语法大神大帝们如何解读这句......
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 14
夜雨寒楼 楼主
Now they have had special cages made to protect them from these monsters.
如何解读,怎么分析?
(取自新概念II Lesson 90 What's for supper?)
2012年08月12日 15点08分 1
level 12
Now they have had special cages (which are) made to protect them from these monsters. @贵阳新思路英语 
2012年08月12日 15点08分 2
有其他的可能吗?
2012年08月12日 15点08分
回复 夜雨寒楼 :分析解读什么的我不清楚诶。。。。我只知道这里有个省略
2012年08月12日 15点08分
为什么 they have had... 而不是 they have...?
2012年08月12日 15点08分
回复 夜雨寒楼 :语境?……………………不懂。。。时态最讨厌了。。
2012年08月12日 15点08分
level 11
我不知道楼主困惑的是什么部分:
如果是:made to protect them from these monsters.那么是过去分词作定语意思上相似于定语从句的被动语态
2012年08月12日 15点08分 3
确定made to protect them from these monsters是分词从句吗?
2012年08月12日 15点08分
回复 夜雨寒楼 :我不知道该怎么回答你
2012年08月12日 15点08分
最新语法认为是分句(分句可以是从句,可以不是),但是传统语法认为不是
2012年08月12日 15点08分
回复 贵阳新思路英语 : 注意整个句子结构,不要局限在后面那部分......
2012年08月12日 15点08分
level 11
如果是have had或者直接用have区别不大。时态问题可以穿插
2012年08月12日 15点08分 4
还是有区别的,如果说我拥有XXX,通常不会说 I have had XXX
2012年08月12日 15点08分
回复 夜雨寒楼 :形式决定意义,既然不同的时态就会有不同的的意思,但是总体上差不多
2012年08月12日 15点08分
回复 贵阳新思路英语 : 举个例子:我有汽车,通常会说 I have a car 而不说 I have had a car; 除非是说拥有那辆车多长的时间: I have had the car for five years.
2012年08月12日 15点08分
回复 夜雨寒楼 :不一定
2012年08月12日 15点08分
level 14
夜雨寒楼 楼主
前一句:
Oil rigshave to be repaired frequently and divers, who often have to work in darkness ahundred feet under water, have been frightened out of their wits by giant fishbumping into them as they work.
Now theyhave had special cages made to protect them from these monsters.
2012年08月12日 15点08分 5
level 11
这。。楼上大神的意见不敢苟同。整个句子连起来,have done是现在完成时没问题,至于have had不是指拥有的意思,have something done是一个固定用法,就类似”把XX事情搞定”这样的意思。比如have your homework done,比如have my car fixed,等等。后面to protect那部分是表”have cages made”的目的。大概这样
2012年08月12日 23点08分 6
[Yeah]大帝终于现身了......
2012年08月13日 00点08分
回复 夜雨寒楼 :啊!我不是大帝。。只是抒一己之见~~
2012年08月13日 00点08分
@夜雨寒楼 其实层主的说法不对。这里有两种可能解释,但从前后文看。不是层主的说法。
2021年02月01日 01点02分
@你问我就对了 在考古吗?九年前的贴了,这里有些人已经结婚生子了。
2021年02月06日 02点02分
level 11
手机打得太辛苦了我还是爬起来用电脑吧。。
我的理解是这样的:
骨干:They make special cages.
换个说法(固定用法):They have special cages made.
加状语表目的:They have special cages made to protect them from these monsters.
变成现在完成时加上个时间状语now:Now they have had special cages made to protect them from these monsters.
我觉得这样写出来比较便于分析结构嗯~~
2012年08月13日 00点08分 7
前两句有分别, They make special cages 是他们自己动手制作特别的笼子;They have special cages made 是请别人制作......不过基本方向和我的一样。我一看到这句就想到这里一定不少人会把 made to protect them... 那段当成分词从句......
2012年08月13日 00点08分
level 1
用到了一个固定搭配have sth (cages)down(made)让某物被做,to do 不定式表目的性(……是用来做……的),protect sth from保护某物[抖胸]
2012年08月13日 01点08分 8
level 8
句子是错的
2012年08月13日 02点08分 9
哪儿错了?
2012年08月13日 03点08分
回复 夜雨寒楼 : Now they have had special cages (which/that) made to protect them from these monsters. (that/which)是主语关代不能省[瞌睡]
2012年08月13日 03点08分
回复 kaop000 :不通
2012年08月13日 03点08分
@kaop000 你错了
2021年02月01日 01点02分
level 1
6/7 楼该是正解。
"Have" can be followed by:
a) object + infinitive (without "to")
b) object + -ing
c) object + participle
1) Causative: Have something done = cause something to be done by somebody else. The past participle has a passive meaning.
e.g. I must have my watch repaired. (= I want my watch to be repaired.)
e.g. I'm going to have my hair cut this afternoon.
e.g. If you don't get out of my house I'll have you arrested.
2) Experience: Have + object + past participle can also be used in the sense of "experience". Again, the past participle has a passive meaning.
e.g. We had our roof blown off in the storm.
e.g. King Charles had his head cut off.
2012年08月13日 03点08分 10
[Yeah]
2012年08月13日 03点08分
@乾元_用九 相信你参考不少英语版的语法书,和中文版语法书比较,两者主要有哪些区别?
