level 2
自从中国官方把高达命名为<敢达>我就一在想,关于配音的问题.你们想想看,万一要是李亚朋给卡缪配音......我是不敢想了.我要疯掉了.或又找一些想李洋、赵终翔的家伙给高达中的人物配音......偶就一个字「寒」！
2004年06月15日 08点06分
1
level 0
放心好了，不会引进的，看看已经多少年没引进日本动画了（那种幼稚的不算，算了也没几部），更别说高达这种“暴力”动画了
2004年07月11日 06点07分
3
level 1
还有EVA......不过要找好一点的声优的确是一个头疼的问题，要和原版的非常相似，如果让原配声人员学习汉语就方便啦（不可能的）！
2004年07月11日 09点07分
6
level 3
学了之后还会有发音问题！中国什么时候能有自己的声优队伍啊！
2004年07月11日 09点07分
7
level 1
連香港翡翠臺播放SEED的配音問題都大受評論，不知道國內的會怎樣勒
2004年07月11日 09点07分
8
level 1
還好，基拉在強襲啓動的時候，說的是“高...達”而不是“敢....達”（Gundam在香港的繙譯是高達）
2004年07月11日 09点07分
9
level 3
恐怕在不久的将来，偶们这群叫慣了高达的人都要改叫敢达了！要不那些新人们可能会问偶们什么是高达？
2004年07月11日 09点07分
10
level 1
不过“敢达”这个翻译不太好听啊，为什么要这样翻译呢？不过还有“刚达”、“钢弹”等翻译......都比“敢达”好啊......
2004年07月11日 09点07分
12
level 3
其实BANDAI很早就在福州办厂卖模型了，偶还清楚的记得那时候的高达就是叫做敢达！
2004年07月11日 09点07分
13
level 3
没错是没错，可是这样就没有中国特色了。叫敢达就是BANDAI想在中国打的品牌！
2004年07月11日 10点07分
18
level 1
.....Gundam不是日本的嗎？好像有日本特色纔對吧？要不就叫鋼彈好勒，鋼彈是繼高達以外另一個比較多人知道的音譯
2004年07月11日 10点07分
19
level 3
恩！偶也觉得这个名字很符合高达作为一种兵器的定位，而且很有气势！
2004年07月11日 10点07分
20
