在书448页倒数第9行,斯内普居然叫哈利波特"哈利"!要知道,斯内普从来都是叫哈利的姓"波特"的,只有关系好的,亲密的人才叫名字.这里是讲斯内普杀死邓不利多后带着马尔福逃跑时,哈利对斯内普念咒,斯内普大声喊出的,他居然会喊"哈利",后来又变成波特了,大家不防翻开书仔细看看吧,我看第一遍的时候怎么没发现呢?大家说说看这是什么意思?是罗琳一时疏忽还是另有意思呢?

可是不会出现这么低级的翻译错误吧,难道波特还能翻译成哈利?也许这一点说明斯内普是哈利这边的人也不一定呢?