一楼DND吧工作室。深夜难眠，连夜赶工，搞定了徒利家族。
有几个地方与冰火小组成员商议，之前在翻艾林谷的时候没有注意。
Family Holdings应译作“家族封地”（之前我译成“家族财产”，似有不妥）
Family Destiny应译作“家族近况”（之前译作“家族命运”，通读内容后觉得不妥）
供各位参详。
@幻曦紫嶙
@市之百川
@堂吉诃德·团灭
@奈文墨尔
下面正文

家族姿态
徒利家族并非顶尖望族，但仍在河间地举足轻重，因为他们手下有许多不可小觑的封臣。徒利家族最大的优势就在于控制了七国的往来要道。渡河之道和三叉戟和的所有支流都在奔流城的眼皮底下。尽管徒利家族对铁王座并无奢望，但他们却和北境及谷地有着割舍不断的血亲关系。
不幸的是，霍斯特公爵的重病使徒利家族群龙无首。艾德慕过于急躁又缺少经验，很难在即将到来的风暴中独当一面。而霍斯特的弟弟布林登尽管是个沙场老将，但却囿于侄女莱莎的命令难以对奔流城伸出援手对抗恐怖的兰尼斯特大军。
结盟家族：史塔克家族；艾林家族
敌对家族：兰尼斯特家族
家族近况
由于凯特琳与史塔克家族紧密的联系和对兰尼斯特家族的猜忌，徒利家族站到了北境之王一边。霍斯特公爵病重，艾德慕必须一手挑起家族重担。与北境合兵后，徒利家族取得了对兰尼斯特家族的一系列胜利，包括俘获詹姆·兰尼斯特的呓语森林一役。弑君者现正被囚禁于奔流城地牢中。但由于强敌环饲，徒利家的处境依然艰难。
杰出人物
霍斯特·徒利公爵：老病不能视事，是徒利家族目前的家主。
米妮莎夫人：霍斯特公爵之妻，死于难产。
艾德慕爵士：徒利家族继承人。
凯特林夫人：嫁给艾德·史塔克。
莱莎夫人：艾林公爵的遗孀。
布林登爵士：人称“黑鱼”，以血门骑士的身份效忠于艾林家族。
家族特性
-专长：安达尔人血脉；家庭至上；敏锐头脑；顽强不屈；贸易行商
-社会地位：等级4（大家族成员）

————————————THE END————————————

阿列辛苦了～～

第一个译成封地的确更好,第二个明天翻翻说明再看～～

海鲜家族不错= =