HEROE = HERO Como un libro........................Like a book Que no sabes el final................With a yet unknown ending Y te asusta lo que lees..............That frightens you as you read it, Asi la vida es............................Life is like that. Cuando naces.........................When you are born, Ya te expones al dolor...............You already expose yourself to pain ... Y de a poco y con valor..............And little by little, with courage, logras crecer.............................You are able to grow. Chorus Y como libro el corazon.............And like a book, the heart Nos ensena que hay temor............Teaches us that there is fear, Que Hay fracasos y maldad...........That failure and malice is there (in the world), Que hay batallas que ganar...........That there are battles to win. Y en cada pagina, el amor.............And in each page, Love Nos comvierte en luchador.............Transforms us into fighters, Y descubres lo comun....................And you discover the common(truth), No hay un heroe como tu...............That there is no hero like you. Son muy pocos.........................There are very few Que se arriesgan por amor.............Who risk themselves for love ... Pero tu tienes la fe.........................But you have the faith (in yourself), Y eso lo es todo.............................And that is all (you need). No decaigas...................................Don't feel run-down, Que vivir es aprender......................Because to live is to learn ... Y no hay nada que temer................And there is nothing to fear, Si crees en ti..................................If you believe in yourself. Y como un libro el corazon...............And like a book, the heart Nos ensena que hay temor..............Teaches us that there is fear, Que hay fracasos y maldad.............That failure and malice exists(out there), Que hay batallas que ganar............That there are battles to win. Y en cada pagina el amor..............And in each page, Love Nos comvierte en luchador.............Transforms us into fighters, Y descrubes lo comun....................And you discover the common(truth), No hay un heroe como tu...............That there is no hero like you. Solo Dios......................................Only God Sabe donde y cuando.....................Knows where and when La vida no sera..............................Life will cease to be ... Los has hecho bien.........................You've made it well(so far). Solo con un sueno todo sabras.........(But) Only with a dream you will know everything, Sabras como vencer........................You will know how to defeat (the adversities). Y como un libro el corazon...............And like a book, the heart Nos ensena que hay temor..............Teaches us that there is fear, Que hay fracasos y maldad.............That failure and malice exists(out there), Que hay batallas que ganar............That there are battles to win. Y en cada pagina el amor...............And in each page, Love Nos comvierte en luchador..............Transforms us into fighters, Y descubres lo comun.....................And you discover the common(truth), No hay un heroe como tu................That there is no hero like you ... No hay un heroe como tu ...............That there is no hero like you. 

Lonely the path you have chosenA restless road, no turning backOne day you will find your light againDon't you knowDon't let go the chanceFollow your heartLet your love lead through the darknessBack to a place you once knewI believe I believe I believe in youFollow your dreamsBe yourself an angel of kindnessThere's nothing that you cannot doI believe I believe I believe in youTous sais tu t'en iras tous saisQue vous à l'univèreOu suis ta quêteSans regarder derrièreN'attends pasQue le jour se lèveSuis ton étoileVa jusqu'où ton rêve t'emporteUn jour tu le toucherasSi tu croisSi tu croisSi tu crois en toiSuis ta lumièreN'étint pas la flamme que tu portesAu fond de toi souviens toiQue je croisQue je croisQue je crois en toiSomeday I'll find youSomeday you'll find me tooAnd when I hold you closeI know that it's trueFollow your heartLet your love lead through the darknessBack to a place you once knewI believe I believe I believe in youFollow your dreamsBe yourself an angel of kindnessThere's nothing that you cannot doI believe I believe I believe in youI believe I believe I believe in youI believe I believeI believe in you(法语部分的英文翻译还没找到)

Non Ho Piu Catene ma solo piangerolonta no da teNon ho plú catene perché so cheil tuo amor so per meE so che un di ti rivedròTi stringero ancorGuardo il ciel e so, dove sei cosa faiE dovunque andrai senti raiI sospiri miei che per ter sol per teParlano d’amor, del mio amorNon ho piú catene ma solo piangeil cuor lontano da teNon ho piú catene perche so cheil tuo amor é so per meE so che un di ti rivedròTi stringero ancor(这首意大利语的,我也没找到.希望大家补充,先谢啦!)

