1L
献给所有参与此活动的吧亲
以及
听写活动组织小组的所有成员
还有
[BeneCum-In the Air] [跟着BC学英语]
祝大家听写愉快！

【3月13日听写】：
听写内容：Cabin Pressure第一季第一集 01 Abu Dhabi
时间：00分00秒——03分00秒（00:00~03:00）
资源：
01_Cabin_Pressure_-_Abu_Dhabi_20080702_BBC_R4.mp3
文件大小：38.44M
115下载提取码：f231834aa6
<备注>：第一季第一集时长27分59秒，参与听写活动的亲可将第一集完整下载，以便参加后续听写活动。

如果亲对此活动有不清楚的地方，请参考活动主帖：
https://tieba.baidu.com/p/1453672591

所有参与此活动的亲可将你的听写答案提交于此帖中，我们将在周四晚发布本次听写的参考答案。并于周日公布相对应文本的参考翻译。

必须支持

呵呵，我赶不上这拨了，等下一拨吧。还是支持一个，非常好的学习活动！

M
支持~~

好吧，英语渣的萨萨先来贴自己的听写结果：
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Good evening ladies and gentlemen, first off the darkness reaches here. Just let you know we’re making our Friend now you for what I am fairly sure is f??-. Unless it’s far or just possibly the 8,45. It’s not the sea because that’s blue. I should perhaps explain that captain and have spots a little bet on today about who can fly the best after drink a little wine. Captain went first---you may notice the take ?? from little ??,particularly of the?? of course--now it’s me to land. Just as soon as I decide which these two—on way to aim-for-and I’m happy to tell you that I feel lucky. So at the half wall you cruel today may I just say &&&***!!!
Cabin Pressure by John F人名
Benedict Cumberbatch is Martin and John as Auther. This week Abu Dhabi
A: bless it!
B: ah, yes of course.
--may?
--em yap
--can’t
--here we are gents. Coffee with nothing in it, tea with everything in it. Grape a cup of dress, Douglas. I love c?? flights.
---thank you, Auther, oh ,you know
---oh, you know
---oh, you know
----ah, yes, sure
----oh, what’d we plan?
---Brines and Briten.
-----and that must be low to them. Em…ah…
---Well,not to worry as they come to you.
----oh, who’s that guy? em, green hair…do that game show. Can I have a *** please, Bob? What is his name?
---you hope being that it is Bryn.
----Bryn?
-----Bob, that is bob.
---that’s it!! Does he can’t anyway?
----does bob can’t ---and our ??? people called Bryn.
----not be??? yes he does.
----well done.
----d** Tango. India. Expect 20mins delay j?? runway expection??? A thousand????
----g???? India, Roger, M??-7000 m??t---can you confirm delay only 20moms?
----Probably. Or depends, really.
------Thank you tower hugely??? as formally as ever. so l??? looks like we must di Bristal.
-----Bristal, why?
-----f???? go a run way, we have to hold for 20mins.
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
开头的旁白有几个地方实在是快，听不出来
后来那个端咖啡和茶过来的GG说话也真是快，当然了，BC的语速依然很惊人，我怀疑他演夏洛克的时候也不用怎么刻意练语速吧，平时的片啊剧啊都说那么快~~~~简直就是正常人1.5——2倍的语速。
吐槽完毕，下面的亲接着上啊，那个，周日晚上会在本周四更新的交流帖中上参考翻译，嘻嘻。请亲留意。

。。。呃。。。可不可以礼拜五什么的。。。

支持啊！先M下，回去听……婧婧辛苦啦

我觉得可以啊……反正公布参考答案也只是为了尽快给已经听写完的TX一个参考，答案放在那边又不会跑，听完了再去翻翻翻，然后再交流交流什么的……

楼主加油！下回我也跟着掺合！

渣英语听了1分钟，很多词听不出来，请大神点评笑点：
Good evening ,ladies and gentlemen, first
officer Duglas Richerson？ here, just let you know we’re making our friend approach now into what I am fairly sure is fitten airfield, unless it’s farm, or just
possibly the air 45？.It’s not the sea, because that’s blue. I should have
explained that captain Kriffen and I had a sportsmanlike bet on today about who
can fly the best after drinking a litre of Vodka through a straw. The captain
went first. You may have noticed the takeoff a little bumpy, particularly over
the golf course. Now it’s me to land, just as soon as I decide which to these two
runways to aim for. And I'm happy to tell you that I feel lucky. So on behalf
all, you crew today, may I just say, jeronimo?

