授权书：来自: KT游悠 发送到: alaso520704 时间: 2007-2-16 06:47 内容: 原始短消息: 申请转载QUOTE:亲的《WINK UP 07年3月号 KAT-TUN对谈》可以让我转去龟吧吗？最近在冲顶，不希望总是水。请注明是星空出品，还有我们翻译人员的名字！可以转载！ WINK UP 07年3月号 KAT-TUN对谈星空文翻组授权转载，请勿私转翻译:玄飞对KT每位成员的提问。——大家有没有一起去过KTV？田中 "这麽说来的话，全员一起去好像，没有内？"一同 “没有呢~”田口 “但是有和几个人一起去呢。好几年前，我和中丸君，还有赤西君一起去过呢”中丸 “去过！在代代木呢”田口 “诶~不对哦…这是不是其他时候去的？”中丸 “啊，那是和你一起去的吧，KOKI”田中 “诶~我！？有去过麽！？”中丸 “那，那麽上田？”上田 “没去过”中丸 “诶…那我到底和谁一起去了？（笑）”龟梨 “和我一起去过原宿的KTV呢。工作前去的，工作结束后又去了”中丸 “去过呢~我和KOKI也有一段时间经常去卡拉OK呢”田中 “最近不知不觉就和中丸一起去了呢”田口 “诶~最近也去了啊”龟梨 “以前，我有和KOKI一起去本地的KTV呢”田中 “啊~~~去过！但是那已经是距今6、7年前的事了呢”龟梨 “还有在夏威夷，我和P、赤西、田口一起去过KTV呢”中丸 “在这之前，一直是和上田去的呢”龟梨 “诶~我没和上田一起去过KTV呢，是什麽感觉啊”中丸 “厄，上田点了KT组曲（笑）”（老大...= =+）龟梨 “真的！？我是绝对不会唱自己的歌的”田中 “我也绝对不会呢”上田 “不是的！那是干劲”中丸 “是哦。那个时候第一次在KTV裏面看着聼着KT的歌呢”田口 “感觉很熟练？”中丸 “是的。而且我和上田还互相交替着唱”龟梨 “在KTV裏面2个KT成员在唱KT组曲感觉有点寂寞呢（笑）”田中 “恩，我和中丸在KTV裏唱青春amigo呢（笑）”上田 “如果请让我说，（寒...好恭敬...） 我和田口也唱过青春amigo呢？”田口 “唱过唱过！”上田 “但是田口唱歌很吵哦。拿着话筒，说着‘横滨，你好麽~！？’什麽的”一同 “哇~欧~~~~~”田口 “难道不好麽，心情是很重要的哦。我想把唱KT的歌作为惯例呢。但是，前阵子唱Real Face的时候，忘了唱‘啧’了呢（笑）”上田 “那可是KAME的擅长之技”中丸 “诶，田口，貌似在生活中，用不着老是‘啧’呢？（笑）”一同 “啊哈哈哈！确实是！”田中 “我和田口还有上田没有一起去过KTV呢~”上田 “是呀。我和KOKI还有KAME没一起去过”田中 “虽然有点不好意思，但是和我一起去KTV会很开心哦。超HIGH的”中丸 “因为KOKI能唱Rap，我想应该会很HIGH的”田中 “绕着卡拉OK箱（好像就素包房裏面那个有话筒会显示歌词的那个小屏幕的东西），花3000円唱Rap…什麽的，还是唱吧（笑）。我还和手越一起去KTV唱サヤエンドウ（青豌豆）呢！”中丸 “手越个唱？好厉害~”田中 “在放Bravo,Bravo的地方我唱了呢（笑）。还有和渋yan(=渋谷すばる)一起匆匆忙忙得去了KTV呢”龟梨 “诶~这样啊。那样的话大家都有去过KTV，但是全员…一次都没有呢”田口 “真的呢。下次一起要去哦！”KAT-TUN，有模仿秀做的很好的人吗？田口 “不是KOKI？”田中 “广播中每次都让我做呢。但是啊，我的模仿只是皮毛而已，说着‘恩…像的呢’是因为在远处看的（笑）。啊~但是模仿龙珠的沙鲁很像的哦”一同 “快做快做！”田中 “那麽，就模仿受到気功炮的地方。说‘気功炮’”一同 “気功炮！”田中 “buhee”一同 “啊哈哈哈！（吧嗒吧嗒跺着脚大爆笑）好像啊~~~~~~~”田中 “是麽？但是读着这个的人却完全感受不到诶（笑）”龟梨 “就在之前，田口的模仿很流行呢”中丸、田中 “（同时）‘喂，浑身都是毛哦！’”