Carlos: Solo en ti, por siempre seré feliz.....Only in you, I will find eternal happiness... Historia que presenti.......................A history that I sensed Mucho antes de vivir en mi...............Long before I lived within me. Sebastien: Porque solo en ti.............................Because only in you, encuentro lo que ayer perdi..............I find what I lost yesterday (in my past) Tu eres en mi existir........................In my very existence, you are Mi gran felicidad..............................My great happiness. Urs: Si tu me amas, ...............................If you love me, Yo seré esa esperanza......................I will be that hope Que jamas se querra morir................Which will never want to die... En ese amor sin fin, .........................In that eternal love, Tu seras siempre mi alma .................You will always be my soul. Sebastien: Despertar paraisos de pasion y paz ....To awaken paradises of passion and peace... Sé que solo los podré encontrar .........I know that I can only find them En mis dias junto a ti. .......................In my days with you. Carlos+David: Si tu me amas yo seré esa esperanza ...If you love me, I will be that hope Que jamas se querra morir ...................Which will never want to die... En ese amor sin fin (David)....................In that eternal love, (David) Tu seras siempre mi alma ....................You will always be my soul. All: Si tu me amas......................................If you love me, Yo seré una esperanza..........................I will be (such) a hope Que jamas se querra morir....................Which will never want to die... En ese amor sin fin...............................In that eternal love, Tu seras siempre en mi alma ................You will always be my soul. (por fin oh)..........................................(at last, ohh..) Urs: Jamas querra morir................................(The hope) will never want to die... Abrazame hasta el fin ...........................Embrace me till the end. Volare si me amas (All).........................I will fly if you love me. Sebastien: Haces realidad la magia de soñar ...........You make the magic of dreaming a reality... Volare si tu...........................................I will fly if you... me amas.(All).......................................Love me. (All)

Sebastien: Tu lugar es a mi lado, .....................Your place is beside me Hasta que lo quiera Diós... ............Until God wishes it to be so... Hoy sabran cuanto te amo,...............Today they all will know how much I love you, Cuando por fin seamos dos. ..........When, at last, we shall be (joined as) two. Urs: Y nunca estuve tan seguro ...............And I never was so sure De amar asi, sin condición... ..........Of loving this way, unconditionally... Mirandote mi amor te juro................Looking at you, my love, I promise you Cuidar por siempre nuestra unión. ...That I will always take care of our union. David: Hoy te prometo ..............................Today I promise you Amor eterno... .....................Eternal love... Ser para siempre ............................To be forever Tuyo en el bien y en el mal... .....Yours, through the good and bad... Hoy te demuestro ...........................Today I show you Cuanto te quiero, ..........................How much I love you, Amandote hasta mi final. .........................(By) Loving you until the end of my life. Carlos: Lo mejor que me ha pasado .............The best thing to have happened to me Fue verte por primera vez... ........Was seeing you for the first time... Y estar asi de mano en mano ...........And to be this way, hand in hand Es lo que amor siempre soñe. ........Is what, my love, I have always dreamed about. All: Hoy te prometo ...............................Today I promise you Amor eterno... ......................Eternal love... Ser para siempre .............................To be forever Tuyo en el bien y en el mal... .........Yours, through the good and bad... Hoy te demuestro ............................Today I show you Cuanto te quiero ..............................How much I love you, Amandote hasta mi final. ..............(By)Loving you until the end of my life. All: Hoy te prometo ...............................Today I promise you Amor eterno... ........................Eternal love... Ser para siempre .............................To be forever Tuyo en el bien y en el mal... .... .....Yours, through the good and bad... Hoy te demuestro ............................Today I show you Cuanto te quiero ..............................How much I love you, Amandote hasta mi final. .............(By)Loving you until the end of my life. David: Hoy te prometo ...............................Today I promise you Amor eterno... ........................Eternal love... Amandote hasta mi final. .........(By) Loving you until the end of my life.

Quise volarY conoci la soledadJugue el amor sin entregarSin esperarSalgo a buscarAlguna huella, una senalHacer mi sueno realidadPoder amarSolo otra vezNo se vivirSolo otra vezSin amorQuero saberComo es que siente una mujerMi corazon no aguante masLa soledadSolo otra vezNo se vivirSolo otra vezSin amorSolo otra vezEstoy aquiSolo otra vezSin amorQuese volarY conoci la soledadJugue al amor sin entregarSin esperarSolo otra vezNo se vivirSolo otra vezSin amorNo se vivirTan solo ya no queiro estar tan solaotra sin tu amorYa no se vivirSin amor, sin amorQuise volarY conoci la soledadJugue al amor sin entregarSin esperar.English VersionAll By Myself (Alone Again) I wanted to fly, and I met loneliness I played at love without giving up Without waiting. I go out searching for some trace, a sign To make my dream a reality, to be able to love. Alone again……….I don’t know how to live Alone again……….without love. I want to know how a woman feels My heart cannot stand any more loneliness. Alone again……….I don’t know how to live Alone again……….without love. Alone again……….I am here Alone again……….without love. I wanted to fly, and I met loneliness. I played at love without giving up Without waiting. Alone again……….I don’t know how to live Alone again……….without love. I don’t know how to live so alone. Now I don’t want to live so alone without your love. I don’t know how to live without love, without love. I tried to fly, and I met loneliness I played at love without giving up Without waiting.

