level 13
我个母语是上海话,当代上海话已经不分dz跟z声母,於是“禅”跟“船”是混在一起个。
查钱乃荣教授个《上海语言发展史》P21,原来上海话是分dz、z,根据传教士纪录,dz声母主要是“从”“澄”二母来个。而“禅”跟“船”基本全读z。(就船母“射”字有一个读音用dz)。
我有查阅了《<并音连声字学集要>音系研究》一文,作者认为十六世纪个绍兴话是“船禅日(文读)”三母是合流的,明显就是擦音。此外还有“从邪崇合流”,上面已经解释过了,19世纪个上海话从邪没有合流,尽管有相混。
2012年11月26日 17点11分