level 7
从3月到7月，有这样一部俄罗斯长篇电视剧吸引了我们的眼球，俊男美女跌宕起伏、错综复杂的爱情，富丽堂皇、美仑美奂的中世纪庄园，以及让我们心旷神怡、余音绕梁的场景音乐都给我们留下了美好的回忆。为了纪念着113天我们共同度过的日子，小关在最近两期，将做出回顾专集。 首先让我们先记住下面这些我们大家心驰神往的名字：安娜——叶莲娜•科里科娃弗拉基米尔——丹尼尔•斯特拉霍夫米哈依尔——彼得•克拉西洛夫亚历山大——德米特里•伊萨耶夫多尔戈卢卡娅——奥尔佳•奥斯特洛乌莫娃扎巴卢耶夫——亚历山大•菲利平科娜塔莉——叶卡婕琳娜•克里莫娃安德列——安东•马卡尔斯基索菲亚——柳德米拉•库列波娃伊丽莎白——安娜•塔芭宁娜夏洛特皇后——阿廖娜•邦达尔丘克尼古拉沙皇——维克多•维尔日比茨基波丽娜——安娜•戈尔什科娃马戴斯托维奇——德米特里•舍甫琴科老科尔夫——阿尔伯特•费洛佐夫奥勃连斯基——伊戈里•德米特里耶夫别肯多夫——弗拉基米尔•卡昌茹科夫斯基——亚历山大•卡里亚京玛丽公主——玛琳娜•亚历山德洛娃奥尔佳——玛琳娜•卡赞科娃塔吉扬娜——奥尔佳•薛明娜拉达——杰昂娜•多利尼科娃玛尔法——拉丽萨•沙赫沃洛斯托娃彼得——埃马努尔•维托尔干瑟契哈——斯维特兰娜•托玛瓦尔瓦拉——尼娜•乌萨托娃尼基塔A——阿列克谢•奥西波夫尼基塔B——伊里亚•索科洛夫斯基那勒什金娜——奥尔佳•巴尔蒙科娃谢多伊——亚历山大•德祖巴执行制片人尤里•萨普洛诺夫安德列•斯米尔诺夫音乐制作人安德列•菲奥法诺夫导演叶卡婕琳娜•德维古布斯卡娅彼得•克洛坚科斯坦尼斯拉夫•里宾阿拉•普洛特金娜亚历山大•斯米尔诺夫彼得•施特因总导演瓦列里•捷尔纽克编剧丽莎•谢德曼贝茜•斯奈德琳达•施列耶尔基塔•贝尔维多利亚•阿弗坚科谢尔盖•卡卢让诺夫尼古拉•阿纳什金阿纳托里•科瓦列夫叶莲娜•伊萨耶娃亚历山大•克洛弗金叶莲娜•古斯托娃奥尔佳•纳戈达谢娃尤莉娅•伊兹拉诺娃伊琳娜•皮沃瓦洛娃总制片亚历山大•阿科波夫
2005年07月02日 03点07分
1
level 7
剧情回顾：前传：彼得•米哈依洛维奇•多尔戈卢基公爵的祖父母在自己的婚礼上，极其粗暴和不礼貌地对待了一位茨冈老女人。因此，作为报复，茨冈女人诅咒他们的子女及后代都不会得到幸福。彼得•多尔戈卢基公爵的父亲米哈依尔•多尔戈卢基公爵在年轻的时候爱上了庄园的农奴阿娜斯塔西娅，但无奈家庭地位的悬殊，使得老公爵父母无法接受和认同他们的婚姻，因此年轻的夫妻只得被逐出庄园，流落到乡下过着极其贫寒的生活。生活的贫寒在彼得降生后显得格外的明显，加之村子里爆发了霍乱，米哈依尔•多尔戈卢基和阿娜斯塔西娅相继辞世，彼得被祖父母又接回了庄园。彼得成年后，与玛利亚•阿列克谢耶芙娜结婚，他有三个儿女：安德列、伊丽莎白和索菲亚。彼得喜欢上了好友——伊万•伊万诺维奇•科尔夫男爵庄园的农奴玛尔法，并且和她生有一个女儿——阿娜斯塔西娅——这是为了纪念彼得的母亲。