_银星_ _银星_
关注数: 2 粉丝数: 10 发帖数: 613 关注贴吧数: 5
Divo Dairy—Urs gets back to Switzerland Hi Everyone,My first post, we're in Munich in Germany at the moment, having flown over from Switzerland this morning, where we had an extremely busy time doing lots of promotional work for TV, press and so on...it's great to finally be hearing everyone's feedback about the new album.I was able to get to Switzerland a few days early and spend a relaxing weekend there, which was wonderful. I stayed with my sister and saw lots of family and friends - I turned up for dinner and they completely didn't expect me, so that was fabulous. I had a great time, it was really beautiful weather. I went up into the mountains in a cable car, you could see all the way across to Germany and over the Alps, it was stunning. I know I'm biased but I really do think it's the most beautiful country in the world.The last time I managed to get back to Switzerland was in June last year when we were performing, so it's been a long while since I've spent time at home. It does take me a little bit of time to adjust, because the Swiss mentality is very different. Swiss people are very orderly and like to do things very much by the rules, much more so than in most of the rest of Europe. If a taxi driver does a U-turn in London, for example, it's not like you have the police officers - or even the pedestrians! - going over and telling him he's not allowed to do that. I think I definitely have some of those traits myself still though. I regularly catch myself arriving into the airport on a plane, and the seatbelt sign is still on and people are standing up and I'm thinking, hmm, you're not allowed to do that!I had some very, very good food when I was there, really sturdy, traditional Swiss food. It would be very difficult to translate all the dishes, but it was things like delicious ragouts and chestnut cream put through a press to look like spaghetti. It was wonderful - I would get out of shape very quickly if I was to move back there!Anyway, we are just about to start some German interviews, so I'll get back to it...but look forward to seeing you all soonUrs
【歌词 & 英文翻译】Siempre CarusoURS: Qui dove il mare luccica e tira forte il vento Sulla vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento CARLOS: Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto SEB: Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai DAVID: Vide le luci in mezzo al mare pensó alle notti lá in America Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica CARLOS: Guardó negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare Poi all'improvviso uscí una lacrima e lui credette di affogare DAVID LEADS: Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai URS: Ma due occhi che ti guardano cosí vicini e veri Ti fan scordare le parole confondono i pensieri CARLOS LEADS: Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai English VersionHere, where the sea shines and the wind howls, on the old terrace beside the gulf of Sorrento, a man embraces a girl after the tears, then clears his throat and continues the song. I love you very much, very, very much, you know; it is a chain by now that heats the blood inside the veins, you know. He saw the lights out on the sea, thought of the nights there in America, but they were only the fishermen’s lamps and the white wash astern. He looked the girl in the eyes, those eyes as green as the sea. Then suddenly a tear fell and he believed he was drowning. I love you very much, very, very much, you know, it is a chain by now that heats the blood inside the vein you know. But two eyes that look at you, so close and real, make you forget the words, confuse your thoughts. I love you very much, very, very much, you know, it is a chain by now that heats the blood inside the veins, you know
【歌词 & 英文翻译】Ancora HEROE = HERO Como un libro........................Like a book Que no sabes el final................With a yet unknown ending Y te asusta lo que lees..............That frightens you as you read it, Asi la vida es............................Life is like that. Cuando naces.........................When you are born, Ya te expones al dolor...............You already expose yourself to pain ... Y de a poco y con valor..............And little by little, with courage, logras crecer.............................You are able to grow. Chorus Y como libro el corazon.............And like a book, the heart Nos ensena que hay temor............Teaches us that there is fear, Que Hay fracasos y maldad...........That failure and malice is there (in the world), Que hay batallas que ganar...........That there are battles to win. Y en cada pagina, el amor.............And in each page, Love Nos comvierte en luchador.............Transforms us into fighters, Y descubres lo comun....................And you discover the common(truth), No hay un heroe como tu...............That there is no hero like you. Son muy pocos.........................There are very few Que se arriesgan por amor.............Who risk themselves for love ... Pero tu tienes la fe.........................But you have the faith (in yourself), Y eso lo es todo.............................And that is all (you need). No decaigas...................................Don't feel run-down, Que vivir es aprender......................Because to live is to learn ... Y no hay nada que temer................And there is nothing to fear, Si crees en ti..................................If you believe in yourself. Y como un libro el corazon...............And like a book, the heart Nos ensena que hay temor..............Teaches us that there is fear, Que hay fracasos y maldad.............That failure and malice exists(out there), Que hay batallas que ganar............That there are battles to win. Y en cada pagina el amor..............And in each page, Love Nos comvierte en luchador.............Transforms us into fighters, Y descrubes lo comun....................And you discover the common(truth), No hay un heroe como tu...............That there is no hero like you. Solo Dios......................................Only God Sabe donde y cuando.....................Knows where and when La vida no sera..............................Life will cease to be ... Los has hecho bien.........................You've made it well(so far). Solo con un sueno todo sabras.........(But) Only with a dream you will know everything, Sabras como vencer........................You will know how to defeat (the adversities). Y como un libro el corazon...............And like a book, the heart Nos ensena que hay temor..............Teaches us that there is fear, Que hay fracasos y maldad.............That failure and malice exists(out there), Que hay batallas que ganar............That there are battles to win. Y en cada pagina el amor...............And in each page, Love Nos comvierte en luchador..............Transforms us into fighters, Y descubres lo comun.....................And you discover the common(truth), No hay un heroe como tu................That there is no hero like you ... No hay un heroe como tu ...............That there is no hero like you.
1 下一页