，阿门。

晕我的浏览器不停的崩溃啊。。。烦。。。
花花好幸福啊。。3份礼物也- -z他这生日过的。。礼物估计房子堆不下。
我不送他算了真是》《

这么大小吧。

叶子日语好好\(//∇//)\
一般开头要问候一下天气神马的但是如果是预告状的话我就不知道了TUT
最后要加一句
では、失礼いたします。
会比较好_(:3」∠)_
【なんて伟そうにしゃべてたのはすみませんでした…
実は何もわからないただのガキです(Ｔ▽Ｔ)

非常感谢大家的支持。谢谢。。。。

一直在这儿支持着楼主！！
好想看到立花花的回复啊~~~ 他会回复么？

https://tieba.baidu.com/p/2237680088
https://tieba.baidu.com/p/2114429303
这两个都是礼物的发表地址。。。。可以去看下的。还木有看到的亲们。。。

会日语很好啊，写信传达心意都能更直接呢。
我不会日语，所以只好都写英文信。。。这中间就多隔了一层啊。

很好奇送的是什么礼物…嘛，等立花酱到时揭晓吧

https://tieba.baidu.com/p/2201413341
重新给次链接。。。呵呵呵