在玛尔法生阿娜斯塔西娅的同一天，玛利亚•阿列克谢耶芙娜•多尔戈卢卡娅也生下了伊丽莎白。瑟契哈——伊万•科尔夫男爵的小姨子、一个因为过错而惩罚自己独居在树林里的巫师——为玛尔法接生，并且冒着大雪到教堂为孩子受洗，但是神甫格奥尔基去多尔戈卢基为新生儿受洗了，瑟契哈怕天太黑了以后抱着孩子会迷路，因此决定自己给孩子受洗，并写上了受洗记录。伊万•科尔夫男爵知道了玛尔法为彼得生了孩子，他赶到教堂，从瑟契哈那里抱走了孩子，因为他觉得，这个孩子会个好朋友的婚姻和家庭带了阴影和不快。他把孩子送到普拉东诺夫家抚养，并且让瑟契哈告诉玛尔法说，孩子已经早夭了。玛尔法十分伤心，她把一个刻有“阿娜斯塔西娅”名字的戒指给瑟契哈，让她把戒指和女儿埋在一起。玛利亚•阿列克谢耶芙娜•多尔戈卢卡娅知道了彼得和玛尔法的风流韵事，非常恼怒。她恨伊万•科尔夫男爵为他们提供幽会场所，并开始疯狂地报复。有一次，她准备用枪射死玛尔法的时候，却不小心打中了彼得•多尔戈卢基，为了掩盖事实，她在匆忙之中就为丈夫举行了婚礼，并对所有的儿女声称他们的父亲是因为打猎的意外而死。但是这样还仅仅不够，她又把魔爪伸向了科尔夫男爵的庄园，她要让科尔夫为这整件事情负责。阿娜斯塔西娅被送人后，改名叫安娜——安娜•普拉东诺娃。在她的养父母过世后，伊万•科尔夫男爵因为内疚，把她接回到庄园认作养女，并且按照贵族小姐的标准培养她，但是为了保守秘密，安娜在庄园里的身份只能是——农奴。伊万•科尔夫男爵有个当兵的儿子——弗拉基米尔•伊万诺维奇•科尔夫中尉，他和米哈依尔•亚历山大洛维奇•列普宁公爵——皇储亚历山大•尼古拉耶维奇的副官——非常要好，他们也同是彼得•多尔戈卢基公爵的长子——安德列•彼得洛维奇•多尔戈卢基的好朋友。这四个年轻人用充满活力的生命，为彼得堡写下一篇动人的童话。第一部：“农奴”安娜•普拉东诺娃拥有极高的音乐和表演天赋，她的养父伊万•科尔夫男爵希望她能够在皇家剧院的舞台上展示才华，于是男爵准备带安娜到彼得堡去会见皇家剧院的院长奥勃连斯基，并且想让安娜到彼得堡的贵族化装舞会上进行表演。皇储亚历山大迷恋上了母亲夏洛特皇后的女官——波兰人奥尔佳•克里诺夫斯卡娅，但是沙皇极其反对这件事，并且他告诉儿子的副官米哈依尔•列普宁公爵要时刻报告皇储的动向。米哈依尔•列普宁公爵的妹妹娜塔莉•亚历山大洛芙娜•列普宁娜也是女官，并且是奥尔佳•克里诺夫斯卡娅的好朋友。她时刻都在秘密地帮助奥尔佳和亚历山大。弗拉基米尔•科尔夫表面上对安娜非常的不友好，他想告诉她自己对她的爱，但是却因为倔强和固执而迟迟没有开口。伊万•科尔夫男爵请求弗拉基米尔要善待安娜。
2005年07月02日 03点07分
2
level 0
关翻译，求你了，不要把演员表中娜塔莎和安德烈放在一起。不过还是谢谢你。期待（下）的出品。
2005年07月02日 05点07分
14
level 7
演员表的顺序是以俄罗斯版的片头演员出现顺序为标准的。并非小关个人喜好！
2005年07月02日 05点07分
16