il nostro amore restera ………………….Our love will remain tra le mie braccia ti vorrei ……………..I want you in my arms nella mia anima tu sei ……………………You’re in my soul la vita non si fermera ……………………. Life won’t ende un nuovo sole nascera ………………..And a new sun will raise non sai quanto ti vorrei ………………….You don’t know how much I love you nella mia anima tu sei …………………….You’re in my soulAncora tu……………………………………………Now you nella mia mente solo tu ..…………………In my mind only you chiudo gli occhi e pensa a te…………… I close my eyes and think of you perche esisti dentro me ……………………Because you exist in me ripenso al blu degli occhi tuoi ………….I think of your blue eyes ma ormaai lontani siamo noi ……………But now we’re apart tu sei la gioia che vorrei …………………..You’re the happiness I want nella mia anima tu sei ………………………You’re in my soul Nei miei sogni ancora tu ……………….....You’re in my dreams again nella mia mente solo tu …………………… In my mind only you chiudo gli occhi e pensa a te …………… I close my eyes and think of you perche esisti dentro me –……………………Because you exist in me Nei miei sogni ancora tu ……………………You’re in my dreams againnella mia mente solo tu …………………….In my mind only youchiudo gli occhi e pensa a te……………..I close my eyes and think of you io so solamente che ……………………………I only know that tu sei ancora dentro me …………………… You’re still inside me

Carlos: Aranjuez... ................................Aranjuez ... Un lugar de suenos y de amor, .........A place of dreams and of love Donde un rumor ...............................Where the murmur De fuentes de cristal en el jardin .........Of crystal fountains in the garden Parece hablar en voz baja a las rosas...Appears to whisper to the roses. David: Aranjuez... .........................................Aranjuez ... Hoy, las hojas secas sin color .............Today the dry discoloured leaves Urs: Que barre el viento .................That are swept by the wind Son recuerdos del romance ............Are (like) memories of the romance Que una vez ....................................That once Sebastien: Juntos empezamos, tu y yo, ..............You and I began, together Y sin razon olvidamos .......................And then forgot, without reason. Sebastien: Quiza ese amor escondido este ..........Perhaps, that love is still hidden En un atardecer (all) ..........................In an evening, En la brisa o en la flor, .......................In the breeze or in the flower, Esperando tu regreso? ........................Awaiting your return? Aranjuez... (Carlos) ..........................Aranjuez ... All: Hoy, las hojas secas sin color................Today the dry discoloured leaves Que barre el viento .............................That are swept by the wind Son recuerdos de el romace .................Are (like) memories of the romance Que una vez .................................That once Juntos empezamos, tu y yo,(Urs)..........You and I began, together Y sin razon olvidamos.(all) ..................................And then forgot, without reason. Sebastien En Aranjuez, .....................................In Aranjuez, Amor.. tu.. y yo ................................(memories of)Love... you.. and I.

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merciRaisonnable et nouveau, c'est ainsi par iciQue les choses ont changé, que les fleurs ont fanéQue le temps d'avant, c'était le temps d'avantQue si tout zappe et lasse, les amours aussi passentIl faut que tu sachesJ'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleursMême si dans tes danses d'autres dansent tes heuresJ'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammesJe te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encorePour que tu m'aimes encoreFallait pas commencer m'attirer me toucherFallait pas tant donner moi je sais pas jouerOn me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsiJe ne suis pas les autresAvant que l'on s'attache, avant que l'on se gacheJe veux que tu sachesJ'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleursMême si dans tes danses d'autres dansent tes heuresJ'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammesJe te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encoreJe trouverai des langages pour chanter tes louangesJe ferai nos bagages pour d'infinies vendangesLes formules magiques des marabouts d'AfriqueJ'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encoreJe m'inventerai roi pour que tu me retiennesJe me ferai nouvelle pour que le feu reprenneJe deviendrai ces autres qui te donnent du plaisirVos jeux seront les notres si tel est ton désirPlus brillante plus belle pour une autre étincelleJe me changerai en or pour que tu m'aimes encore,que tu m'aimes encorePour que tu m'aimes encore

English VersionI understood all the words, I well understood, thanks Reasonable and new, that's the way here Things have changed, that flowers get fade That the time before, was the time before If all zap and tire, loves also go by You must know I'll go get your heart if you take it somewhere else Even if in your dances others dance your hours I'll go get your soul in the colds in the flammes I'll cast a spell on you for you to still love me Shouldn't begin tease me touch me Shouldn't give so much I don't know how to play They say that today, they say others do so I'm not the others Before we attach to the other, before we spoil each other I want you to know I'll go get your heart if you take it somewhere else Even if in your dances others dance your hours I'll go get your soul in the colds in the flammes I'll cast a spell on you for you to to still love me I'll find languages to sing your praises I'll make my luggages for infinite vintages Magic spells from African priests I'll say them without remorse for you to still love me I'll name myself queen for you to hold me I'll make myself new to let the fire restart I'll become these others who give you pleasure Your games will be ours if that's your wish More brilliant more beautiful for another spark I'll change myself into gold for you to still love me

