第七十二章
·····
当陈然面对死亡的威胁放声大笑的时候，【民不畏威】，
无数个陈然高唱凯歌埋葬了蒋家王朝。【则大威至】。
不要妄想与房地产商勾结将人民变成房奴【无狭其所居】，
不要妄想通过压制手段让人民放弃对生存的需求【无厌其所生】。
唯有不压制人民【夫唯不厌】，
人民才不会以暴制暴【是以不厌】。
所以圣人【是以圣人】，
自然知道人民的利益高于自己的利益【自知不自见】，
知道慈爱的行为比奢侈的生活更重要【自爱不自贵】。
所以统治者应该去除苛政而取符合人民利益的天道规律【故去彼取此】。


上篇：《老子》解我·第七十一章 https://tieba.baidu.com/p/1374354814
下篇：《老子》解我·第七十三章 https://tieba.baidu.com/p/1377746576

一个字：棒！

翻译不错。

自知不自现，自爱不自贵，这两句或可更好翻译。

请教这两句该如何更好地翻译？谢谢！

是以圣人自知不自见，自爱不自贵。
故去彼取此。
圣人虽然有自知之明，却不表现自己有多聪明；虽然有自爱之心，却不炫耀自己高贵。
要舍弃自现和自贵，保持自知和自爱。

你的解释与梦贞老师的解释有相同之处。
梦贞老师的解释是：
因此圣人，自知自明却不自以为高瞻远瞩，自爱自尊却不自以为贵人一等。

看来自知和自现之间，差距还是很大的；自爱和自贵之间差距也不小啊。