谁知道这句话的意思

level 1

http://www.toei-anim.co.jp/tv/onep/old4/no01_serihu.gif

2005年06月23日 08点06分 1

level 0

我先帮你顶了，懂日文的麻烦翻译一下！！！！海贼小子！

2005年06月24日 04点06分 2

level 0

??????????????????

2005年06月24日 04点06分 3

level 0

根据字面意思看应该是ZORO败给鹰眼后向LUFFY发誓不会再输的那段话

2005年06月24日 04点06分 4

level 0

http://www.excite.co.jp/world/chinese/翻译网站,亲们自己查吧

2005年06月24日 05点06分 5

level 0

去QQ翻译呗~~

2005年06月26日 16点06分 6

level 0

你给出来的是图片。。要输入日文啊。。。翻毛啊。。

2005年06月27日 06点06分 7

level 1

你也别客气嘛```````知道就说啊````

2005年07月06日 07点07分 8

level 1

我也有同感````````应该就是这样````

2005年07月06日 07点07分 9