2012年08月15日 05点08分
回复 夜雨寒楼 :其实我没有中文版的参考书。我从少都是用英语学习英语,什么“从句”、“宾语”、“谓语”的,看见会有点头疼。
2012年08月15日 05点08分
回复 乾元_用九 : 哈哈,一样,正逼着自己去搞清楚这些先行词、从句什么的,搞得头疼蛋疼;难怪感觉你比较能理解(relate to)我的问题,唉,在此知音难寻啊......[惊讶]
2012年08月15日 07点08分
level 14
夜雨寒楼 楼主
其实这一句蛮有讨论价值的,但似乎没几个人认同或在意,所以我只好 来个寂寞孤独的总结,简单交代草草了事算了,悲催......
我只是业余语法爱好者,没包袱,没光环,也把胜负当屎尿,所以不认同我的分析和论点,不妨轻松自在地加入讨论。
原句:Now they have had special cages made to protect them from these monsters.
乍看之下"made to protect them from these monsters"似乎是修饰cages的分词短语(participle phrase);但换了一个角度,又似乎该这么解读:"Now they have had special cages made" 而"to protect them from these monsters 则成了目的状语"。
那该如何厘清这模棱两可的状况呢?关键就在于谓语动词的时态......
事实是,那些潜水员现在已有了一些特制的笼子来保护他们。
考虑以下两个状况:
(1)假设谓语动词是“have”:
Now they [have] special cages (made to protect them from these monsters). (made...monsters)这一段也只能是修饰cages的分词短语了。因为“Now they have special cages made”显然是没有这个必要,那几个已制作好的笼子可以重复使用,不需再重复叫人制作新的笼子,如此解读不符实情。
(2)如果谓语动词是“have had”:
合理的解说也只能是 Now they have had special cages made (to protect them from these monsters). 他们叫人制作了特别的笼子+(目的状语):
他们过去叫人制作了一些特别的笼子/ They had special cages made
所以,现在他们已叫人制作了特别的笼子/Now they have had special cages made
如果想说“他们现在拥有特制笼子”,一般会说 “now they have special cages” 而不说“now they have had special cages"(要讨论这个分别将牵涉到静态动词和动态动词方面的领域,需要更多篇幅,所以就此打住)
交代完毕。

2012年08月15日 08点08分 11
忘了结论...... 这句该如此解读:Now they have had special cages made(to protect them from these monsters). 现在他们为了保护自己不受到这些巨物的伤害,已叫人制作了一些特别的笼子。
2012年08月15日 08点08分
嗯,满值得讨论的一个句子。话说,是歧义句?那这句话的正确翻译是。。。“他们现在已经做了一个笼子用来防怪兽?”,先前我就理解成了“现在他们已经有了一个被用来防怪兽的笼子[汗]”嗯,我晚上回家翻翻书。。。学习了。
2012年08月15日 08点08分
回复 半暖的秋 : 我没见过中文的翻译,还蛮想知道他们是如何翻译的,看了记得抄上来分享......[呵呵] 至于"歧义句"......等我搞清楚是什么意思再说[汗]
2012年08月15日 08点08分
@夜雨寒楼 九年前的你好傻,好单纯,图样图森破(古语),那么认真讨论,别人根本没兴趣讨论,大家的目的只是为了,你懂的。
2021年02月06日 02点02分
level 1
have sth done 使役式的一般式 使某事被做
have had sth done 使役式的完成式 已经使某事被做 这里的第一个have是助动词
will have sth done 使役式的完成式 将使某事被做
理解的时候可以理解为they have special cages made 他们使笼子被做出来
to protect them from these monsters. 不定式作目的状语
protect sb from sth/sb 保护某人某事免受...之害
2021年01月31日 17点01分 13
“使笼子被做出来”这是中文吗?为什么不说:叫人制作了特别的笼子
2021年02月06日 02点02分
level 13
整个句子很简单。唯一是have had ..made 的模糊性。
有两种可能的解释。had something made 根据前后文,这种连结法的解释是错的。
2021年02月01日 01点02分 14
为什么?哪里不对?
2021年02月06日 02点02分
@夜雨寒楼 见15楼回复
2021年02月06日 02点02分
level 13
如何判定是哪一种?
比如 have my hair cut. 这里cut 一定是跟着 have. 否则没有意义。
但 have special cages 就足够了。后面只是说明其用途而已。
2021年02月01日 01点02分 15
因为那些鱼太大了,他们必须“叫人制造特别的笼子”(have special cages made)
2021年02月06日 02点02分
@夜雨寒楼 这是一种解释。我不知道是老帖。
2021年02月06日 02点02分
@夜雨寒楼 有两种解释,1,他们去找人做,2,别人找人做。
2021年02月06日 02点02分
10楼不是有说明 have sth done 的用法了吗?made 难道不是“跟着had”?
2021年02月06日 02点02分
level 6
Now they have had special cages made to protect them from these monsters.
这样你就明白了
Now they have had special cages(which is ) made to protect them from these monsters.
2021年02月06日 13点02分 16
level 10
挖 使劲挖
2021年11月01日 16点11分 17
level 8
哈哈哈, 澳洲那位卖羊皮的仁兄何在?“小楼一夜听春雨”在此向您谦卑的求助!
2021年11月01日 20点11分 18
谁?没印象。小楼一夜听春雨,这是圆月弯刀里的?
2021年11月02日 03点11分
1