level 1
大家好，我是小风浪。昨天跟我一朋友比翻译看我们2翻的有什么不同。为了增加难度，我们说好要既翻译出来也能唱出来 这是我第1次翻译歌词，大家不要见笑哦！翻译时，我尽量想到我爱的人虽然他不爱我，可是无论如何我都不能把他跟这首歌联想在一起。或者歌就是歌？歌可以让我们唱出心中的声音，但就不能实现？还是我不敢想他和我有未来？不管怎样，能听到一首好歌是很幸福的~ 翻得不怎样，但还是期待大家投我一票说声好，谢谢！^_^也可以试唱唱看，不过我觉得东西总是原版的好，新鲜出炉~ Love Paradise---Kelly Chenyou're always on my mind all day just all the time you're everything to me brightest star to let me see you touch me in my dreams we kiss in every scene i pray to be with you through rain and shiny days i'll love you till i die deep as sea wide as sky the beauty of our love paints rainbows everywhere we go need you all my life you're my hope you're my pride in your arms i find my heaven in your eyes my sea and sky may life be our love paradise爱之园你种在我心中每一天每一秒你是我的一切那最明亮的星星你存在我梦中每处有你的吻我愿和你一起不管雨或晴天我爱你这一生深如海宽像天我们美丽的爱像彩虹覆盖我脚印陪我这一生我希望和骄傲在你怀中找到温暖在你眼中看到海我和你遇在爱之园balala balala balala babaladadada badededededede babaladededebabaladedede
2005年03月16日 15点03分
1
level 0
Paradise明显系天堂既意思喇！咩爱之园姐...
2005年03月22日 13点03分
3
level 0
我准备启用那几句歌词，作为我小说的高潮部分~~大家啊同意？？“i'll love you till i die deep as sea wide as sky the beauty of our love paints rainbows everywhere we go ”
2005年06月06日 11点06分
4
level 0
你一直在我心中,每天每秒你是我的一切 是我最闪亮的星星你拥抱我在梦中,我们亲吻每一刻我祈祷能与你一起,无论晴雨天我爱你直至死 深如海比天宽我们美丽的爱像彩虹 无论我们走过任何地方我的人生需要你陪伴 你是我的希望,我的骄傲在你怀中找到天堂 在你眼中看到天空让生活成为我们爱的天堂
2006年01月12日 18点01分
8
level 0
你一直在我心中,每天每秒 你是我的一切 是我最闪亮的星星 你拥抱我在梦中,我们亲吻每一刻 我祈祷能与你一起,无论晴雨天 我爱你直至死 深如海比天宽 我们美丽的爱像彩虹 无论我们走过任何地方 我的人生需要你陪伴 你是我的希望,我的骄傲 在你怀中找到天堂 在你眼中看到天空 让生活成为我们爱的天堂 喜欢这个
2006年01月24日 07点01分
10
level 0
Love paradise爱的天堂You're always on my mind 你一直住在我心里All day just all the time 每一天 每一刻You're everything to me 你是我的一切Brightest star to let me see 是我看得见 最闪亮的一颗星You touch me in my dreams 你在我的梦里抚慰我We kiss in every scene 我们亲吻每一刻I pray to be with you 我祈祷和你一起度过through rain and shiny days 不管是雨天还是晴天I'll love you Till I die 我会爱你 直到死去Deep as sea Wide as sky 像海洋一样深邃 像天空一样宽广The beauty of our love paints rainbows我们美丽的爱 能装点彩虹Everywhere we go不管我们走到任何地方Need you all my life 我的一生 都需要你You're my hope You're my pride 你是我的希望 你是我的骄傲In your arms I find my heaven 在你的怀抱 我找到了属于我的天堂In your eyes my sea and sky 在你的眼中 成就了我的天空和海洋May life be our love paradise 愿生活 成为我们“爱的天堂”这是我的理解哈,呵呵~请大家提出宝贵意见,或在我空间留言!!http://user.qzone.qq.com/448456413 期待与你的交流!!!
2007年09月16日 11点09分
12
level 1
今天同事给了这个歌词让看看，马马虎虎翻了个，也贴一下：You're always on my mind,all day just all the time.You're everything to me,brightest star to let me see.You touch me in my dreams,we kiss in every scene.I pray to be with you through rain and shiny days.I'll love you till i die,deep as sea wide as sky.你总在我心中，日日夜夜、分分秒秒。你是我的所有，我最明亮的星星。梦里你我相拥，亲吻幕幕呈现。我祈祷与你相伴，共度风雨晴天。我爱你，至死不渝，似海深、比天高。The beauty of our love paints rainbows,everywhere we go.need you all my life you're my heart up you're my pride.in your arms i found my heaven.in your eyes my see is sky.May life be our love paradise.无论我们去到哪里，我们爱的美妙璨若彩虹。我需要你，你令我心动、让我骄傲。你温暖的臂弯是我幸福的天堂，你深情的双眸是我翱翔的天空。生活会是我们爱的乐园。
2007年10月22日 05点10分
13
level 0
多威若SO麦麦，哦逮嫁死阿逮太。 约而文森吐米，不R得死打TE了米色。 油他曲印麦准T，为K森二文森， 爱捕闫TB温S油ruai你虾你逮 i love you 透爱逮 肚白C，外得死该 L BIU 爱逮LV死喷狗 TH温温WE狗 你九，哦麦来，约麦吼，约麦牌。 印脚若母在fai麦黑尾，印约若死麦死印死该 梅L背爱老呸肉逮~~~
2008年04月09日 00点04分
16
level 0
很喜欢这首歌翻译如下：爱的天堂永驻我心每时每刻你是我的所有你是最亮的明星梦中相依以吻封缄祈祷与你相伴共度风雨与天晴终爱一生海枯石烂宛如天边的虹让爱情生生不息一生相随我的希望我的骄傲温暖的臂弯是幸福的天堂深情的双眸是遨游的蓝天愿彼此的生活成为爱的伊甸园
2008年04月11日 15点04分
17
level 0
下面是可以吟唱的翻译歌词，让楼上（也是本人）做了部分改动。爱的天堂永驻在我心中每一天每一刻你是我的所有是最耀眼的明星睡梦中紧相依四周有你亲吻祈祷与你相伴共度过风雨天晴我终爱 你一生宽如天 深似海爱情美丽如天边彩虹世界都可寻一生 永相随我希望 我自豪双臂是温暖港湾双眸似天如海共同沐浴在伊甸园永驻在我心中每一天每一刻你是我的所有是最耀眼的明星睡梦中紧相依四周有你亲吻祈祷与你相伴共度过风雨天晴我终爱 你一生宽如天 深似海爱情美丽如天边彩虹世界都可寻一生 永相随我希望 我自豪双臂是温暖港湾双眸似天如海共同沐浴在伊甸园我终爱 你一生宽如天 深似海爱情美丽如天边彩虹世界都可寻一生 永相随我希望 我自豪双臂是温暖港湾双眸似天如海共同沐浴在伊甸园
2008年04月12日 15点04分
18
