藤木直人
西行 さいぎょう（佐藤义清 さとうのりきよ）
禁断の恋は、见ている方が
ドキドキするように演じたい
《西行は元武士で、清盛と同じ年　というのはすごく面白い》
桜に生き、桜に死すー。
为樱而生、为樱而死
西行是广为世人所熟知的爱樱的诗人
名门贵族出身的西行在23岁出家之前
本名”佐藤义清”
是个菁英集团里的”北面武士”
与平清盛同时活跃於那个时代里
而饰演这位容貌端正秀丽
无论是武艺或诗歌 才貌文武双全的西行
则是在1998年”德川庆喜”里饰演过庆喜的侧近－村田新三郎的藤木直人
『小时候父母亲不太让我们看电视，所以大概只知道石原裕次郎或是大河剧吧。（笑）』
『中学的时候，我们全家都很热中”いのち””独眼竜政宗”等剧....』
『因而有每周都收看的记忆，而大河剧对我而言也是相当特别的戏剧。』
『所以大河剧是个收视世代族群很广大的作品....』
『光是如此就觉得责任非常重大。』
豪气干云 比一般人多上一倍正义感的清盛
西行是清盛一辈子的好友
始终守护著清盛
藤木先生不知如何看待这两人之间的关系
『虽然西行是个有名的诗人，但他原本是位武士。』
『而且与清盛同年纪，我想这是很有意思的一件事。』
『与清盛之间在某方面的意义上，是最接近的人，也是保持著某种程度距离的注视立场。』
『因此在描述清盛这个人物时，我想西行是相当重要的存在。』
一个可以意气风发奔走在街道上的时代精英
拥有妻室 一切顺风满帆的佐藤义清
却因鸟羽上皇的妃子－璋子的存在而改变了他的人生
因与璋子之间发生了男女间的关系
佐藤义清因此决定舍弃武士的身份立场而出家
『明明有著妻室，却舍弃了妻儿而出家的这种感觉.....』
『说实话我是无法有同感的。』
虽然藤木先生这麼说
可是对於戏中角色的演出还是有所期望
『与璋子之间不被容许的爱恋，希望可以让观众看的心动不已.....』
男女之间的爱情不但有改变人生的力量
甚至连历史都有可能因此而改变
从好笑有趣的戏剧角色到谨慎严肃的认真角色
虽然藤木先生所饰演过的角色非常宽广
但是诠释平安时代的人物却一点也不轻松
『比方说在平安时代是没有向对方挥手这种动作的...』
『因此也没有办法很轻松的表达bye-bye这种感觉。』
『在这里把手蜷抱在胸前好吗....有刀子在....那麼把手放在刀柄上如何呢......』
『言语上的说法与使用也非常难，还有很多说不惯的词句。』
『从现代的眼光来看，时代剧并非是骨董品。』
『即使是从年轻人的角度来看.....』
『很希望让观众感觉到时代剧与我们自己所身处的世界并没有什麼不同....』
『我们与戏中的人物也都抱持著一样的问题。』
『毕竟这是需要花上一年所拍摄制作的戏剧.....』
『很期望大家可以感受到只有大河剧才拥有的巨大规模与气度。』
『再加上戏中许多的登场人物都是非常有魅力的演员们....』
『希望我不会扯大家的后腿.....』
『认真的 仔细的 把西行这个角色好好的完美的诠释出来。』


yoyo姐~~~欢迎

『希望我不会扯大家的后腿.....』
Nao~四十岁了都！拜托不要老是妄自菲薄！

谢谢yoyo姐的翻译~

过分的谦虚等于骄傲啊
虽然我们知道你是真的谦虚

“明明有着妻室，却舍弃妻儿而出家的感觉......
说实话我是无法有同感”
果然，始终如一的好男人啊！！！
期待藤木先生的用心诠释......

演得非常好，人页非常好。
岁月只能让你显得更美好。
……
我在表白磨