level 1
资料来源:QUILT韩译英:joanne英译中:春夏秋冬(www.onlybyj.com)转帖请注明出处和译者.[My Daily]6/4/05*'Pizza-La' 商业广告最近利用裴勇俊的形象促使披萨的消费群体急剧膨胀.'Pizza-La' 处于日本商业广告投票榜榜首.有意思的是"七色亚茶"广告将于8日上档.在日本，当裴勇俊甫一出江湖，在人们意识到之前，就已经在电视剧、电影以及商业广告各领域雄霸武林，一统天下了。按照5月17日日本CM综合研究中心公布的日本2004年度“商业广告好感度白皮书”中表明，裴勇俊在充当代言人的演员好感度上排名第六位。不仅如此，按照日本CM公司----一家针对电视广告的信息公司调查：由裴勇俊代言的“Pizza-La”在五月份的由电视观众评选的最受欢迎CF中折桂。日本CM公司说这个“受欢迎广告”名单一个月排名两次，标语是“你的投票将在明天创造经典广告”在日本国内披萨品牌中，“Pizza-La”的网络供应链最有保障，当其推出受人们喜爱的'Italian Basil' 和'Teriyaki Chicken'口味的披萨时，及时聘请了裴勇俊为其形象代言人，并于３月１２日在电视上播映．由于裴勇俊坚持所有的日本广告要在韩国拍摄，拍摄'Pizza-La' 时用船运了一辆配备了烘箱和各式各样的烹饪设备的8吨载运量的卡车去。他们说当他们实际拍摄时，制作方在第二遍就发出ok的信号，但裴勇俊为了更完美的表现，一直重拍了不下40次。'Pizza-La' 的一位官员透露，他们已经开展了一些活动，比如赠送有裴勇俊照片的闹钟、可粘贴在冰箱上的商业卡片等，市场目标定位为40``50岁的家庭主妇，这些人患了“韩流热流感”，作为新鲜的披萨消费群体，她们太受欢迎了。同时，他们还希望通过聘用裴勇俊为形象代言人后，销售增长率能超过135%。另外一方面，裴勇俊继代言索尼（便携式数字摄像机）、乐天日本(Flavono杏仁 口香糖),Daihatsu（ 女士型的中档车‘Mira’）KDDI(日本通讯公司), Otsuka 制药(维生素饮料 'OronaminC'）, Pizza-La(披萨连锁)后，选择了可口可乐公司的“七色亚茶”为他在日本的第七支广告，这引起了人们的广泛关注。跨国品牌可口可乐公司的营销策略是：通过推出担负了推倒国家和民族樊篱，将亚洲连为一体之重要使命的裴勇俊，为其新亚洲品牌饮料的形象代言人，将亚洲之心均融入在“七色亚茶”中，并使之成长为世界性品牌。该饮料在亚洲各个地区严格挑选7种著名茶叶，其制作和发酵程度均不相同。他们说，当温度由室温向低温变化时，人们能随着茶的口味和滋味的变换而更享受到多层次的茶之韵味，只因此茶乃由黑茶、白茶、蓝茶、绿茶、红茶、黄茶 和花茶精心混合而成。这支广告随着“七色亚茶”6日的面市，将于8日在日本全境播放，而极有可能"CF受欢迎度"的排名将发生变化。他的第七支广告--可口可乐的“七色亚茶”，取代‘Pizza-La'的披萨而独占鳌头。相继代言韩国可口可乐的新产品离子饮料'Ionaide'，日本的“七色亚茶”，裴勇俊正跃升为全球饮料巨头可口可乐公司的当家模特。
2005年06月05日 11点06分
1
