level 7
梅溪居士
楼主
百科里面说：古汉语中以[mv]为声母的字，客家话却音变为[v]，而这也成为客家话的特色。
事实上这种描述并不准确，事实上五华、丰顺部分地方的客家话，就完好地保留了[mv]这个声母。比如“舞”字，在五华话里面要读[mvu]，“文”字读[mvun]，而不是[vu]和[vun]。虽然可能大多数地方的客家话确实如其所说的[mv]变成了[v]，但是因为客家话里面又存在有没有发生那种音变的，所以严格来讲，[v]还不说上是客家话的特色。相比之下，广州话倒是没有很好地保留[mv]这个声母，他们大都演变成了[m]而丢失了[v]。比如“舞”它读 mou，“文”它读 man。……只要[mv]这个声母还在某些地方的客家话中存在，至少就不能说全部客家话都丢失了[mv]这个声母。
2011年07月31日 04点07分
1
事实上这种描述并不准确，事实上五华、丰顺部分地方的客家话，就完好地保留了[mv]这个声母。比如“舞”字，在五华话里面要读[mvu]，“文”字读[mvun]，而不是[vu]和[vun]。虽然可能大多数地方的客家话确实如其所说的[mv]变成了[v]，但是因为客家话里面又存在有没有发生那种音变的，所以严格来讲，[v]还不说上是客家话的特色。相比之下，广州话倒是没有很好地保留[mv]这个声母，他们大都演变成了[m]而丢失了[v]。比如“舞”它读 mou，“文”它读 man。……只要[mv]这个声母还在某些地方的客家话中存在，至少就不能说全部客家话都丢失了[mv]这个声母。