Sebastien: Volar ..............................To fly, Caer ...............................To fall Al fondo el dolor................Into the depths of pain... Sonar ..............................To dream, Perder .............................To lose Imperios de ilusion.............Empires of hope... Carlos: Hoy no tengo nada.............Today, I have nothing Si no estas.........................If you’re not here .... Mi corazon se apaga ...........My heart is dying. David: Isabel.................................Isabel, Si te vas .............................If you go away, Tu Dios se enfadara..............Your God will be annoyed... No dejes que este amor ........Don’t let (our) love Muera asi ............................Die like this.Urs: Llorare ................................I will cry, Iloraras ...............................You will cry, Sufriendo en soledad ............Suffering in solitude... Tu vuelve a mi .....................(You just)Return to me Y yo te hare feliz...................And I will make you happy, Isabel (Carlos)......................Isabel Carlos & David: Buscar .................................To search for, Sentir ..................................To feel La gran pasion de amar .........The great passion of loving... Tratar de huir .................................To try to flee de ese tiempo que vendra.......From that time which will come? Urs and David: Escapando del pasado ............Escaping the past? Tu y yo .................................You and me Siempre enamorados .............Always (will be) in love. Sebastien & Carlos: Isabel ..................................Isabel, Si te vas ...............................If you go away, Tu Dios se enfadara ...............Your God will be annoyed... No dejes que este amor ..........Don’t let (our) love Muera asi ..............................Die like this. All: Llorare ..................................I will cry, Iloraras .................................You will cry, Sufriendo en soledad ..............Suffering in solitude... Tu vuelve a mi .......................(You just) Return to me Y yo te hare feliz......................And I will make you happy, Isabel(David)..........................Isabel Urs: Hoy no tengo nada ..................Today, I have nothing Si no estas .............................If you’re not here.... Mi corazon se apaga ................My heart is dying. All: Isabel ....................................Isabel Yo te amare.............................I will love you ... Isabel.....................................Isabel A donde iras sin mi ..................Where will you go without me? yo no sabre vivir sin ti ...............I won’t know how to live without you. All: Isabel ....................................Isabel, Si te vas .................................If you go away, Tu Dios se enfadara .................Your God will be annoyed... No dejes que este amor ............Don’t let (our) love Muera asi ................................Die like this. All: Llorare ....................................I will cry, Iloraras ...................................You will cry, Sufriendo en soledad ................Suffering in solitude... Tu vuelve a mi .........................(You just) Return to me Y yo te hare feliz.......................And I will make you happy, Isabel(All)................................Isabel

楼主劳苦功高,辛苦啦

支持支持！！！

Tout seul – ALL ALONE Tu t’en iras tout seul – YOU’LL GO ALL ALONE Coeur ouvert – OPEN HEART A L’univers – TO THE UNIVERSE Poursuis ta quete – CONTINUE YOUR SEARCH Sans regarder derriére – WITHOUT LOOKING BACK N’attends pas – DON’T WAIT Que le jour – THE DAY Se léve - RAISE Suis ton étoile – I’M YOUR STAR Va jusqu’ou ton reve t’emporte – GO WHERE YOUR DREAM TAKES YOU Un jour tu le toucheras – ONE DAY YOU’LL FIND IT Si tu crois si tu crois si tu crois – IF YOU BELIEVE, IF YOU BELIEVE, IF YOU BELIEVE En toi – IN YOU Suis la lumiére – FOLLOW THE LIGHT N’eteins pas la flamme que tu portes – DON’T PUT OUT THE FLAME YOU HAVE IN YOU Au fonds de toi souviens-toi – REMEMBER YOURSELF FROM THE BOTTOM OF YOUR HEART Que je crois que je crois que je crois - I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE Que je croix – I BELIEVE En toi – IN YOU

Sufriendo en soledad ................Suffering in solitude... Suffering in lonely may be

solitude是一个人的寂寞，lonely是灵魂的寂寞。

好棒！看来银星的西语又提高了好多！！辛苦了~~~~~~

顶起哟

太棒了，终于知道《I BELIEVE IN YOU》法语部分的意思了。我很喜欢这样的歌词，GO WHERE YOUR DREAM TAKES YOU Un jour tu le toucheras – ONE DAY YOU’LL FIND IT ——人生是我们自己奋斗的果实，没办法靠任何人帮助，我们要多鼓励自己，不能总打压----------因为如果我们自己都不懂鼓励自己，那么还会有谁愿意鼓励我们？别说有妈妈，大部分中国的妈妈不懂鼓励，少部分懂/

阿