混血性格,张曼娟◎张维中采访整理
张曼娟吧
全部回复
仅看楼主
level 2
「...每天早晨,我喜欢穿著拖鞋走进春园街,在街市里寻找手磨豆浆,顺便提回两块豆腐, 在家里悠闲地做起凉拌菜肴吃。更多时候,我锺爱在菜市里沿街观看贩鸡卖鱼的摊子,辨识著各式各样的飞禽走兽,游水海鲜。我对於这样的日子有一股不可解释的著迷,虽然粗糙庸碌,但却使我更贴近生活...真有一股人间烟火的况味啊。」 从长发到短发,从出世到入世,从浓烈到淡雅,这些年来,我们明显地感觉到张曼娟,她变了。身为女人的她,关心起现实生活中女人会面对的课题;所以,我们在《我的男人是爬虫类》、《火宅之猫》,以及带有文化观察的《女人的幸福造句》里,都看见曼娟深入探讨著女性的心理处境。可以说不只是贴近,更是真正走进了人间烟火里。直到《彷佛》出版以後,许多人说,这更是一本蒐集各式样貌的女性成长与自觉的小说集了。曼娟第一次听起有人这麼阅读著《彷佛》时,自己也觉得有趣。「真的吗?其实,我真的没有带著目的性去书写啊!」她不好意思地笑起来,又想继续听听读者们还有甚麼批评指教,就像是个首次出书的作者,仍保有著谦虚与好奇。因为身为女性而关心女性,是很自然的吧。曼娟说,她所关注的不只是现实生活中大部分女人的生活型态,比如从女儿到妻子或母亲,她还关心的是女人身分的问题。一些做过女儿但不曾变成别人妻子与母亲的女子,究竟在这样的社会里,该如何自我认同与被别人认同呢?曼娟以为,一个女人不管处在甚麼样的身分,活成甚麼样子,结婚也好单身也好,都绝不能失去自在过生活和掌握快乐的能力。只要女性能有自觉,曼娟深信、也喜见於在新世纪到来之际,必然有更多不同女人的身分与型态,会出现在社会的每一个角落。
2005年06月05日 09点06分 1
level 2
「...我喜欢站在沙田新城市广场的二楼,俯瞰楼下漩涡一般的人群,使我有一种身在红尘之中,又可以脱身旁观的隐密快乐...我在中文大学教书时,很喜欢从办公室走到教室的一段山路,总是可以看见树荫间筛落的晨光和被雾气拥抱的吐露港。黄昏时分,坐校车回火车站的路上,有一个转弯,也能窥见吐露港。那时,港边的灯燃亮了,真是一种灵动的美;刹那之间,却留下了永恒的记忆。」观看城市人海,欣赏山径美景,曼娟愈来愈能够从平凡的周遭,获得富足的感动了。毋须大喜大悲的情绪,却给了她更多的悸动。就像我们在曼娟近来的小说里,也感觉到相同的风格转变。近来,网路讨论群上的读者,问起哪一本书最能让人飙泪?曼娟的《海水正蓝》总会雀屏中选。後来,有许多曼娟的读者回覆讨论,都一致认为当他们在阅读《喜欢》与《彷佛》时,虽然不再落泪了,却回汤起更悠长的淡淡哀愁。他们借用了张惠妹的歌曲表达那样的感触:想哭,却哭不出来。或许,真是人生观与爱情观的改变吧。曼娟坦承地说,有些读者对於《彷佛》中<桑树唱歌的夏天>,嫣如的个性塑造曾有所质疑,以为这样的一个受尽挫折的角色,很应该愤怒的,却还是心平气和的生活。难道,作者不怕因此削弱了小说的戏剧张力吗?然而曼娟说,如果是过去的她,一定会将这个故事处理得很决裂,但现在的她渐渐发觉,激烈的东西固然能使读者在阅读时有著宣洩情绪的功效,却不能达到提升情感的境界。她同意,真正深刻的悲哀绝不是让人泪流满面的,而是很想哭却没有流下泪来。日後再咀嚼起相同的故事场景时,便会在咀嚼的过程中得到一种自我救赎的目的。