风宣泄着人世间的悲哀风は叫ぶ 人の世の哀しみを かぜはさけぶ　ひとのよのかなしみを kazewasakebu hitonoyonokanasimiwo 在沉寂的夜光中星に抱かれた 静寂の中で ほしにだかれた　ちじまのなかで hosinidakareta tijimanonakade 应和着内心汹涌的血潮 胸を开けば 燃ゆる血潮の赫は むねをひらけば　もゆるちしおのあかは munewohirakeba moyuruqisionoakawa 汇成激流 共に混ざるて 大いをる流れに ともにまざりて　おおいなるながれに tomonimazarite ooinarunagareni 人因梦而迷 人は梦みる ゆえに梦く ひとはゆめみる　ゆえにはかなく hitowayumemiru yuenihaganaku 人因梦而生 人は梦みる ゆえに生きるもの ひとはゆめみる　ゆえにいきるもの hitowayumemiru yueniikirumono 呜呼 呜呼 无人知晓 呜呼呜呼 谁も知らない ああ　ああ　だれもしらない a a a a daremosiranai 呜呼 呜呼 甚至就要枯散的花 呜呼呜呼 明日散る花さえも ああ　ああ　あしたちるはなさえも a a a a asitatiruhanasaemo 解不开的因缘 在盛开的花下 固い契り 烂漫の花の下 かたいちぎり　らんまんのはなのした kataitigiri ranmannohananosita 盛宴中饮尽千杯月华 月を饮み甘す 宴の杯 つきをのみほす　うたげのさかずき tukiwonomihosu utagenosagasuki 如果你驻足聆听君は帰らず 残されて伫みば きみはかえらず　のこされてたたずめば kiniwakaerazu　nokosaretetatasumeba 她的誓言仍紧伴你身旁 肩にあの日の 誓いの花吹雪 かたにあのひの ちかいのはなふぶき katanianohino tikainohanahubuki 人因信而败人は信じて そして破れて ひとはしんじて　そしてやぶれて hitowasinjite sositeyaburete 人因信而生 人は信じて そして生きるもの ひとはしんじて　そしていきるもの hitowasinjite sositeikirumono 呜呼 呜呼 无人知晓 呜呼呜呼 谁も知らない ああ　ああ　だれもしらない a a a a daremosiranai 呜呼 呜呼 甚至就要枯散的花 呜呼呜呼 明日散る花さえも ああ　ああ　あしたちるはなさえも a a a a asitatiruhanasaemo 国破国は破れて くにはやぶれて kuniwayaburete 城陷城も破れて しろもやぶれて siromoyaburete 草芥枯萎 草は枯れても くさはかれても kusawakaretemo 而风仍然在穿梭咆哮 风は鸣き渡る かぜはなきわたる kazewanakiwataru 呜呼 呜呼 无人知晓 呜呼呜呼 谁も知らない ああ　ああ　だれもしらない a a a a daremosiranai 呜呼 呜呼 风的风采 呜呼呜呼 风のその姿を ああ　ああ　かぜのそのすがたを a a a a kazenosonosugatawo 呜呼 呜呼 花在诉说 呜呼呜呼 花が传える ああ　ああ　はながつたえる a a a a hanagatutaeru 呜呼 呜呼 风的风采呜呼呜呼 风のその姿 ああ　ああ　かぜのそのすがたを a a a a kazenosonosugatawo 遥か～SAILING FOR MY DREAM～　　　　　B'T X OP曲 作词／室井美树　作曲／西村麻聡　歌／FENCE OF DEFENSE日文歌词 遥か未来まで　天に帆を上げて　梦を追い求めていたい 始まるリアル　あふれだす力　计り知れない光　照らして 能书きはいらない　先に手段を　考え出そうぜ 道は目の前にある　思うがままに　选ぶことできるはず 矛盾な世界で　梦を背负いながら 移りゆく时に　引き裂かれぬよう　守り続けている 云を突き抜けて　全てのこの爱で　君のために?#092;り越えよう いやなモンダイも　どんなショウガイも　すべて切り抜けよう　明日へ わがままへ　この胸に　孤独な夜に　ひとりで泣くなよ 强烈なダメージに　心の芯まで　伤つき痩せないで 壁も作らず歩けない　こんな时代に ほこりまみれの绊でもいい　守り続けてやる 遥か未来まで　天に帆を上げて　梦を追い求めていたい 始まるリアル　あふれだす力　计り知れない光　照らして 君の涙さえ　両手で受け止めよう　I am now setting sail for my dream 云を突き抜けて　全てのこの爱で　君のために?#092;り越えよう 遥か未来まで　天に帆を上げて　梦で追い求めていたい 始まるリアル　あふれだす力　计り知れない光　照らして 歌词大意 扬帆于天际 直到遥远未来 都要追寻着我的梦想 拿出真正的力量 开始吧 无法预测的光芒 闪耀吧 不要自吹自擂 先想出办法来 道路就在眼前 就这样照着自己的选择走下去吧 在这个充满矛盾的世界里 依然背负着我不变的梦想 任物换星移万事变迁 为了不被拆散 我会一直守护着你 冲破这云端 用我全部的爱的力量 为了你 我一定会克服所有难关 再讨厌的事 再不堪的生活 我都要抛开 为了迎接明天 不要在心底里自暴自弃 一个人在夜晚孤独的哭泣 就算遭遇再强烈的痛楚 也不要令这颗真心磨灭 在这举步唯艰的时代里 你是我值得骄傲的牵绊 我会一直守护着你 扬帆于天际 直到遥远未来 都要追寻着我的梦想 拿出真正的力量 开始吧 无法预测的光芒 闪耀吧 你的泪水 我也会用这双手紧紧接住 现在 我要扬帆启航于我的梦想 冲破这云端 用我全部的爱的力量 为了你 我一定会克服所有难关 扬帆于天际 直到遥远未来 都要追寻着我的梦想 拿出真正的力量 开始吧 无法预测的光芒 闪耀吧 

风姿花传 作词：谷村新司　作曲：谷村新司 横山光辉《三国志》动画主题曲 编译：远东光明王 译注：请摆渡mp3搜索下载“风姿花传”。本歌词为参考各中文译本编辑而成，可直接配曲演唱。 西风过 声呜咽 人世的悲哀轻诉数千年 繁星灿 紧紧拥抱 沉默在寂静星空下 我胸襟 开放山河 热血如波涛汹涌来汇聚 不动如山 长流如川 交混作一片雄浑大海—— 人生来就为一梦 人不能脱离幻梦 人情愿陷入迷梦 人一生终化作一梦—— 啊啊~ 啊啊~ 谁可曾心中知晓 啊啊~ 啊啊~ 明日凋谢，花儿今日浅笑 道不尽 海誓山盟 在那烂漫的花团锦簇下 明月影 举盏痛饮 千杯不醉流连不去 大军归 一人独留 伫立千年都凝聚成一刻 当日誓 当日事 风流云散如花落雪空—— 人因信来到世上 人因信纷纷败亡 人因信来到世上 人因信换得地久天长—— 啊啊~啊啊~ 谁可曾心中知晓 啊啊~ 啊啊~ 明日凋谢，花儿今日浅笑 邦国今日已破亡 城池今日已破亡 旷野上 草也枯黄 旷野上 风留下哀响—— 啊啊~ 啊啊~ 谁可曾心中知晓 啊啊~ 啊啊~ 风的英姿在天地笑傲 啊啊！啊啊！ 只有花儿为它传诵 啊啊~啊啊~ 风的英姿在天地笑傲！