恭喜火箭5连胜，翻译前先说说我的想法。
首先，今天的比赛非常艰难，双方发挥都不好，而且两边多数都是年轻球员，在这种情况下，容易不冷静。因此我认为这场“难看”的胜利，反而胜过之前赢20+分的价值，因为这个类型的胜利，会让年轻的队伍更团结，更相信彼此。
其次，关于林的发挥。不客气滴说林今天由于体力和手感的问题，发挥很不好，尤其是失误非常多。但是我比较开心地是第四节教练仍然让他上场了，而且林也不负期望，投篮，抢断和防守都不错，不算十分亮眼，但能走出上半场的阴霾，正常发挥自己的作用，其实也是一种成长。
此外，帅哥和阿西克依旧扮演了硬汉角色。阿西克不用说，篮板赢过乐福真心给力，在命中率不高的情况下篮板是今天取胜的关键。而帅哥，昨天膝盖被撞还硬抗，今天依旧上场。看得出膝盖还是有影响的，开场几个快攻都没跑起来造成失误，看得出是顾忌自己的膝盖，但是手感还是很好的，真棒！
最后，一定要说说哈登。在最关键的时刻，老大的样子出来了，敢于自己单打，并且打进。可能有些林密会不高兴我说这些，但是如同哈林一直强调的，球队胜利是最重要的，也许林上也可以进，但是既然哈登进了如此关键的球，大家应该给他喝彩。林在最后也和哈登撞胸庆祝，看得出来是真的开心的。毕竟这可是对阵目前西部第七的直接对手的胜利，非常珍贵的！
最后的最后，虽然林本场低迷，但与之前不同的是，他到最后几分钟仍然表现勇气，所以希望支持他的林密继续给他投票；也希望大家继续支持火箭的每一个球员，谢谢！

The fact that McHale put Lin in with the game on the line shows his confidence in Lin.. and Lin validated that confidence, with a jumper, and a key steal near the end of the game
麦帅最后时刻让林上场展现了他对林的细心，而林以一个跳投，一个关键的抢断投桃报李
没错，虽然数据不好看，估计黑子也会high一下，但是球队的胜利，是黑子无法抹杀的

rockets were sluggish because of flight delay that kept them in chicago until like 4 am!
火箭今天行动迟缓的原因是航班延误，他们知道凌晨4点还被滞留在芝加哥！
真的么？怪不得今天大家都感觉跑不起来！但是。。。森林狼是怎么了。。。也跑步起来。。。

Rockets will face Spurs and OKC next 2 games...
火箭下两场将对阵马刺和雷霆
求马刺雷霆轻虐

Best Timberwolves' defensive player tonight with 7 steals, Lin
今晚森林狼的最佳防守球员是：林书豪，7个抢断哦
黑子们过年了吧这是，都憋了多久了啊~~~无所谓，we're still the winner,you losers~~

Love was awful the last few games
乐福都低迷的几场了啊
谁都有低迷的时候，只是林的容易被放大，不过有句话我很喜欢:
承受得了多大的诋毁，就经得起多大的赞美！林加油！

wolves will never turn things around and won't be a playoff team for the next 5 years, hardly any talent on this team
森林狼不会翻盘了，接下来5年也不会进入季后赛，队里没有什么天才
。。。金童和小爱被你们吃了？...

Remeber when Tracy McGrady was a good player?
...
-
tracy who
还记得那时候麦蒂是个好球员么
- 谁是麦迪？
这种球迷真心讨人厌，人走茶凉！

the rockets arent used to the freezing weather in minnesota. they are used to the sunny weather in texas. and they were tired from traveling after christmas
火箭并不适应明尼苏达寒冷的天气，他们可是来自温暖的德州啊，而且圣诞比赛后他们也累了
昨天打公牛其实。。。不累。。。。我错了，公牛球迷对不起

Lin 8pts??? WTH LOL
-
7 turnovers
-
And the T-wolves still LOST!
林8分，XXX哈哈
- 7失误
- 然后森林狼还是输了
。。。今天黑林的都可以顺便黑下森林狼全队...

the rockets gm should be gm of the year
火箭经理应该是年度最佳经理
莫雷貌似快要比哈林和阿西克还火了。。。囧

THUMBS UP IF YOU THINK ROCKETS ARE DAMN GOOD!
如果你认为火箭真的很棒，请按赞！
我先赞一个！！！

lin redeemed his bad play in 1-3 qtrs by playing great defense and the big 3s shot in the 4th qtr. mchale made the right decision to put him back instead of TD
林在最后一节的表现救赎了自己前三节的糟糕发挥，防守很好，还有一个三分（踩线again。。。），麦帅在最后时刻用他替下道格拉斯是
正确的
决定
林最后还是笑了哦，大家看到么~~

EVERYBODY SHOT PRETTY BAD IN THIS GAME FROM BOTH ENDS.
LIN 3-9 FG > FATON 5-19 FG
-
and lin knows when to stop
今天所有人得手感都不好，林9中3依然比菲尔顿19中5好
-因为林知道什么时候要控制自己的出手
林今天主要是失误多，命中率说实在的大家都不好。。

"We can't beat the rockets, so lets bash the city."
-Classless Wolve trolls
“我们没办法赢火箭，所以让我们一起来黑这个城市” - 没格调的狼队球迷
。。。。。。

lin did not play a great game. but knowing him, he's always happiest if his teams win even if he personally had a bad game than if he had a great game but his team lost. he's a true team player!!!
林今天打得不好，但是按照我对他的了解，如果他的球队获胜而他个人数据不好，这会比个人数据好而球队输球更让他高兴，他是个真正的团队球员！

Rockets best win of the year. I love when teams gut out the tough ones when they are tired
火箭今年最棒的胜利，在非常疲惫的情况下依旧战胜了强大的对手
说实话，好在狼队今天状态也差。。。不然。。。

Lin haters pretend to be Lin fans. so sad.
Real Lin fans should acknowledge that Harden is the key to win games
林黑在这里装林密
真正的林密会敢于承认哈登是赢得比赛的关键
我是真林密！因为我对林有信心所以我敢承认

a win is a win, even it is damn ugly.. the rockets fans will take it. especially it is a back to back road games.. they will take it
胜利就是胜利，虽然很XX难看。火箭球迷会接受的，尤其这是一场背靠背的比赛，他们会接受的

Asik really is a good center, people constantly underrate him
阿西克是个很好的中锋，大家都一直低估他了