两季终于看完，字幕组果然是比郭公更加强大的存在啊
秋蝉鸣泣之时吧
全部回复
仅看楼主
level 1
lilacfox 楼主
这位野村小姐究竟在“东京”扮演着什么角色呢，感觉她好像没怎么变老的样子。其幕后应该还有更强大的黑手吧。
稍微吐槽
下山
狗的作战能力吧。。。

2011年10月09日 13点10分 1
level 6
通法待0b
我现在还想知道真正的翻译是什么呢 不过也可能是真正的翻译 可能
2011年10月09日 13点10分 2
level 9
这💦不给💯🐴
有些字幕翻译成：作弄你的[瀑布汗~]

2011年10月09日 14点10分 3
level 9
对loli无解
我现在还想知道真正的翻译是什么呢 不过也可能是真正的翻译 可能 大概
2011年10月09日 14点10分 4
level 13
冷雨子
正确的
翻译是心眼坏。腹黑这种译法并不严谨，不过也没多大毛病。这女人不是野村，她叫芙蕾德莉卡，所有碎片(可能性世界)的观剧者，可以理解为梨花的另一人格。
2011年10月09日 18点10分 7
level 15
柊泠
HKG赛高w
话说怎么会以为这个是野村= =头发颜色差好多的
正确翻译就是谁叫我坏呢←差不多
2011年10月09日 20点10分 8
吧务
level 14
-饭-
难道这人不是海猫里的奇迹魔女么？无限掷骰子的那位。
2011年10月10日 00点10分 9
level 14
黑暗多啦
我认为是因为她化妆化得很厚的原因,不过也可能是素颜 可能
2011年10月10日 05点10分 10
level 1
潭雅爱0K0
我只是看到这个跟我一样的签名而已。。
2011年10月10日 08点10分 11
level 1
lilacfox 楼主
签名是什么呢？圣女之歌么？
2011年10月10日 10点10分 12
level 9
这💦不给💯🐴
你觉得她像是圣女之歌[啊！]，那个游戏可是一个男的都没有。游戏名字叫圣灵之心3
.

2011年10月10日 10点10分 13
level 1
lilacfox 楼主
哦，确实不是野村啊，我看着她和小三四说话还以为就是野村呢。。。她是在“礼”中出现的么？
2011年10月10日 10点10分 14
level 1
lilacfox 楼主
哦，[啊！]，看着很真实的3D背景配着2D人物，还以为是圣女之歌呢呵呵
2011年10月10日 10点10分 15
level 1
lilacfox 楼主
嗯，刚回看了下，是我第一遍看主观认错了，咪嗒！
2011年10月10日 10点10分 16
level 9
这💦不给💯🐴
说实话我下载了圣女之歌玩不过几分钟就删了，那游戏的3D背景配2D让我想吐..............
而且3L的图怎么看都是百合吧。虽然裁图裁得有点微妙[睡觉]。

2011年10月10日 10点10分 17
1