在书448页倒数第9行,斯内普居然叫哈利波特"哈利"!要知道,斯内普从来都是叫哈利的姓"波特"的,只有关系好的,亲密的人才叫名字.这里是讲斯内普杀死邓不利多后带着马尔福逃跑时,哈利对斯内普念咒,斯内普大声喊出的,他居然会喊"哈利",后来又变成波特了,大家不防翻开书仔细看看吧,我看第一遍的时候怎么没发现呢?大家说说看这是什么意思?是罗琳一时疏忽还是另有意思呢?

斯内普想叫他什么就叫他什么.......

........................这个是翻译错误，已经N多人兴奋的以为发现了新大陆。

可是不会出现这么低级的翻译错误吧,难道波特还能翻译成哈利?也许这一点说明斯内普是哈利这边的人也不一定呢?

SNAPE是凤凰社的探子，他事实上是帮哈利的，最后还将为哈利而死

斯肯定是好人

那为什么老邓会死在他的手里

我好像还发现有好几个地方赫敏还直接说出"伏地魔"呢.但不晓得是不是我记错了,大家帮忙看一下~

我查了，英文版里是potter……人文社的低级错误

我记得在第四部里,当哈里从级长浴室出来,抱者金蛋披者隐形衣,拿者地图,跟着小克劳奇(疯眼汉)到了斯内普办公室的时候,斯内普,费尔奇(是不是叫这个名字了?我忘了~~~~~~~~)和穆笛说话的时候,斯内普曾说个一个"哈利",楼主要不要去查查?????

我当时还以为是斯内普忘了哈利姓什么

我记得十楼的朋友说的东西的，那一段我背过的，是这样，当时哈利正蒙着隐形衣，斯内普看到羊皮纸时怀疑是哈利，他大概是这样说的：“金蛋是哈利的，这张纸也是他的，我以前见过，波特，波特在这里，穿着他的隐形衣！”我看哈利波特的书每本都看过好几遍，第六部看的是英文的原版，可是在我记忆中斯内普叫他哈利只有这一次！至于楼主说的，那的确是翻译有误！

老伏也叫哈利的...

voldemort是鄙视哈利故意这么叫的,而非关系好之类的

同意楼上

第三集里斯内普这么叫过（对哈利说）：”你，格兰杰，罗恩．．．”我纳闷好久．．