田中 “虽然不能说是老头的味道，那就说成是老妈的味道怎麽样？”田口 “…那个，我想那不能说成是模仿”田中 “虽然有点不好，但是很像呢”龟梨 “确实田口要是HIGH起来的话就会变成这种语调”田口 “真的吗。一直没发现过…”龟梨 “我来模仿舞台上的中丸哦！（编辑部注：之後开始的龟梨模仿秀请根据那个性质发挥自己有限的想象力读下去）跳舞跳到一半，（手肘弯曲，手指尖微妙的前後晃动），不是这些吗？”田中 “做的做的，这个一定会做的”中丸 “一场公演做一次，这是心裏面决定好的（笑）”龟梨 “那麽，接下来是KOKI呢！（身体边向左右摇晃，手掌向上）”一同 “做的做的！很像的！”上田 “在KOKI的‘仆らの~’做的！”龟梨 “（做着这样那样动作的舞蹈）”田中 “顺便说一下，那是A组合”中丸 “有段时间动都不动什麽都没做（笑）”龟梨 “那麽，以前的上田！（伸开双手，上半身向前弯，左右大幅度摇动）”上田 “啊哈哈哈！是的，看了以前的MS，在唱‘ハルカナ约束’的时候我动的很厉害呢。连我自己都吃了一惊（笑）” 田口 “有过呢~那个时期”上田 “KAME很会捕捉特徵呢。光一君也能模仿呢”一同 “快做快做”龟梨 “（离开了一直坐着的讨论的位子，站到了大家的前面，进入了舞台上的状态）光一君在唱歌的时候，下巴会有特徵呢…（说完便做给我们看）”一同 “哇，好像啊~”龟梨 “那麽，接着来模仿Takki！不是最近的，而是以前的Takki（说完就开始模仿）”上田 “我知道了，是‘カミラ＊タマラ’！像的！”龟梨 “再接着是翼君。还有稍加修饰的斗真！接着，模仿木村君！（KAME上瘾了...= =+）”一同 “每个都很像呢…好厉害！”田口 “那KAME就变成 Johnnys精通者 了呀（笑）”龟梨 “哈…好开心。很长时间没那麽激动了。（此时结束了轻快的谈话回到了座位上）”田中 “由此可见，KAT-TUN中模仿的最得意的是KAME！”——虽然是想梦一样的话题，KAT-TUN5人想去联谊！如果变成现实的话，会有什麽感觉呢？龟梨 “哇~首先去参加联谊是不可能的事，但是想想就会很开心呢？”田中 “好像会很HIGH？”中丸 “如果KOKI有了中意的女孩的话，绝对会马上就过去搭话的（笑）”龟梨 “田口（模仿着他）会边说‘喂~抢风头了哦’边‘啧’的（笑）”一同 “啊哈哈！”田口 “不会做那种事的！擅长调节气氛的果然还是KOKI呢”龟梨 “NO，所以说KOKI会热衷於他中意的女孩谈话，难道结局不是变成我或者其他人做想做的事？”上田 “呀~KAME再说这个的时候，好像一下子变Cool了（笑）”龟梨 “米有！我不会耍帅的哦。耍帅man是田口哦”田口 “说不定真会变成那样哦（笑）”中丸 “田口呢，是来了之后绝对会把沙拉什麽的分给大家的type”田口 “想象的好仔细啊（笑）。好像会在女孩子中变成最有人气的人是…”上田 “简单来说，不是KAME麽？”中丸 “啊~是KAME呢，KAME呢，KAME呢，KAME呢…”（= =+）龟梨 “吵死了！干吗要重复那麽多遍？（笑）”（小龟说出了偶想说地...）中丸 “如果我们想说的一样去参加的话，一定很土~感觉很土~然後就酱紫结束了吧（笑）”龟梨 “中丸呀，为了在女孩子中受欢迎，设下了很多地雷，谁都不能踩…难道没有像试试看的感觉（笑）？然後再一个一个找出，已经能看到一点了哦（笑）”田中 “女孩子说着‘能看见！’，漂亮的一边避开那裏一边走着（笑）”中丸 “（看着远处）啊~会是那样的呢，一定…”田中 “和上田、田口没关系麽？就这样坐在位子上沉默着”上田 “恩~我在想哪种会比较有气势呢”龟梨 “呀~就这样光想象、讨论就能变得这麽HIGH呢”——如果，KAT-TUN全员都喜欢上了同一个女性，会怎麽样呢？ （那女伦很幸福...偶想说...）中丸 “哇~我如果是那样的话立刻让步了。不管怎么样一溜烟就猛地跑掉了”