Good evening,ladies and gentlemen! First Officer Dagoulars Rechason here.Just let you know we are making our final approach now into what I'm feildsure is Fitton Airfield,unless it's a farm or just possibility the A45. It's not the sea,because that's blue.I shoud perhapse explain Captain Creff and I has a sportsman like that a little bet today about who can fly the best after drinking a littre of Vonka through strong.Captain went first,you may noticed the takeoff was a little bumpy,particualy there was a golf course.Now it's me to land.Just***whitch this two runnaways to aim for.And I happy to tell you that I'm fell lucky.So on behalf of all your craw today, just to say geronimo!
Cabine Pressure by John Fimemor. S.S. is Katherine,***is Dagoulars,BC is Martine and J.F. is Athur.This week is Abu Dhabi.
---Blessed.
---Yes,of course.May?
---Em em,yap. Cent.
---Here are teas.Coffe is nothing in it,tea is everything in it. Have a dress Dagoulars***
---Thank you Athur.
---Oh eno
---Oh eno
---Oh eno
---Yes sure.
---What a ***
---Brains of Britain.
---That's must belong ***
---Well,don't worry. That count here.
---Oh who is the guy ***
---Your hope is Brian?
---Yes!Brian brian brian ***
---Bob Homels is. Bob Homels***
---That is count *** anyway.
---And****people called Brian.
---*** Yes,he dose.Well done!
******(对讲机那段实在没听清)
---Golf *** India***you found only 20 minutes.
---Prapoly***really.
---Thank you Tom***as ever out.
---Bristo,why?
---We have hold on 20 minutes.
（对讲机啊~）

英语废路过支持一下

最讨厌听写了，想到当年竞赛前夕的集训，所以我现在对听写有心理阴影的。。。而且虽然我可以盲打，但是，但是我打字速度比不上他们说话速度的。。。。周五我来试试看、、、、

Cabin Pressure 101
1-3mins
DR:Good evening ladies and gentleman. First officer Douglas Richardson(DR) is here. Just let you know we are making our final approach now into what I’m farely sure is _fitten_ airfield. Unless it’s a farm,or just possibly the _8:45_. It’s not the sea,because that’s blue. I should perhaps explained that Captain Crieff and I have a sportsman-like little battle on today about who can fly the best after
drinking a liter of _vokstru_ straw. Captain went first, _you might have
noticed_ the take off round was a little bumping,paticularly over the golf
course(高尔夫球场). Now it’s me to land. Just as soon as I decided
which of these two roundways to aim for. And I’m happy to tell you that I feel
lucky. So on _behalf of all your crew_ today, may I just say geronimo(小孩子从高处跳下时的呐喊声。。。。。。)
SC: cabin pressure by John Finnemore. Starring : Stephanie
Cole as Carolyn Knapp-Shappey(CK), Roger Allam as First Officer Douglas
Richardson(DR), Benedict Cumberbatch as Captain Martin Crieff(MC) and John
Finnemore as Arthur Shappey(AS). This week, abu-dhabi.
SC:Blessed.
DR:Yes,of course.
SC:May?
MC:Em em,yap._cant(空话)_.
AS:_Here we are_ every aggents. Coffee with
nothing in it, tea with everything in it. _great captain addressed(提到)_Dagoular______
SC:Thank you Athur.
AR:_Oh eno_
SC:Oh eno
MC:Oh eno
SC:AHH Yes sure.
AR:What _we plan_?
MC:Brains of Britain.
AR:That's must be _lots_ of them ah….
SC:Well,not to worry as they count here.
AR:Oh who is the guy _gray hair…can’t have…._what
is his name?
SC:Your hope _____Brian?
AR:Yes!Brian brian brian
MC:Bob Homels. It’s Bob Homels
AR:That’s it! Amm…well, does he count anyway?
SC:Does Bhcount in our list of people called Brain?what the
hell, yes, he does ,well done.
GT:_gough tangor(GT)_ of india,expect 20 minutes delay, due
wrong way in expectation, ends_____ maitain 7000 feets
MC: GT,india____hold the____maintain 7000 feets,can you
confirm delay only 20 mintues?
GT:fu… probably,or depends,really.
MC: thank you tell __ hugely informative as ever. Out.
Sorry chaps(伙计们), look like we’d better diverge（偏离） to Bristol(布里斯托尔)
AR： bristol? Why?
MC: fitten’s got the wrong way close, we have to hold for 20
minutes.
参考了前面几楼的听写~~~但是还有不少实在听不出来啊。。。。怨念。。。。大伙加油~~~

同。。。平日里没时间啊

各位童鞋加油啊！！！
无论你是英语帝还是英语渣，快快行动起来吧！！！尤其英语渣们，偶们别再找借口啦！！！萨萨英语很渣很渣，听长句几乎都是废，萨萨抱着一颗热爱英语热爱BC的心，乐在其中啊～～～嘻嘻，虽然还是很渣，但很快乐呢。。。希望每一位亲都能在此活动中收获到快乐，并且不知不觉中提高了英语水平（哪怕一点点），这才是偶们组织这次活动的终极意义！！