曼娟又补充,可能她塑造的不只是一个小说人物和故事了,而是试图在传达一种对於生命的态度吧。对於香江的读者来说,《彷佛》中的<绝情记>肯定是一次非常特殊的阅读经验。一般人对於香港的印象是现代而繁华的,可是曼娟在处理这篇前世今生的题材时,却选择观光客比较不熟悉的九龙上海街。谈到这一点,曼娟像是跌入回忆的思索中,娓娓道来:「上海街保留著香港旧式的家俱店、热水瓶医院、街头画家等等,更接近於我梦想中的老香港,那像极了香港的前世,而只要从上海街拐个弯出来,就是弥敦道;不就是香港的今生吗?这些东西固然皆是古老而美好的,却都在无可挽回的消逝之中。彷佛,就像许多的人与事,即使有著不可取代的美好,可是,过去就是过去了,是一段不可能再回头的,不会再重演的前世。」所以,当她正准备书写一则轮回的故事,恰好又重返上海街的时候,便建构出<绝情记>的背景了。 曾经在香港住过一段日子的曼娟,看待本城的角度与体验,果然是和观光客不同的啊。而我们也愈发感受到曼娟对於传统和现代,竟是如此敏感。
2005年06月05日 09点06分 2
level 2
「...对於中环,我最感兴趣的并不是切割天空的崭新建筑,而是在山边的旧式唐楼。一幢幢小楼里,木制楼梯通往深幽的所在,给了我更多的遐思与想像。近年来,这些房子被登山扶梯旁苏豪区的新店面取代了,这种从旧过渡到新,而又保有著独特的风格,可以说是香港人另一种新的生活风味;有著杂交而混血的美感,充满一种无可拘束与预料的力量。」 许多人都好奇,曼娟怎麼会在现代创作生涯中,突然决定出版《爱情,诗流域》这样一本用现代故事,重新诠释古典情诗的书呢?曼娟说,她经常遇见许多读者,都希望她在书上签名时,能够题上几句古诗。她於是明白,许多人从来就不认为古诗,只属於在遥远的年代。相反的,千百年前的诗词,却更贴近於他们此刻的生活或情感。再加上有很多人对於古诗,都有股接近但又遥远的距离感,所以,在中文系已教学多年的她,更因此兴起创作本书的想法。接著,她便开始和紫石作坊的同仁们一起挑诗,加入新世代的想法,冀望赋予古诗现代精神,使古典长成新的血肉,好让更多现代读者能在诗里拥有新的触动。我们才明白,原来,在曼娟的体内恒常混血著一种特殊情怀;融合著旧与新,古典与现代,一份两两冲积下的温柔质感。自从《火宅之猫》出版後,读者都惊豔於她在小说中的求新求变。曼娟融合了更多元的叙述方式、议题与题材,亦可以说是一种在创作风格中的混血吧。问起甚麼时候才能见到下一部长篇小说?曼娟回答,目前仍无计画;但,绝对在可预期的未来中。她又打趣地说,不过下一次写长篇时,会一边写一边锻鍊身体哟!当身旁的人都不明白地睁大眼睛时,曼娟才笑著解释,因为她觉得写长篇小说就像投入一场长跑,倘若没有好的体力与生活型态,是不可能抵达终点,在小说里呈现出崭新的感觉。喜爱曼娟的读者,一路阅读她的作品到新出版的《彷佛》时,一定能感觉到在她的血液里不但混著孩子的性格,更在创作上努力结合更多的尝试与可能,果真恍若一位充满混血性格的女子,总喜欢在新与旧;在风格与创新;在城市与城市之间,努力用文字融合彼此,让文学的领域,因为她,撞击出更多采多姿的灿烂烟花。
2005年06月05日 09点06分 3
level 2
注:“「”和“」”中的是曼娟的话
2005年06月05日 09点06分 4
level 0
有曼娟的照片吗?
2007年09月20日 04点09分 5
1