上田 “啊，我大概也是这样呢”龟梨 “为什麽中丸要必死让步呢？”中丸 “因为KOKI在啊。我绝对不行的（笑）！”田中 “（自信满满）绝对的，我会取得胜利的！绝对的，绝不会退让！不会放跑瞄准的猎物的！”（KOKI尊强悍）中丸 “…看到不，光是想象的就这样了，我是肯定不行的（笑）”龟梨 “我也会让步呢。对手是KOKI的话也只能让步了”田中 “不好意思，我是不会认输的”上田 “但是从刚才开始，田口就没有否定哦”中丸 “诶~田口要上？”田口 “…可能会上……？”中丸 “真的！？ 好厉害呢，田口”龟梨 “KOKI是从正面踫撞的type，而田口是从内部进攻的？”上田 “我，在KAT-TUN中，如果和KAME喜欢上同一个人的话，应该不会让步的”龟梨 “等、等等（笑）。什麽啊，那个基准。虽然是这麽说了，但我是个直肠子呢”田口 “刚才虽然说了可能和KOKI成为对手，其实是不行的。是赢不了KOKI的热情的”上田 “话又说回来，在我们之间喜欢上同一个人，那可能麽？”龟梨 “终于说出来了呢，这个话题要结束了（笑）。但是那确实是事实。”中丸 “全员，喜欢的类型都不一样的呢。上田喜欢的type是感觉非常有干劲的女孩？我是绝对不合适的”田中 “我喜欢的类型和中丸和KAME的都不一样的”中丸 “我喜欢感觉有点古风的人，田口难道也不这样觉得？”田口 “不？可能也不是那样。对於古风的，回答不出来”龟梨 “我最喜欢感觉有点朴素的人”上田 “啊，明白的明白的明白的！不错呢，那样的人”田中 “我觉得如果真要找个唯一和我差不多感觉的人的话，縂觉得是上田呢~”上田 “啊，是啊。虽然有点点不同，但可能是喜欢的女孩子的类型的系统很相似。糟了，那我岂不是吆喝KOKI成为对手（笑）！”中丸 “MA,总结了这些问题之後，结论就是‘总之，不要和KOKI喜欢上同一个人’（笑）”——KAT-TUN全员一起出演电视剧的话，想演什麽样的电视剧呢？上田 “那个那个那个！想演那个，‘古畑任三郎’的犯人！”一同 “不错呢~~~”龟梨 “但是有一次，SMAP有演出过犯人哦。”上田 “可以了可以了~~”田中 “知道了！那…全员一起演古畑不好麽（笑）”一同 “啊哈哈哈！”田口 “很有趣呢，那个！那着企划书去电视剧的策划者那裏吧（笑）”田中 “说着‘到底有几个推理的人啊…’ 是部观众和听众都不能想象的很深奥的电视剧呢（笑）”中丸 “最後说着‘犯人就是你’，然後大家都指着不一样的人是麽（笑）”龟梨 “说真的，大家不想出演战争之类的电视剧麽？”中丸 “不是喜剧，是动真格型的？”田口 “无论哪个都看上去很有趣呢”上田 “我呢，好像和中丸都不能演很正规的戏剧…”中丸 “喂！很失礼哦，那样（笑）！”上田 “是因为之前拍了有损失的电视剧”龟梨 “是我的监督作品呢！”中丸 “那是‘zombie’（笑）”田口 “我都不知道呢，那个”上田 “拍摄的时候，是田口正好在摄影的时候”田口 “中丸君演zombie？”中丸 “不是的，我只是演个‘普通的人’（笑）”龟梨 “KOKI演 中丸的恋人，中丸演正在寻找失踪后的女友的人。 ……因为是最笨的（笑）”中丸 “那确实有点过分…”龟梨 “说到中丸，不能忘记的就是‘Dream Boys’的公演！”一同 “啊~那个！”中丸 “那个已经在杂志什麽的上面作为很好的材料了，现在还来（笑）”上田 “不是不是，那是传说不是麽”龟梨 “那是中丸的‘已经头痛了呢’的台词呢。他设法增加这一行台词…”田中 “结果就是，说出来的台词变成‘已经头痛痛痛了呢’（笑）”中丸 “只是‘痛痛’而已，说过头了（笑）”田中 “那个瞬间，虽然大家是一片生气和有着紧迫感的场面，却是一起朝着後面忍住不笑…”中丸 “呀，那个时候真的是…对不起”龟梨 “那个台词会根据曰期而不同的呢。最初试着加上‘你啊’，中途却出现了奇怪的间隔（笑）”中丸 “只是想稍微加长一点，没想到会这样…（笑）”龟梨 “KOKI也踫到过呢！ 把‘梦幻的作曲家先生…谢谢’这句台词说成‘梦幻的作曲家先生…祝贺你’（笑）！ 我摆着张很正经的脸站着，其实是比死还痛苦！（尊的有个麽严重麽...）不是‘祝贺你’！”田中 “虽让心裏想着‘惨了！’，但脸上却没表现出来（笑）”田口 “啊哈哈！过了之後就变成笑话了呢”田中 “没有，已经从那天开始就当成笑话了（笑）。但是谈论这种话题的话，那不就不是关於我们电视剧的话题了（笑）？”上田 “米有米有，那是以前的话题呢。关於KAT-TUN电视剧的话题，敬请期~待！”

冲下去了？不行！我要顶这个！！！它冲一次我顶一次~~~

怎么又沉了？？！！282的浏览量，才9个回复（不算我自己的……）不过这么说起来……我不就是283？283~~~我爱你~~~

顶最后一记就要去睡了~~~亲爱的，我也不知道还要不要写《仲夏夜》头大啊头大~~~两现实一古装……我快崩溃了~~~还有……什么叫“赤龟之间阴阳怪气的感觉”（MS你的原话是这样）那可是我当年很认真研究的成果！！！（在我还没有cp概念的时候）