level 11
RedsNWA
楼主
Brendan Rodgers insists there is a lot of hard work going on behind the scenes to enable the manager to strengthen his squad ahead of the 2012-13 season.
罗杰斯表示利物浦球会在幕后很努力地进行引援工作。
Liverpool have been linked with a number of players during pre-season and, while keeping his targets close to his chest, the manager is confident he will get the players he desires.
利物浦在这夏天与很多球员的名字联系在一起。尽管罗杰斯不肯透露球会的目标人物，罗杰斯仍有信心自己会得到自己要的球员。
Rodgers told Liverpoolfc.com: "There's a lot of great work going on, obviously with the board and Ian Ayre in particular doing a lot of work behind the scenes. I've got regular contact going with our American owners and, in particular, Mike Gordon from Fenway Sports Group.
罗杰斯告诉我们：“现在高层们尤其是艾尔正在暗地里处理很多事情。我有定期和我们的美国老板联系尤其是FSG的GORDON。”
"Obviously when it's a club like Liverpool prices are always increased and so on, but I always felt it was important by the beginning of the season we could have the squad we want - and certainly by the end of the transfer window I would hope that will be the case.
“很明显地，像利物浦这种球会要买人，价格总是不菲，但我认为能够在赛季初就拥有我们想要的阵容是很重要的，当然，我希望在转会窗口结束前就可以如愿。”
"There is lots of speculation. I've seen hundreds of names linked with Liverpool and there's very few of them that were even close to coming here or we have even looked at.
“现在有很多传闻。我看有几百个球员已和利物浦联系在一起，但只有几位接近加盟我们或者我们有留意过。”
"Unfortunately for the supporters they've got to read it and put up with it. But the message is there is a lot of work going on, on a number of deals and hopefully we can get those completed by the end of August."
“很不幸地，球迷自然会把这些传闻当真。但我想告诉大家，现在有很多事情正在进行着，几宗交易，希望我们能在八月尾就敲定所有事情。”
2012年07月31日 16点07分
1
罗杰斯表示利物浦球会在幕后很努力地进行引援工作。
Liverpool have been linked with a number of players during pre-season and, while keeping his targets close to his chest, the manager is confident he will get the players he desires.
利物浦在这夏天与很多球员的名字联系在一起。尽管罗杰斯不肯透露球会的目标人物，罗杰斯仍有信心自己会得到自己要的球员。
Rodgers told Liverpoolfc.com: "There's a lot of great work going on, obviously with the board and Ian Ayre in particular doing a lot of work behind the scenes. I've got regular contact going with our American owners and, in particular, Mike Gordon from Fenway Sports Group.
罗杰斯告诉我们：“现在高层们尤其是艾尔正在暗地里处理很多事情。我有定期和我们的美国老板联系尤其是FSG的GORDON。”
"Obviously when it's a club like Liverpool prices are always increased and so on, but I always felt it was important by the beginning of the season we could have the squad we want - and certainly by the end of the transfer window I would hope that will be the case.
“很明显地，像利物浦这种球会要买人，价格总是不菲，但我认为能够在赛季初就拥有我们想要的阵容是很重要的，当然，我希望在转会窗口结束前就可以如愿。”
"There is lots of speculation. I've seen hundreds of names linked with Liverpool and there's very few of them that were even close to coming here or we have even looked at.
“现在有很多传闻。我看有几百个球员已和利物浦联系在一起，但只有几位接近加盟我们或者我们有留意过。”
"Unfortunately for the supporters they've got to read it and put up with it. But the message is there is a lot of work going on, on a number of deals and hopefully we can get those completed by the end of August."
“很不幸地，球迷自然会把这些传闻当真。但我想告诉大家，现在有很多事情正在进行着，几宗交易，希望我们能在八月尾就敲定所有事情。”
![[囧]](/static/emoticons/u56e7.png)